leygardagur 10. oktober 1970síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í ðrum blødum uttan loyvi frá blaðstjórnini. Eyðrænarar og mergsúgvarar AT VAL er í hondum sæst skilliga. Einamest í tjóðveldis- urguni. har millum aðrar, fyrrverandi fíggjarmálaráðharri Er- lendur Patursson, ger hugleiðingar uppi yvir einum sosial- istiskum sjålvstyrispotti, har hann hevur varðveitt allar po- litisku flosklar sínar líka síðani Tjóðveldisflokkurin kom á ting. VIT LESA um mergsúgvarar og eyðrænarar sum vilja tjóð- ini til livs, og sum einasta trygd móti hesum er at velja Tjóðveldisflokkin. Men, eru blød farin burturímillum polit- isku dagbók Erlend Patursonar? Fiskimaðurin og arbeiðs- maðurin eigur at fáa bestu kor, men er hetta bert at hoyra av tjóðveldisvarrum beint undan vali. MINNAST teir ikki, at eitt tað fyrsta sum Tjóðveldisflokk- urin gjørdi. tá hann kom á ting. var saman vid sambands- og fólkaflokkinum at avtaka landshandilin. Lands handilin hevði umframt handil við vanligum håshaldsvørum, eisini innflytan av skipsútgerð. og var tað fyri at kunna út- vega hesar vørur so ódýrar sum gjørligt. JAVNAÐARFLOKKURIN reisti so málið um stovnsetan av landshandli aftur í 1954. Tá hevði løgtingsval verið ímill- um og Tjóðveldisflokkurin fingið seks mans á tingi. Men aftur hesa ferð var Tjóðveldisflokkurin móti landshandli. Ímillum teir sum tå atkvøddu ímóti landshandli var sjálvur Erlendur Patursson. TAÐ MÁ ti undra mangan, at sami maður nú tå atkvødur eru at vinna, fer at skriva um sosialistiskan politikk, og í sama sambandi nevnir tjóðveldisflokkin. TAÐ HEVUR altíð verið javnaðarflokksins stóða. at mest møguligt av tí peningi sum er at vinna má koma okkara egna fólki til góða og ikki útlendskum kapitalistum. EYÐ- RÆNARUM OG MERGSUGVARUM. LS Landavegurin verður breiðkaður Landavegurin verður nú|Fr. — Petersensgøta breiðkað, | breiðkaður. Í fyrstu syftu|har hon kemur saman i verður breiðkað frá gamla |Landavegin. Øl ognarviður- kirkjugarði og nidan í Fr. Pe-| skifti eru ikki greið enn. tersensgøtu. Haraftrat verður | | OKKARA ikki tann storsti. hóast Vit byggja eisini á tað ættarliðið. SVEINAROYNDIR ; | Fara ár | fram í movember mánaða | SOSIALURIN Dagbókin KFUK Í morgin kl. 16 límafundur við Annelisu Arge (1. Pætursbræv, 2. kap.). Hvort månakvøld verður ar- beitt til basar frå kl. 19. VÅARGLEDI Ongin fundur mikudagin vegna heystfrí. "NN KFUM og KFUK SKÓTA- LEIÐARAR Felagsbíbliutímarnir byrja nú aft- Í kveld kl. 20 verður i KFUK ur, fyrsti timin vid Jonu Henriksen: Er Guð ein guður í aktuellari nútíð. EVANGELIIHUSID, Tróndarg. 36 Í kveld útifundur á Vaglinum kl. 21. Sunnudagin evangeliskir fundir í salinum kl. 11 og kl. 18.00. BRUDLEYP Í dag giftast i Havnar kirkju Elin Nes-Vágur, og > Andrias Sydrugøta. Adr.: Lassen, Petur Jacobsen, | Hotel Í dag giftast í Kollafjarðar kir- kju Mainhild Petersen úr Hósvík, og Helgi Geyti Kollafirði Føroyar. år TELVING Havnar telvingarfelag byrjar nú aftur vetrartelvingina. Byrjad verd- ur i Losjuni friggjakvøldid 9. okt. og talvkvøldini verda månakvøld, | tyskvøld og friggjakvøld. TALVSAMBAND FØROYA Í | | | | hevur aðalfund á Hotel Hafniu | (Panorama) í kveld kl. 20.00. KYNDIL | hevur aðalfund í Losjuni 30. okt. | kl. 20.00. 1 i | HB | Havnar Boltfelag hevur aðalfund á Parnassinum Í. nov BANKI er ein effektivur peningastovnur. t Q innlånsrentu: 6 månada uppsøgn uppsøgn treytum. unga Vit lata landsins hægstu 8 % p. a. fyri bundna uppsparing. 8 % p. a. við 12 mánaða uppsøgn. (0) o ÐP. d Við 5 % p. a. Við 3 mánaða 4 % p. a. vid vanligum NR. 78. — 10. OKTOBER 1i970 Partafelagið SJÓVINNUBANKIN TÓRSHAYN Mánaðarjavni pr. ultimo septemder 1970 DEBET Kassapeningur ..….......... Bankar og — sparikassar innanlanda: Innskot eee. Utlendskir bankar ......... Útlendskur peningur ...... Virðisprógv innanlanda ... Egin partabrøv (nom. kr. 11.645,00) Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Utlån Kassa-kredittur Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning … … Ymiskir skuldarar (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 47.400,00) Ábyrgdir Fastar ognir Búnyttur og boksrúm Kostnaður … ……… … …………—… … sn KREDIT Parlapeningur „ee... Lógásettur = tiltaksgrunnur Ábyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum Flutt frá árinum fyri … Folio-konto Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning á bankabók við uppsøgn enn I Innskot styttri måDaS „..sreurerráastsrsau Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir Bankar og innanlanda: Innskot Útlendskir bankar Rediskonteraðir vekslar: Innanlanda Uttanlanda Ábyrgdir Ymiskir ognarar Rentur og provisjón Vinningsbyti Aðrar inntøkur v.m. *) ogn í útlondum: skuld til útlondini: kr. oyr. 2.417.222.30 kr. oyr. 2.812.184,11 1.334.346,15%) 130.037.97%) 39.542.419,42 21.145,— 59.918,62 2.403.611,93 43.102.971,54 23.498.391,62 12.825.490.22 0— 12.825.490,22 1.736.983,16 2.722.884,39 1.129.740,93 290.767.02 2.117.038,02 136.145.152,40 kr. oyr. 3.413.000,— 3.500.000,— 2.500.000,— kr. oyr. 800.000,— 154.830,26 Í —————— 954.830,26 13.845.856,04 12.905.743.39 57.802,71 12.963.546,10*) 30.185.166,56 48.828.483,24 8.581.072.76 448.614 44 9.029.687.20 668.911.06*) 0- 0,— 0. = 2.722.884,39 1.678.534,07 5.745.601,38 76.450, 32.202,10 136. 145.152.40 kr. 1.464.000,— — 725.000— UNGDÓMSSTEYNA Ungdómsstevnan í frá 15-19 ár, døgunum frá mánadegi til sunnudagin 18. okt. Zarepta verður 12. ungdóm | KLAKKSVÍKAR HÚSMOÐRA- fyri | FELAG okt. | byrjað skeið í matgerð måna- dagin.