leygardagur 17. oktober 1970síða 3

NR. 80. — 17. OKTOBER 1970 Ídnaðarútbygging — loysunnarorð í sjeytiárunum (Framhald) Er løtan komin? Føroyvingar eiga á ymsum økj- um serkøna manning, serfrød- ingar, sum arbeida uttanlands. Summir vilja koma heim at virka. Arbeiðsmegi er i løtuni stór- ur tørvur å inni å meginlandi- num økir hetta um møgu- leika okkara fyri at leggja nak- að av ídnað her. Flutningskostn adurin, sum ofta verdur mett- ur fordandi, hevur i dag uppå seg nógv minni at týða tå rætt verður atborið. Heima monnum útbúgving, og hópin av neyðuga gongur sum hava intiativ og kunn- leika til at fara undir ymsar framleiðslur. Teir eiga hugsan- ir um ymiskt, men hava ikki høvi råd at kanna spurn- ingarnar til botns. Alt hetta bendir å, at rætta løtan er komin til at hitt al- menna tekur eitt Odnartak å hesum øki, so sum gjørt hev- ur verið viðvíkjandi fiskiskipa- flotanum. og Ein livstrygging, ratutrygging ella eftirlønartrygging gevur fyrst | Javnaðarmenn eiga liðið av ungum virkisfúsum monnum - politikarum, leikmonnum og lærdum at fáa framt projektini. Menn og kvinnur sum kunnu ganga á odda og fáa at glíða tað samarbeiði, sum neyðugt verð- ur við allar flokkar, stovnar, einstaklingar og feløg. Eftir áheitan frá teirri gongu javnaðarflokkurin | storsti bólkur fyri aðru hevur verið við til at eru longu ymsar kanningar | farnar ígongd. | | mugu og oO sam- sum ferð Ráevni hava vit lítið av, vit tí flyta inn slík ráevni, (sum verða rættiliga nógv gjørd her, soleiðis | háverdug »speciel« vit flyta ut aftur. verða áðrenn og og 'Maskinarbeidi Eitt ógvuliga vittfevnandi oki jer tilvirkanin av maskinlutum. | Royndir verða gjørdar at fáa ymsar framleidarar á megin- landinum, sum eru illa fyri av tørvandi arbeidsmegi, tl at leggja framleiðsluna her hjá og fremst tryggleika fyri familjuna, men skattafrádrátturin ger fyrimunin enn størri | gjøld til vanligar livstryggingar, sjúkratryggingar og vanlukku upp Skattafrádrátturin fyri tryggingar er í løtuni Men um tygum ynskja enn størri frådråttarmøguleika í sjálvuppgávuni, fyri at minka um skattin, so gerst hetta vid at tekna sær eina eftirlønartrygging, ratu- trygging ella livrentu, tí gjøldini til hesar tryggingar kunnu dragast fult frå í | sjálvuppgávuni. til kr. 800.-. Nú er longu tíð at hugsa um hetta. Nærri upplýsingar og vegleiðing fáast við at venda sær til senda boð eftir einum av niðanfyri nevndu umboðsmønnum: Klaksvík: Bjarti Petersen, fyristødumadur, tlf. 5333 og 5475 Fuglafjørdur: Lorvík og Gøturnar: Oddvør Jacobsen, Fuglafjørdur, tlf. 83 Oli Simonsen, lærari, Saltangarå, tlf. 7345 Vágar: Joan Jacob Thomsen, bankamaður, Sandavágur, tlf. 87 Skålafjørdur: Sandoy: Steintór Fagradal, bilførari, á Sandi, tlf. 46 Norðara helvt í Suðuroy: Hjørleif Enni, keypmadur, Tvøroyri, tlf. 61 Sunnara helvt í Suðuroy: Erling Poulsen, lærari, Vágur, tlf. 44 og Å Johan Dahl, stjóri, Vágur, tlf. í og 17 Johannesen, sølumadur, tlf. 13242, Vardagøta, og | Tórshavn: Peter John Sivertsen, fulltrúi, tlf. 13414, Við Hoyvikstjørn ella ferdandi umboðsmannin Kjartan Dalsgaard, á Tórgarði, tlf. 12940. Ringið tí til tryggingarmannin í dag FOROYA LÍVSTRYGGING | Tlf. { 2919 Kongabrúgvin sum vilja troðka á mynda | SOSIALURIN Byggitilfur - snikkaravirki Framleiðslan = av byggitilfari | kann økjast munandi her á landi. Verður væl fyriskipað kann nógv seljast av tilgjørdum lut- um, køkum, hurðum, vindeyg- um, skápum, hyllum o. s. fr. Hetta kann uttan størri ny- íleggingar framleidast av øllum | teim mongu snikkaravirkjum her eru. Stór maskinorka er í Føroyum og kemur hon ikki til fulla nýtslu Her má ein samskipan fara fram, ein plan- leggjan eitt marbeidsbyti. | okkum, annadhvørt hjá ávísum virkjum her, ella á nystovnad- og Í um fyritøkum. Í dag verður Marknaðarlannin | : - arknaðarkanningar mugu eis-| stórur partur av smálutunum {ni í anne fel gu ; | ; . gerast og ein felag »lu- sum nýtast skulu innan stór-| —kkur skipast ai SO | ídnaðin framleiddur á smærri Po ndir hei ; 7 tátt k gr Á ir henda tá yma eis- virkjum og kann hetta eins ini . A Á si á se oma 65 | På P sementstoypivirkini, typu- | væl gerast hjá okkum. Óhugs- || Virki 5 b pe If el : så svirki, byggitilfar úr plast, andi er ikki at okkurt av okk- Ítt má takrenr 5 R ; ' ei 1 takrennur og rør. Stu ara turkihúsum er egnað til at ' , : kunn bø nn takast dj ' sagt, r kunnu enn takas hýsa tílíkari framleiðslu. mp | ; stórstig til tess at fáa mest El kt . k id ð møguliga framleidslu føroyska. | ektroniskur 1anaour og enn størri part av bygging a yg entreprenørvirksemi á før- Flektroniskur idnadur er sterkt | 5 | . ør | I 2 „,|oyskar hendur vaksandi. Teir nýta hópin av| ” | kvinnum og monnum til lodd- | Við- | | | | | | Tórshavn Nýggir ídnaðartættir ingar og monteringararbeiði av Í 1-; Ein kann t. d. hugsa sær, at transistorum hesum ein kann áðralagið í sjálvum elek- og troniska tólinum. | Vit keypa ráaluminium úr Ís- | 0 : mt . |landi ella aðrastaðni, bræða | Viðgerðin sjálv et Innan | tað í Føroyum aftur, hartil | henda ídnað mesti parturin aV|kann nýtast ” oljuhiti og íkki| kostnaðinum. Vit hava í stØd-| okkara lítla elmegi, i verða | um hesa arbeiðsmegi og skulu |koyrd tey evni sum neyðug | tí sjálvsagt royna at fáa tilik | eru fyri at tilfarid kann hava ir p OO ir-leveran- p ; Fe í leggja søn gg leina heilt ávísa samanseting | dorvirki ogælla samlivirki. |(sþecifikatión) her koma | Á hesum eki ger seg serliga | serfrødingar okkara inn dl galdandi, at flutningskostnaður | myndina. in hevur lítið uppá seg í saml-| Fydnast okkum at fáa um- aða kostnaðinum. |dømid tað, at tilfar okkara | laltíð heldur ta umbidnu sam- | anseting. verður altíð lætt at selja tað. | Eisini kunnu vit viðgera vid- ari hetta evni til nýtslu á fleiri økjum. | | 1) t. d. framleiðslu av alumini- umslutum sum skreytlistar, iløt. rammir, bjálkar | stengur til byggitilfar 0. | 2) Valsaðir blokkar ella tægrir. | 3) Togan av aluminium til| tráð at nýta í kaðalídnaði- num. Og € S. kunnu fyri eina størri enn kostar, við | Innan hetta lítla oki foroyingar kanska ílegging ikki stórt ein nýmótans trolari |lyfta eitt minni projekt rættiliga stórum umsetningi og veita arbeiði til eini 60—100 menniskju kvinnur og menn | Víðari er hugsandi, at tann | | trådur vit hava framleitt eins | kopar tráður, ið keyptur verður uttanlanda kann verða | enn meira vidgjørdur her á | | | | | z Lívstryggingina ella y og einum kaðalvirki. Tann fram-| leiðslan at gera kaðalar, sum | so nógv bruk er fyri i dag, er ikki so margfald og trupul, at vit ikki væl kunnu basa hesi | uppgåvu. Í sama viðfangi verð- | ur brúk fyri fólki sum hava | útbúgving innan plastídnað, | hetta í samband við isolering- | ararbidi av tráðnum. Á tilikum | virkjum verða nýttir hópin av| maskinum. ið røkjast skulu av dugnaligum maskinmonnum, | sum Føroyar men ikki hava arbeiði fyri á landi. Vit stríka undir, at tað sum fara skal fram, eru kanningar og rannsóknir. vit eiga ongan | myndugleika til at gykla nøkr- um, at um skamma stund Clga. | | skum | tilfari | ul | ætlanir, | bygt verður i liggja tilik virki her. Men utt- SIDA 3 jan kanningar, uttan initiativ, |fæst einki grundarlag tilvega. At ongin nýskapan hendir er (ad sama sum afturgongd. Skipabygging Skipasmíð hevur seinastu árini tikið seg væl fram í Føroyum Fyrsta stálskipið var smíðað fyri árum síðani til porkening- ar. Síðani er væl ávegis komið, | og nógv skip bygd a Skála. Í Havn og í Vestmanna Í dag hava skipasmiðjurnar um allan heimin úr at hetta ber við sær at lættari er at fáa byggisáttmálar og betri prísur fæst, hetta gevur føroy- skipasmiðjuídnaði møguleikar til at dubba at fáa figgjarvidurskiftini í lagi at útbyggja við maskinum Verður dentur nú lagd- á at halda umloysurnar niðri við rationaliseran av virkj um upplæran av eini at virkinum fast knyttari arbeið- arafjøld, skuldu okkara smidjur gera, oo góðar seg Og QU verið væl fyri at staðið seg eisini í framtíðini Fin sinnalagsbroyting má to henda hjå teim sum virka inn- lan henda ídnað, so teir fram- yvir í stórri mun draga eina línu heldur enn at royna hvor sær At teir byggja upp eina fel- ags umsiting, Við felags teknistovum, felags inn- keypi og goymslu av til- fari, standardisering av lutum til nýtslu innan ídnaðin og fel- sáttmálabó“ må vera eitt ynski hjá teimum og eitt krav frá samfelagnum Stórar smiðjur ganga hesa leið, og verður tað neyðugt hjá okkum við, skulu vit fáa fulla nyttu av teirri nøgd av tekniskari og umsit- ags aðrastaðni |ingarligari vitan og orku sum okkara lítla samfelag ræður yvir. Fin tilikur felagsstovnur, sum omanfyri nevndi fyri skipasmidjurnar kann i samráð við búskaparráð ella serstaka kanningarnevnd, lånistovn- ar, landsstyri, løgting ella ein- staklingar gera tær ymsu byggi- vit røkka hagar at små-serium so størri lønandi enn eini Hetta vil møguleika VINNU. Á tann ast igong skipasmiðjur geva fyri kunnu eisini fá- bygging aðrar tær nevndu. hátt V ið enn hand- hina um- ær hava møguliga verkararnar, men íkki projekterandi, teknandi og singarligu Ornusd (Framhald á 6. síðu) x við C