mikudagur 6. januar 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN NR. í. — 6. JANUAR 1971 SOSIALURIN “Arbeiði er ovmikid — mm eo Okkum tørvar arbeidarar Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSTAL- |Í dag er tað so, at størsta trot | hópur av Dønum flyta til Svø- |eru so góðar, at tær lokka. — INUM til nýtslu í gðrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðsti. |er uppá arbeiðsmegi — menn | ríkis. Hetta tykist nokk so logið, tí | og kvinnur í vinnulívinum. Í 1975 vilja Svenskarar hava |í Danmark eru í løtuni meira | Hetta ger, at fólk úr aðrum |eitt trot uppá 100.000 arbeið-|enn 20.000 fremmandir arbeið- Nýggja árið londum flyta til Svoríkis at/arar. |arar, einamest úr Sudurlondum arbeiða. tm : ! | Er ikki her vert hjå Føroy- J ú Nógvir arbeiðarar fara helst | 2 ; ingum at hugsa um at koma | SO FÓR árið 1970 afturum bak. og vit hava sett fótin um „Tolini = eru almannakunn-|at koma úr Sudureuropa, MEN | upp í part? Ikki so at skilja, gjørd uppá trotid av arbeiðs- | ikki kann væntast annað enn, | gáttina 1971. Í fólki í fi int (al år Danir fi á at vit eggja fólki at flyta, nei, | folk: 1 tey næstu fimm árini, | at nógvir amr ylfa, tí um- Ir er it á 5 í ; ; A. ) p | £ ; | tvørturimoti! Vit áttu at fing- i LØ M A SENT | le yrdu vit ein samandrátt úr, hvat |og hetta vil bera vid sær, at|stødurnar á mongum økjum fis flutt til lands í. d. hálvfa- ar Hent á HI PONUSka OKmMUM Í bríkata, t Y. s lutir, sum | skuldi = verið liðugt virkaðir HJÁ TEIM allarflestu mundi árið vera av teim frægu. Men | sum formaður Føroya Arbeiðarafelag helt fram, so mundi | | her. Ongantíð ov skjótt skuldi tað vera heldur lítið timalønt arbeiði í summum bygdum | | verið farið undir hetta tiltak. Vónandi fer árið 1971 at gerast eitt arbeðisríkt ár hjá øll- | Kasette bandu takarar Vit hava yvirskot av ar- um stættum | beiðsmegi í løtuni. Men skal hetta raska fólk, ið her býr, TIMALØNTI arbeiðsmaðurin og arbeiðskvinnan eru illa fyri, við radio stødast. so má tað fáa nakað tá einki arbeiði er arbeiðsloysi er fíggindin nr. 1 hjá | lat sera. Fær tað íkki tað. fara € ví ha ik 1 . 001 i Umm nerne sæ ernærer = : | € BUIa. a í ., 40, teimum tey hava ikki nakra tryggjaða minstuløn | Beinleidis upptøka. Er tad eitt program, tygum møgu aðrar tjóðir at taka ímóti við I; . > iga vilja varðveita, trýst á knappi so hav: pnum ørmum. HAR ER hin mynstraði fiskimadurin frægari fyri. við tað liga vilja urovetta, trýst á knappin , so hava tygum | OPNUM í 4 a ; | ug“ É ad ; tað á bandi. | em at hjá honum er ein minstaløn vissað, um so nakar fiskur er ; ; ; | ella eingin. Stór er hon ikki, men sum lýgmaður segði í Komplett við mikrofon og bandi kr. 625,-. REIÐARAVIRKI nyggjårsrøduni, so er ein slík trygging bert ein neyðhjálp Ringið ella skrivið — vit senda. | HEILSØLA har tað gongur illa i hond ; | Kolonial & útgerð | | RÅDIOBUDIN, Runavik, telf. 7008 | HEVÐI tað verið so, at timalønta arbeiðsfólkið hevði eina | | HERMETIKK tryggjaða minstuløn á sama hátt, so hevði verið væl vorðið RADIO-EL Tórshavn. telf 1397 TIMBURHANDIL IATA KIG Q #1: | | KLÆDNABÚÐ NYGGJARSYNSKI okkara skal tí verða: Nóg mikið av ar- | | SLEIPISTOÐ beiði til øll bæði á sjógv og landi, og góða urtøku. | TA UD ; SJÓSY OS HANDEL 08 SP R | SHELL-AVGREIDSLA ME tin | SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA ” e Dardagi 0) ý | lægri uppgerðardagin verða nýítur, um hann er lægri. ; ; Tr : S ? n 2) Vørur, ið eru torførar at selja, og vørur, ið eru meira | Skipasmið . Turkivirki . Handil ella minni skaddar, verða roknaðar eftir tí virði, tær ætl-| HANDELSHUSET andi kunnu seljast fyri, um hetta er minni enn kost- ella || ÞESCADERO A-S goymslu ella framleidsluprisi; tó kann dagsprísurin þí | dagsprísur. | 2 Eftir áheitan verða her tiknar upp aftur kunngerðir ráðsins ; * i F æerður eiðrdur kal verð; ar || Strandgade 27A . København K : Á i > 3) Tá roknskapurin verður gjørdur upp. skal verða gjørt Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 um klassingarutreidslur. vørugoymslu og avskriving av hús- me irlit vvir rnar á rðr virðið f AS . lele en bæði til b. Ac a skrivligt yvirlit yvir vørurnar á goymslu, og verður virðið ||. ; RV um, sum verða nýtt bæði tl bústað og vinnu, soleiðis roknað eftir hesum. „na 4) Líkningarvaldið eigur rætt til, um tað heldur orsøk verða, PÍ. J. F. KJØLBRO at fáa sendandi til láns hetta yvirlit til nærri kanningar. Kunngerð at I IE etta ) { ; te |! Klaksvík . Føroyar lær her skipadu reglur verda at galda frå og vid årsupp- Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik FRÁ 29. DESEMBER 1947 VIÐVÍKJANDI KLASSAFIKASJÓNS- fo gerdini fyri rakstrarárið 1950, ella hjá teimum, sum vanliga ÚTREIÐSLUM: ; nýta annað rakstrarår, fyri tað rakstrarár, sum er grundar- Sambært lógarkunngerð nr. 40 frá 27/12-47 viðvíkjandi uppí- lagið fyri skattaálíkning teirra fyri skattaárið 1951. skoyti til kommunalu skattalógina frá 12. mars 1923 verður loyvt skipaeigarum, ið hava skip í klassa, á hvorjum ári Kunngerð skattafrítt at leggja niður hóskandi pening til klassifikasjón. Skatianevnd Føroya løgtings og Líkningarráð Føroya hava fingið upp í hendur nærri at stíla fyri hesum og seta so- statt í gildi hesar reglur Frá og við skattaárinum 1959 (i Tórshavn 1959-60) verður skattafrí avskriving loyvd av húsum, sum verða nýtt bæði í vinnu og til bústað, eftir hesum reglum: FRÁ 6. DECEMBER 1958 UM REGLUR FYRI AVSKRIVING AV HÚSUM, SUM VERÐA NÝTT BÆÐI TIL BÚSTAÐ OG Í VINNU 1) Loyvt verður árliga af leggja niður hóskandi pening, sum ikki má fara uppum fimting av ti, klassing ætlast at kosta 2) Peningurin verður lasdur í klassifikasjónsgrunn og verður skilliga bókaður í rakstrarroknskapi og fíggjarstandi. I. 3) Peningurin verður ikki hert nýttur til tað skip, hann er Vanlig sethús, har t. d. bert kjallarahæddin er innrættað ætlaður til, og má ikki verða nýttur til annað endamál til krar:búð, verkstað ella t. 1, verða ikki loyvd avskrivað, | enn tilætlað. men verður kostnaðurin av innrættingini avskrivað við 5 % | 4) Um skipið skiftir hond ella misferst áðrenn klassing fer árliga. fram, ella peningurin verður nýttur á annan hátt, verður TPG Ve allur tann avlagdi peningur roknadur við sum skatta- <> MAR TR OR skyldug inntøka í tí ári, hetta hendir. Hús, sum eru bygd til bæði sethús og krambúð, verkstað, 5) Um felag ella einstaklingur hevur flerii skip, sum koma vørugoymslu o. t. 1. ella eldri hús, sum eru umbygd, ella undir hesar reglur, eigur klassifikasjónsgrunnur at verða har innrættingin er broytt til bæði sethús og krambúð v. m. bókaður í figgjarstøduni fyri hvort skip fyri seg. soleiðis, at bústaðurin bert er ein partur av húsunum, verða 6) Tann avlagdi peningur verður bókaður yvir rakstur og loyvd avskrivad við 2 % árliga, um tey eru gjørd úr gróti verður sostatt roknaður sum útreiðsla, áðrenn vinningur ella beton, og 5 % árliga, um tey eru gjørd úr timbri, av ti verður býttur. parti, sum er nýttur í vinnu. 3. Kunngerð Hús, sum bert verða nýtt til bústað, herundir til utleiging, FRÁ 19. DESEMBER 1950 UM VORUR Á GOYMSLU: eiga ikki rætt til avskriving. Treyt fyri avskrivingini er, at líkningarráðið frammanund- Ráðnum er kunnigt, at key pmenn, útgerðarmenn, verksmiðir an hevur "góðtikið virðismetingina av tí parti, sum verður av- og aðrir vinnandi hava gjørt virðið av teim vorum, teir skrivaður. Áðrenn líkningarráðið tekur avgerð, fær tað sær hava ligið við við års enda, øgvuliga ymiskt upp. ummæli frá kommunustyrinum (i Tórshavn frá líkningar- Orsakað av hesum verða her eftir samráðing við Skatta- nevndini). j nevnd Føroya løgtings settar i gildi nidanfyri skipadu reglur Yvirlit yvir húsavirði og avskriving frammanundan, saman viðvíkjandi virðisseting av vørum á goymslu til nýtslu við við fråsøgn um tad, sum er komið aftrat ella ” + burtur- ársuppgerðini hjá persónum, sum hava bókahaldsskyldu og av, verður viðlagt sjálvuppgávuuni á hvørjum ári. teimum, sum, hóast teir ikki eru bókahaldssskyldigir. hava 7 7 | bókhald og regluliga á hvorjum ári gera upp rakstrarrokn- Tórshavn. 20. desember 1970. L /sið i skap og figgjarstødu: y 1) Vørunar verða yvirhøvur roknadar eftir kostprísi fak- Líkningarráð Foroya |SOSIALINUM ! turprísur pluss útreiðslur, herundir tollur, til veran er á