mikudagur 24. februar 1971síða 3

NR. 14. — 24. FEBRUAR 1971 SCSIALU TIN SIDA 3 Revalidering og forsorg í februar mánað var årsfund- ur hildin i Helsingør. Umleid 150 luttakarar, sum øll ar- beiða innan forsorgina læknar adminstratión lærarar røktarar sosial- rådgevarar verkstaðarleiðar- ar 0. 0. Fundirnir vórðu hildn- | ir å ti frålika vælegnada LO skúlanum Helsingør (Í aðrari »rein fer at verða sagt meir um henda skúlan) Úr Føroyum luttóku Hanna Lisberg og Ansvein Heinesen, bæði sum umboð fyri Spesial- skúlan í Havn. Fyrsti fyrilestur varð hildin iv H. C, Seierup, sum er stjóri sosialstyrinum (Og sum sjálv- w er blindur). Evni var: Soci- ilstyrelse og socialreform. Eftir fyrilesturin varð orða- skifti og nógvir spurningar vóru havdir á lofti. Fyrrapartarnar = vóru fyri- estrar og seinrapartarnar varð arbeitt í bólkum. Seinri varð bólkaarbeiði við- rørt í einum »paneli«. Hetta óru ekspertar frá ollum økj- im — adminstr. læknal. peda- ogar 0. s. fr. Her skal bert verða víst á onkun av teim sera áhugaverdu spurningunum, um vóru við viðgerðar Diagnosticering og visitering i. Med udgangspunkt í delta- gernes konkrete eksempler pá, at multihandicappede patienter er »faldet mellem to stole« eller på anden måde feilplaceret, drøftes, hvorledes huller i det nu- værende system kan afhjæl- pes, herunder hvorledes di- agnosticeringen og — visite- ringen af multihandicappede koordineres pædagogisk, so- cialt og lægeligt? i) Hvem skal afgøre, hvad der er hovedhandicappet? b) Hvilke personalegrupper bør tilknyttes eventuelle fæl- ' teirra RE les diagnosticerings- og visi- teringsordninger? ice) Hvordan sikrer man patien- ters og pårørendes medbe- stemmelse anbringelsessted (skole, hjem, eget hjem 0. s. v. d) Hvordan sikrer man løben- | de, at patienternes anbringel se og mal? pleje > Leggið til merkis spurningin undir c! Hetta er ein ógviliga spurning. Hevdi tað nyttað, so og rópt og sagt Føroya fólki frá, hvussu hjartaliga synd vit móti teim evnaveiku og avvarandi, tí ekspertar siga, at tað finst neyvan tann bólkur av fólk, sum er so »mi- gera ljøbevistur« sum júst tev evna- Í veiku. | Undir orðaskiftinum komu vit inná spurningin viðvíkjandi tí, at allir foroyingar, sum eru evnaveikir skulu sendast til Rødbygaard. Fin av læknunum hevdi tå å munni: »Nu kan det kraft-stege-mig være nok med at sende dem til Rødby- gård. Nu må der uddannes personale, og der må bygges institutioner på deres fødeøer, for det andet er stik imod alt det, vi her sidder disku- terer«. Logir og fyrst setast i gildi, sum sagt, fólk må sendast at fáa útbúgving verkstød av ymsum slag megu setast á stovn. 3 år ganga at útbúgva fólk megu og å personalehåskulanum, so her Vinningurin 57.450 að kann ikki annað sigast: ' 4 gjørdist tann heilt stóra ikkan. Sum nú seinasta leyg- rkvøld. Útvarpsstjórin upp- ýsti, at tá byrjað varð av fyrstan tíð, høvdu teir sett sær sum mál: 3000 seðlar, og tað mildu summi vera høgt sett. Og so eru teir komnir so høgt dag, at vinningurin er kom- in uppá knappar 58.000 kr. - gamaní, nakað var frá vikuni undan, hetta ljóðar sum eitt ævintýr. Og úrslitið? Ja, tað vóru 14, sum skuldu deila vinningin ein fittur nevi, hóast alt. Onkur av teim, sum høvdu fýra rótt hevur helst sítið við spenningi og hugsað: kr. Hevdi tað nú verið so væl, at eg var einasti vinnari! Men hvat alt Vit hava spurt í hvussu = nógvur peningur er komin inn tær 50 ferðirnar spælt hevur verið. Upplyst verður, at 1,8 mill kr. brutto. Hjá mongum er vinningurin kornin væl við. Harafturat eru ikki so fá »gullkorn« komin í skemtinum. Eitt nú »gøtufranskt« og »er- lendsk danskt«. Ella hvor hevði hugsað slíkt, at brúkt albogarnar at koma umborð á Smyril í staðin fyri landgongd- ina? er og íkki. útvarpinum ved afgørelse af | behandling er opti-| pinligur spurningur fyri okk- um føroyingar. Hvussu mong føroysk foreldur verða t. d. |spurd eftir, hvat gjørt verður við teirra evnaveika barn? Nei, her er einki at spyrja um, vilja tey ikki lata tað undir Maribo amt, ja so | (tey um tað! So kunnu tey sjálvi hava tað heima. Vit koma her í blaðnum at koma nærri inn á henda skuldi eg farið uppá eitt fjall| |teimum føroysku sjúkrahúsu- | num soleiðis: | Á Landssjúkrahúsinum (Tórs | havn tlf. 3540, lok. 90) frá 3 | | til 12/3 Á Suðuroyar | (Tvøroyri tlf. 134) frå 15/3 til| | 18/3 1971. | | Á Klaksvíkar Sjúkrahúsi | (Klaksvík tlf. 5463) frá 20/3 til | 24/3 1971. | | Sjúklingar mugu sjálvir rin- | |gja frammanundan til sjúkra-| húsini og biðja um tíð. | Av ti, at tíðin verður so | knøpp, ber bara til at taka | fólk, sum hava fingið ávísing| |fré lækna sínum (børn frá | | skúlalækna). | | Viðtaludagin er fyrst at ven- |da sær til skrivstovuna á sjúk- | rahúsinum, har 24.00 kr. skulu verða goldnar fyri 1. viðtalu, og kr 1200 fyri tær, sum | kanska verða seinni. Á Lands- | sjúkrahúsinum hevur læknin) |vidtalu á 1. hædd í nýggja | | bygninginum og har verður) lgoldið fyri viðtalu í »Leid- | beining« í forhøllini. Ein part- ur av útreiðslunum verður aft- urgoldin av sjukrakassanum. Bonnevi. im | 1971. | Sjúkrahúsi | framman- | vælkomin at æta seg í sam- eg heilsa|band við hana — hon býr Áse sum hava | vej 38 3500 Værløse. evnaveik børn i Danmark Vir hava frå Helen Hansen, sum i ag m——isini år hevur verid formadur Fyri | fólk, Sum Í samband við fyristandandi = skal øllum foreldrum, heima í uttanfyri hava gjørt seg gald- Føroyum, eiri : Føroyar, | | er nokk at ríva í, men her má | foreldraráð í oki II (Ebberod-|' | UK farast til verka við tað sama. | årg) andi á mangan hátt. Hetta er Eitt er vist. áðrenn vit fáa|* |ein av teimum, sum vit skylda hesi fólkini heim, megu vit|, Hella er ættað sunnan úrlstóra tøkk ja navn hennara hava alt til reiðar, sum framm- | Vági. eigur sjálv ein evnaveik- kemur at standa sum minnis- anundan er nevnt, tí annars er |" spastiskan drong, Calle, | vardi í søguni um stríðið at ikki nógv vunnið. um vit bert | SYM er a Ebberødgård. gera korini menniskjanslig hjá fá tey heim at eta og sova. Hella mælir til, at tit for-| {eim evnaveiku, | Nei! Arbeitt verður nógv uppá eldur taka tykkum saman í| í kv Á aðra ferð lat finna fram til hvat arbeiði | felag, tí tað er av ómetaliga hr KM: OM Aðra ter | best hóskar ti einstaka. Har-|stórum týdningi, at foreldur ferð siga eitt sindur meira um laftrat hava evnaveik undir-|hava onkum at tala við um/|*'Þeiði hennara fyri evnaveik- | vísingarskyldu til tey eru 21/|felags trupulleikar, og åhuga- am | ár (i Danmark). | mál. Annars vóru øll foreldur | Hanna Lisberg | . . | Kunngerð Pipp skrivar um popp | | | ; r | Oyrna-, nøs- og hálslækni B.| N tt 0 orkestur |€. Nielsen hevur viðtalur á y p pp | Snorri Poulsen, trummur | Það hevur verið heilt út av | ólavur Øster, guitar lagi vánaligt við popporkesti Kolbein Simonsen, bas um í Havn í seinastuni. Nú Jógvan Bjørk, syngur (spælir ! tykist vend aftur at vera kom eisini flovt) |!" i Væl komnir! Ragnarok | Leygarkvoldið spældi eitt nýtt leir hava spælt fyrr, ið hvussu popporkestur Klubbanum il onkur av lerne, men Havn Tað verður nevnt hetta var fyrstu ferð, teir | Ragnarok! Tað eru teir: Ólav- pældu samen. og ... lur, Snorri, Jógvan og Kol- Hesir hava skil á musikki | bein | ; tað hoyrdist, ið hvussu er Teir vóru væl fagnaðir longu fyrsta kvoldið |og leiktu teir eisini sera væl Pipp. Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kríggstrygging ..... TIf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ........... - 1090 Føroya Brunatrygging .......... - 1098 Foroya Vanlukkutrygging - 1466 Vit tryggja: (Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. 16 sjálvvirkandi vaskiskráir - við bio-skrá og Woolmark-skrá. Eisini skolistopp og munadygg turrvinding. Soleiðis er Philips MK II - mest fullfýggjaða vaskimaskinan, sum fæst. Royni hana sjálvi - hjá Marsteini. kr. 2.985,00 Philips vaskimaskinan 16 ferðir sjálvvirkandi ! : Philips hjå IJHNAUVPE AARVEGUR 12 - TEL. 11654 TÓRSHAVN. veitir lætta -og tænastu um land alt! 8. bes) Lýsið í SOSIALINUM !