leygardagur 20. mars 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tlf. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgd) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- EFNUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan Fr Garnaveiða á loyvi frá ábyrgdarblaðsti. Norðhavinum — eitt standandi stríð Tá tingið samtykti at friða eitt ávíst eki á Norðhavinum og tilsvarandi = í Vesturhavinum móti garnaveiðu, so var hetta ikki gjørt fyri at tarna nøkr- um í teirra lógliga yrki, men hetta var gjørt av teirri orsøk, at tað uppstóð ein konflikt- sítuasjón millum okkara egnu fiskimenn, við tað at garna- skipini girdu várgrunnin av við gørn, hvorki linubåtar ella snørisbåtar fingu minsta møguleika fyri at rekja fiskiveidu, sum teir og for- fedrar teirra í øldir høvdu røkt á hesum leiðum. Henda tingsamtykt var ti meira eitt verjutiltak enn ein forðan ein verja av rættindi teirra, hvers vinnuligu møgu- leikar vóru knyttir til hesar leiðir, og kanska fyri ein part til henda driftsform. Hesin driftsformur = kann — møguliga broytast, men ikki so í bræði ella eftir einum ári, tí ogn teirra stendur í báti og neysti, og hjá ødrum í einum minni deksbåti, sum ikki hevur møgu leikan at kunna leggja um til garnaveiðu. Tann junglumentalitetur sum Petur á Steig og onkur so við honum ger seg til tals- mann fyri dugir ikki her. Ti fyri tann skuld at onkur hevur kunnað bygt sær stórar stál- bátar, sum ætlaðir vóru til veiðu á heilt øðrum økjum, men nú ikki við vinningi kunnu veiða á teimum leiðum, so ber ikki til at jakstra allar aðrar burtur av grunninum, sum hava verið knýttir til hes- ar leiðir í langar tíðir, hetta er junglalóg. Men tá hetta er sagt, so eigur eisini at verða lagt aftur- at, at teir sum garnaveiðuna røkja, teir eru eisini føroying- ar, sum halda sama rætt til land aðr- seg hav eiga og sum tað | ir, og teir eiga ikki at vera vidgjørdir = sum brotsmenn, um teir halda fram tað rætt- vísa í, at teir verða líka væl vidgjørdir sum teir, sum nýta annan fiskiveiðuhætt. Henda javnrætt ásanna nokk allir, men báðir = driftsformarnir kunnu ikki nýtast á sama øk- ið, og ú var mark sett. At fara um mark er ikki nakað ókent hvorki á landi ella á sjónum, og har myrkur, illveður og streymur so kemur afturat, er tað lætt skiljandi, at stundum kann verða farið |um mark við óvilja, tá ætlanin er at seta so nær markinum sum tilber. Rekur nú hart, hendir tað meira enn so, at gørnini fara av leið, og so er brotið gjørt. Tað er væl hetta landsstýrið hevur hugsað um, tá tað legði fram uppskot um at linka kundi vera um straffireglurnar i slikum føri. Um straffurin skuldi verið so strangur, at teir sum komu illa fyri mistu bæði fisk, greið- ir og harafturat so stóra bót, at teir ikki vóru bótaforir, so vóru vit lítið mætari enn teir, sum fyri slíkar gerðir senda fólk sít til Sibirien. Lóg skal sjálvandi haldast, men allir teir sum við síni skilaleysu skriving, og nógvir í talu við, um at várfiskur er gýtingarsjúkur og ikki tekur húk, og halda fram við hesum møsninum, teir eggja monnum til lógarbrot, tí hann sum trýr slíkum »visindamanna møsni«, hann heldur seg ikki gera nakað skeivt, um hann setur gørn síni. har fiskur er, tí »hann tekur jú íkki í húkæ. Lóg má verða hildin, og teir sum ikki halda landsins lógir eiga at verða sektaðir, men við skili. Úr tinginum... (Framhald frá 1. síðu) Atkvødugreidsla fór fram av tingmáli um sosialmål. Uppskotið ljóðaði Føroya løgting åleggur lands soleiðis: | Nolsøe, styrinum at taka samrådingar upp við ríkisstjórnina um at lata Foroya landsstýri taka yvir umsitingina av sosialmål- um. Målid hevur verid i sosialu nevndini og meirilutin í hesi)! nevnd helt ikki, at tad i løtuni er rætt, at føroyska umsitingin åtekur sær hesa uppgåvu, av ti at vit á fleiri umsitingarøkjum ikki eru komnir so væl áleiðis, at vit enn eru førir fyri at rókja hesa umsiting. Minnilutin setti einki upp- skot fram. Fyri landsstýrið Í Í landsstýrismaður, hesi uppskot fram: Broyting í fiskivinnu á partinum av Atlantshavinum, tingmál nr. 43: Millum- landa reguleringstiltók viðvíkj- andi fiskiskapi. Trý skriv komu til tingið: Sandavágs kommuna søkir um studning til vegagerð og um eina eykaiåttan í samband við ger av båtaplåssi. kommuna fyriskipanini um norður-eystara og g Elduvíkar søkir um studning til at gera lend- ingina nytuliga. OD 7 ENEDES Keypid frá teimum, sum lýsa í essi miSOSIALINUM SOSIALURIN Dagbókin Gudstænastur. í morgin hevur Høgni Poulsen gudstænastu i skúlanum í Gásadali — Kjart- Mørkøre á Leiti kl. 12. Talvan gongur í øllum Vága prestagjaldi fyri = Neyðhjálp fólkakirkjunnar. Nýtt orgul. Sands kirkja skal hava nýtt pípuorgul sum Ver- land Johansen í Havn hevur gjørt. Ætlanin er at tað skal takast í brúk pálmasunnudag. Íslendska orkestrið Náttúra hevur vitjað í Føroyum og spælt til dans í Klubbanum í Havn. Tvinnar konsertir vóru næstseinasta sunnudag í Lær- araskulahøllini. Næmingar á studentaskúlanum i Hoydølum hava ført fram leikirnar Eydnismenn eftir H. C. Andersen, sum Nyholm Debes hevur umsett til for- oyskt og Krista eftir Knud Sønderby, sum Gudfinn Olsen, næmingur á skúlanum, hevur umsett. EVANGELHHÚSIÐ, Tróndarg. 36 Í kvold útifundur á Vaglinum kl. 21. Sunnudagin evangeliskir fundir í salinum kl. 11 og kl. 18. Hjalmar Aardalen, trúboð- ari talar. Skrivstovunæmingur z… Á Gjaldstovuni í Tórshavn eru tvey størv sum skrivstovunæm- ingar leys at søkja. Løn sam- bært sáttmála millum lands- stýrið og Starvsmannafelagið. Hondskrivað = umsókn við prógvum og møguligum við- mælum verður at senda í sein- asta lagi 1. FØROYA GJALDSTOVU, 3800 Tórshavn Brov til tingið apríl 1971 til ing til lendingaråbøtur í Hoy- Bræv frá Runavíkar kommu | nu um stuðul til ger av veg! millum Runavik og Saltangarå. | Hósvíkar kommuna Pf. Sundaferjan søkja um studn- ing til leingjan av brúnni í| Hósvík. Hovs studning og kommuna søkir um til uppdyrkingarvegir. Sunda kommuna søkir um studning til brugv og havna- plåss i Nordskåla, og studning | til framhald til byggjan av bátahyli á Oyrabakka. Vágs kommuna sekir 'udul til vegagerð. Torshavnar uttanbiggja kom | muna søkir um studning til| ger av pieri og atløgubryggju um i Akkersvik á Hvitanesi, | Målini vóru beind i vega. og havnaneyndina. J.F.N. Bræv frá Tórshavnar uttan- | bíggja kommunu har heitt) verður á løgtingid um studn-| vík. | NR. 21. 20. MARS 1972 Í hava fólk lyndi til at verða ov feit. Orsøkirnar til hetta kunnu okkara oftast ; 7 3 do Pøj vera nógvar, men , org hilsteet tað vera ti, at vit eta ikki tann rætta matin. Neyðugt er at eta ein fjøl- broyttan kost, ið inniheldur oll tey fødsluevni, sum kropp- urin hevur fyri neydini. Her er talan um fleiri evni, tey so- nevndu serfødsluevni (lívsneyð- ug fødsluevni). Fyrst kunnu vit taka tey kaloriuveitandi = evni: Feitt, eggjahvítaevni, kolhydrat. Hesi evni geva við brenning í kroppi num kaloriur. Matur, ið gevur nógvar kaloriur er: Breyð, grýn, sukur, feitt (tálg), mar- garin, feitt kjøt, flesk, marme- lada, køkur, bomm og annað góðgæti, rómi, sovs o.a.t Fáar kaloriur gevur: Fiskur, soltið kjøt, tvøst, avnotur, solt in ostur, blak (kærnemælk), mjolk, egg, grønmeti og frukt. Fiskalivur, feit sild og spik geva nógvar kaloriur, men við 5 Nøkur orð um fødslu vælferdarsamfelagi man tað at tey innihalda so stóra mongd av lívsneyðugum evn- um td. A vitamin og D vita- min, mugu vit síggja burtur frá kaloriunum. Tó er tað ikki neyðugt at eta henda mat hvønn dag men td. 1 ferð um vikuna. | Tey, ið hava hart kropps- ligt arbeiði, ið krevur, at tey ganga nógv, skulu hava fleiri kaloriur, enn tey, ið hava sitandi arbeiði. Barnið, ið spælir úti allan dagin skal eis- ini hava fleiri kaloriur, enn barnið, ið heldur sítur inni og t.d. lesur. Hetta er ein lítil leiðbein- ing, meira eina aðru ferð. HL. | Vit fara at hava tílíkar spurn- ingar um fødsluevni o.a., har vit skulu royna at fáa bestu PÅ PE upplýsingar um hetta evnið Lesararnir eru vælkomnir at Gran seta spurningar hesum vidvikj- andi, og skulu hesir verða svar aðir av sakkønum fólki. Hanna. Tilskud til ophold på folkehøjskoler, land- brugsskoler og hus- holdningsskoler Til ophold på godkendte skoler Færøerne. Imidlertid er der fra den gennemført en omlægning af elever på de omhandlede ten beregnes af undervisningsministeriet, for ungdomsundervisningen. te Arsøgningsblanketter om hø'<l alder, søgningsblanketter tor, Ansøgninger Danmark skal kommunale vedkommende skole, til ophold på skoler i de indsendes til 15. marts Torshavn, den landbrugsskoler og Daunark kan fås ved henvendelse hvorpå ansøgeren agter at tage ophold, medens an- til ophold på skoler i de øvrige nordiske lande kan fås på rigsombudsmandens om statsstøtte til ophold forsynet med skattemyndigh eder medens ansøgninger om støtte skoledirektio nen. FÆRØERNES SKOLEDIREKTION, folkehøjskoler, landbrugs- samt husholdningsskoler vil der som hidtil kunne ydes tilskud til mindrebemidlede á elever pá Í. august 1970 at regne statsstøttesystemet til skoler, hvorefter elevstot- direktora- støtte til ophold på folke- husholdningsskoler í til den skole, kon- pá skoler í pátegning af de sendes direkte til øvrige nordiske lande skal 1971. P. dá. N. Elkær-Huns kst. RE VU RE OR DN SSD KEDE 00 se >