mikudagur 7. apríl 1971síða 3

7. APRÍL 1971 SOSIALURIN Pf. FØROYA BANKI. : SÍÐA 3 7, % 3 Þa 0. Rakstrarroknskapur fyri úrið 1970 <D INNTOKUR UTREIDSLUR TIMBUR (Z i Kr Kr ; KJ FKJ Diskonto av innlendskum vexlum 726.601,55 Renta av foli 13.888,43 A Á Renta av vedskuldarbrøvum og útlánum 4 552.272.67 Renta av innláni 6.260.450.9( ; et Renta av kassakreditt og kontokurant 8.502.904,53 Renta av kontokurant, til bankar og spa st Renta, vinningsbyti og kurtasja av láns- rikassar innanlands o. a 1.570.626,83 og partabrøvum herre : ne 2.172.908,27 Kostnaður | Renta og vinningur av fremmandum gjald Samsynin! á. I mbods- ” felelon: MR: 505 = < i: 'elgr.: Kjeibro, Klakksvík oyra 0. á 361.404,72 nevnd o rannskoðarar 147.050,50 Telex 20 Provisjon „eee. e..... 2.283.024.70 Løn til stjóri arvsfólk 088.950.09 Aðrar inntøkur treer end sneen 70.028,52 Skatt ) ' | 1.095.797,72 LANKGBVÍKAR Flutt frá avskrivingarkonto fyri fastar ognir 160.142.16 Eftirlonarútreiðslur 61.735.62 RLARASVÍNAR Flutt frá seinasta ári 522.132 Husal rein TIMBUNRHANDIL a 561.241.54 Aðrar Ut 927.736. 6.082 | Pf. j. F. KJØLBRO 1 ( ( Inga? > ra 1.39 | | I 1 hra menn ——— Fastal ) | mm 1 É Ká 161,36 || REIÐARAVIRKI ! HEILSØLA Fr í f Í Kolonial & útgerð , Í OMOHUAI AX Ore FI l rargrunt | HERMETIK { 1 | RMETIKK JL FIMBURHANDII Til 35 id | Part 5 ið | KLÆDNABUD | SLEIPISTOÐ Tilta á 147 í 20 | SHELL-AVYGREIÐSLA Fykatiltakser 560,2 Í DEILDIR: ) byli 0,00 i Tad } Í SKALA SKIPASMIDJA & pe Í HANDILSVIRKI, SKALA Ti urin a 1 10 1920 i Skipasmi Furkivirki . Handil Fykatiltaksgrunnurin aðra 52.439,74 Vinningsbýti aðrar 75.000.00 | HANDELSHUSET Vinnuliv 1 Førova | PESCADERO A-S Banka 25.0( 0 | Strandgade 27A . København K A { til i ár 9 7 173 227 35 Í Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Í 19.351.419.15 19.3 | P 1 = | — || PL. J. F. KJØLBRO 1 Figgjarstandur pr. 31. desember 1970 | Klaksvik . Føroyar OGN SKULD Í Telegra r.: Kjølbro Klaksvík Kassapeningur kst sr 3.786.971,66 Partapeningt ) ——— ——""n. Bankar og sparikassar innanlands Lógaráse tiltak in 00.000.( ————ewo Innskot | 817.578.01 Viltakspeningur Kredittir og lån 0,00 817.578.01 F vkatiltak nu ) SNXT) NK 7 * Bankar uttanlands ........... rt 513.062,58 Kursjavningargrunnur * Útlendskur peningur og útlendskir vexlar 177.641,40 Avskri unnur f í Innlendsk virdisskjøl: fastar ognir 969. I | i Rikislånsbrøv o. t. 14.723.885,71 At flyta til mandi ár 3 ).6 ( ! Kommunulånsbrøv 5.366.883,92 | Kredittfelagslånsbrøv 10.381.108,50 Foliokonto 19 $ Lånsbrøv i Danmarks Kontokurant | Skibskreditfond 566.614,56 Innlendsk rokning 29.515 ) H Partslånsbrøv 609.840,00 Útlendsk rokning Ål 26.2 29,541 | Partabrøv 1.183.364,00 32.831.696,69 Innlán á bankabók við styttri uppsøgn Vedskuldarbrøv 269.796.77 enn ein mánaða 50.129.83 Innlendskir = vexlar 8.190.861,41 Innlán við mánaða uppsøgn ella longri 73.054.268,79 Útlán .............. 53.320 332,82 Bankar og sparikassar innanlands. Kassakredittir ........ seeasnesnnes fAreeereheerer eter? — OTØS.080.36 Innskot 6.074.335,86 Kontokurant, innlendsk rokn. 21.904.097,35 Kredittir og lån 1.425.494,38 10.499.830.24 Kontokurant, útlendsk rokn 0,00 21.904.097,35 Utlendskir bankar 617.597,50 Ymiskir skuldatar „ee eeereeeeoeeveren. 912.950,85 Endurdiskonteraðir innlendskir vexlar 0,00 Millum trygdir undir teim 5 seinastu upp- Abyrgdir ed 14.320.338.41 hæddunum eru egin partabr. nom kr. 146.800,- Ymiskir ognarar 4.391.329.08 HALDIÐ. >. Abyredir .........:rerernsernte eneeelee ker 14.320.338.4 Í Vinningsbýti: Fastar ognir renerne 7.430.771,17 Ogoldid vinningsbyti frá Innbúgv og bokKrum ...…. eee einen 528.35923 farmum árum „ee... 4.076.00 Rentuseblar ere 0,00 Vinningsbyti 1970, 10 % 750.000.00 754.076.00 Rentur til góðar „..eeereeeierirnsrrasarsnrssar 238.152,48 Rentur til skuldar ............ 129.000,37 BL 204.979.650,19 204.979.650,19 + Av hesum er skuld uttanlands kr. 617.170,62 * Ogn uttanlands kr. 690.703,98 Tórshavn hin 30. januar 1971. Nevndin Stjórnin Edw. Mitens Th. Thomasen Hanus við Høgadalså Debes Christiansen Knud Petersen E. Simonsen Mogens Liitzen Oman fyri standandi roknskapur er samsvarandi bókum bankans, ið vit hava grannskodad. 15. februar 1971 H. O. Hansen T órshavn, hin H. C. Steen Hansen statsaut. revisor