mikudagur 30. juni 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgd) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum at galda frá |. juli 1971: 147 kr. Utsøluprisur frá meiarí í framt studning: Tórshavn, 28. juni 1971. PRÍSNEYNDIN TIL Framhald frá 1. síðu. (1) á útstykking William Holm Jacobsens. Tær serligu byggitreytirnar eru viðmældar frá byarplansnevndini. Sam- tykt at mæla býráðnum til at treytum góðkenna serligu byggitreytir- nar. Tilráðingar frá havnarnevndini a) Bræv frá Leif Waagstein, landsrættarsakførara, viOv. matr. nr. 620 k. Nevndin samd ist um at mæla býráðnum tl at samtykkja, at umsóknin verður játtað. b) Bræv frá Foroya Spari- kassa viðv. láni til fiskivinnu- havnina á Vestaru vág. Nevnd- in samdist um at mæla býráð- num til at samtykkja at taka | søkja loyvi Føroya sambært við láninum landsstýri um lånitilsøgnina. og c) Bræv frå Tórshavnar by- ráð viðv. havnarbyggingini Verkfrødingarnir løgdu fram yvirlit yvir sáttmála og tey figgjarligu viðurskiftini. Nevnd in samdist um at góðkenna yvirlitid, tó við tí uppískoyti. at eftir upplýsing frá byar- | skrivaranum koma herafturat rentur uppá umleið 1,2 mill. | kr Tilráðingar frá teknisku nevnd Mál aftrat einum verkfrød- Nevndin býráðnum tl al settur verður ein aftrat, sum 1jålpa til við pro- kloakk- a) VIOV. ingi um at samtykkja al verkfrødingur stakliga skal I jektering av arbeiðnum. b) Mál mannskapsrúmi við ruskstødina. Nevndin samd ist um at mæla býráðnum til at samtykkja. at tilboð frá mæla ser- veg- og N VIOV Mogens Jørgensen & Ole Fre. | kr. 36.890, - deriksen = uppá verður góðtikið. c) Mál vatnvidurskiftunum i Nevndin samdist um kanning av Torshavn. at mæla VIOV frå J. Kriger A/S um at gera hesi kanningararbeiði, herundir datoviðgerð av vatn- Hetta kanningarar- serliga leiðingum Lýsing um mjólkaprísir Sambært kunngerð um studning slu, nr. 41 frá 19. juli 1967, ásetan av mjólkaprísum ásett fylgjandi ÁSETAN AV MJÓLKAPRÍSUM samdist | uttan frá ábyrgdarblaðstj. loyvi til mjolkaframleid- hevur Prisnevndin til mjolkaprisir Avrokningarprísur frá mjolkasølu til framleidara um kg. leysasølu: 1,82 kr. pr. pr. Í. kosta 30— beiðið er ætlað at 50.000 kr d) Mál viðv. keyp av ma- i skinum og amboðum. Nevndin |samdist um at mæla býráð- |num til at keypt verða hesi | amboð: | kr. Gravimaskina frá Árna Brattaberg — 48.314,20 Rørgevindskerima- skina »Ridgid« u. 10.000, 4 stk tex 30 betong hamara 0, u. 8.000. Flutningsbond | (ob) o. u. 76.000, Vegtrumla 0. u. 38.000, | Volvo lastvognur u. 74.000, i stk. HANAMAG lessara f.0.b.) 243.000, | 0, u. kr. 497.314,20 Tilráðingar frå býar- | ” |plånsnevndini I 'a) Umsókn frå pf. Jákup á | Dul um byggiloyvi til ein al- (tan á matr, nr. 872 r. Nevnd- |in samdist um at mæla bý- |rådnum ul at samtykkja, at | umsóknin fær vidmæli. b) Umsókn frá Torleif Jo- jog byggiloyvi til eini sethús á einum av teirri ætladu út- | stykkjadu grundstykkjunum. Samtsundis verður søkt um |góðkenning av kloakk frá | trødni. Nevndin samdist um | at mæla býráðnum til at sam- | tykkja, at loyvi til utstykking av einum grundstykki fram vid vegnum verður givið, at grund- stykkið kann verða regulerað tå ið býarplanur verður gjørd- ur fyri alt okið. at byggiloyvi | verður givið á nevnda stykki, | |at minst 3" kloakk verður | løgd oman á sjógv ella nærm- astu kloakk. og at kloakk- gjald uppá 2,50 kr pr. m? verður goldið. | c Umsókn frá Hilberti Durhuus viðv. keyp av eki burtur av matr. pr 1039 | | Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at samtykkja til-| rådingina frá teknisku ráðnum til at samtykkja at byggiprosentið verður í mesta | lagi fyri hetta matr. nr. i d) Umsókn frá Danberg & 11 f 33% |ensen um sundurbyti av trødni | SOSIALURIN Fødingardagur. I gjår fylti Sa- lomon Joensen, prestur, 55 år. Reingeringshjålp søkist. Royndarstødin i Hoyvik tlf. 11616. Joensen fyri Heðin Niclasen um byggiloyvi til at gera eina takhædd omaná verandi hús hjá V. Frantsen matr. nr. 689 c. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at sam- tykkja, at umsóknin fær við- mæli. e) Umsókn frá Foroya Bar- naheimi um byggiloyvi til ein tilbygning á matr. nr. 803 p. Nevndin samdist um at mæla byrådnum til at samtykkja, at umsóknin fær vidmæli. f. Umsókn frá Í/F Vega um byggiloyvi til fyribils í 1 år at seta hús til bilverkstað á matr. nr. 1046 við Landavegin. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at samtykkja, at umsóknin fær viðmæli treytað av, at oljubrunnur verður gjørdur, so eingin olja rennur út um mark. g) Umsókn frá Páll Peter- sen um byggiloyvi á matr. nr. mussen um byggiloyvi á matr. nr. 1470 k uppi á Ternuryggi. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at samtykkja, at umsóknin fær viðmæli, at kloakkgjald verður sett til 2,50 kr. pr. me. j) Umsókn frá Olufi Hansen um loyvi til at frástykkja eitt grundstykki burtur av tróð hansara við Landavegin, matr. og nr. 1041 a. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at sam- tykkja, at umsóknin verður | játtað við vanligum treytum og at goldið verður kloakk- gjald uppá kr. 2,50 pr. m? k) Umsókn frá matrikul- ) nr. | | | | | Í I | | Í neynd. | sen býráðnum til at góðtaka tilboð | Samstundis mælir nevndin bý-|loyvi til marknaregulering mill | mæla | hjá stovuni fyri Petur S. Johanne- 1040 1. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at sam- tykkja, at umsóknin fær við | mæli. h) Umsókn frå Eli Frede- riksen um byggiloyvi á matr. nr. 1040 u. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at samtykkja, at umsóknin fær viðmæli. i) Umsókn frá Sverra Ras- NR. 49. — 30. JUNI 1972 Hava tygum vissuð tygum lutaseðil í Foroyska Happadráttinum? I-dráttur 77 lutir. 3-dráttur — 128 lutir Í vinningur ....... kr 5.000 Í vinningur ..... kr. 25.000 | ss 1.000 | — 20.000 | entre — 500 | — ss. — 15.000 3 vinningar á 200 600 4 vinningar á 500 2.000 71 å 100 7.100: 6 - å 200 1.200 — 115 å 100 11.500 77 vinningar ialt kr. 14.200 — 128 kr. 74.700 2-dråttur 91 lutir Í premia ........... kr. 1.000 Í vinningur ........ kr. 10.000 ——— | ru 5.000 falt kr. 75.700 | rr 1.000 3 vinningar å 500 1.500 5 “ å 200 1.000 80 a 100 8.000 91 vinningar falt kr. 26.500 Í øllum 3 dráttunum verða vinningur sostatt hesir vinningar: kr. 25.000 20.000 15.000 10.000 10.000 2.000 4.000 2.800 26.600 | | | Í 2 vinningar 2 14 266 kr. 115.400 1.000 296 vinningar Í premia eee falt kr. 116.400 Lutaseðlar í Happadråttinum Lutaseðlar fyri hálvár 1971 í sendir seljarunum úti um landið. Lutaseðil er galdandi fyri allar 3 dráttirnar í hálvárinum har drignir verða 296 vinningar fyri íalt kr. 116.400,00 øllum drátt, ” happadråttinum eru nú má 30 dráttunum Fyri at hava møguleika at vinna í ið verður lutaseðil verða vissaður longu nú tl 1. august. #5 Seðlar kunnu fåast hjá hesum, ið eru góðkendir happadrått- arseljarir: sen um marknabroyting mill- um matr. nr. 707 a og 707 b. | Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at samtykkja, at umsóknin verður játtað. l) Umsókn frá uni fyri William Heinesen um loyvi til frábýti av einum grundstykki burtur av resttrød hansara við Vardagøtu matr. 789 a. Nevndin = samdist býráðnum til umsóknin um dat at tykkja, fær við- mæli. Samstundis verður mælt til, at tað givna byggiloyvi á matr. 789 a verður flutt til nr. 789 u, treytað av at klo- akkin verður ford í kloakkina William Heinesen Umsókn frá fyri Rólant Johan S. Johansen at nr. matrikul- Christian- um m) stovuni Og um matr, nr. 1413 í og 1413h. Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at samtykkja, at umsóknin fær viðmæli. sam- | matr. | matrikulstov- | Hans E. Johannesen, Norðdepil H. J. Matras, Viðareiði Arni Samuelsen, Gerðum. Klaksvík Óli Ellingsgaard, Eiði Axel Petersen, Norðskála Jacob Emil Hansen, Leirvík Hans i Bartalsstovu, SyOrugøtu Hanna R. Jacobsen, Glyvrar Irena Johansen, Strendur Ingibjørg G. Johansen, Signabø Maria Olsen, Vestmanna Sønrup Petersen, Sandavåg Tórstein Niclasen, Miðvág Mogens Jacobsen, Sørvåg Herrid Joensen, Mykines Svanhild Nybo, Hestur Bjarni Dalsgaard, Skålavik Ragnhild Hammer, Trongisvåg Erling Poulsen, Vågi Sigrid Olsen, í Lon, Fina Jocobsen, N. Forshavn Finsensgøta, Tórshavn Havnin 1. juli 1971 FØROYA LANDSSTYRI (Happadråtturin) FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT