leygardagur 21. august 1971síða 1

NR. 63 LEYSASØLA : : LEYGARDAGIN i KR, 21. AUGUST 1971 44. ÁRG. FRÆLSI JAVNADUR Veiða við troli og toska- gørnum á landleiðini Núertíðin komin at enda har bátar, við loyvi frá landsstýrinum, kundu veiða við troli á landleiðini, og ber nú til at gera støðuna upp, um hvussu hesin fiski- skapur hevur hyldnast teimum, sum veitt hava, hvat flakavirkini hava fingið burturúr, hvat henda veiða skal verða loyvd| og hvussu long tíðin fyri slík- um loyvi skal vera. Fyri summarmánaðarnar 1969 og 1970 var loyvi givið til tveir bátar at veiða við troli á landleiðini, og nú í summar var trolloyvi givið til einar 15 bátar. Bæði viðvíkjandi troling og veiði við toskagørnum eru menn, sum heimasjógvin røkja, ójavnir á máli, Men fyrr hev- ur hesin ójavni mest snúð seg um tað konflikt, sum kom at standast av, at bátar royndu (9) við ymiskum veiðiamboðum á | somu leiðum. Tey undanfarnu ár, har loy- . . skaða trolingin hevur vi einans var givið til tveir volt línubátum og líkn- | bátar at veiða við troli, góvu ikki nakra greiða mynd av undi støduni. Men nú einir 15 bát- ar í 3 mánaðar hava roynt við troli, skuldi verið lættari at Á hvørjum våri, tá tað líður { mett um hvørvitt troling eigur fram móti tíðini, har skip og|at verða loyvd ella ikki, og bátar byrja at veiða við toska-|um talið á trolbátum, sum gørnum, kemur fram spurn-| ingurin um hvørvitt loyvt skal at veiða við toskagørn- ella ikki, ella um hvar verða um hetta loyvi fáa, eigur at vera | avmarkað, ella tað eigur at) vera latið fiskimonnum sjålv- | um at avgera hvørji veidiam- | bod, teir helst vilja nýta. Ætlandi kemur hetta aftur á ting komandi vetur, men tað må vera heilt øvugt, lat íkki fiskimenn sjálvir við- gera ein slíkan spurning um veiðiamboð veiðitíð. tað verður løgtingid, sum tek- | ur avgerðina, um ikki loysn møgulig, er minni at siga til. Men spurningur átti mál og endaligu onnur kanska at hesin er | feløgum teirra, áðrenn At | | at verði vidgjørdur millum út- | | róðramenn og skipsfiskimenn í|fer fram, málið I gjørt við línuveiðu. BRØDRALAG | | | kemur til viðgerðar á úngi, skuldi verið eyðsæð. Men um hetta skal verða | gjørt, so er longu nú tíð at |fara undir at fáa til vega til- |far frá tíðin: seinasta vår, tå | garnaveiðan fór fram, og frá í | summar, har loyvt hevur verið | at trola á landleiðini. Hesum arbeiði eigur landsstýrið at stíla fyri; tá tilfar er fingið til vega um hvussu nógv ið veitt við gørnum í vártíðini og hvussu nógv við snøri ella í sama tíðarskeiði á somu um. Hvussu nógv 10 veitt við troling, í mun til tað sum | veitt er øðrum fiskireið- skapi. Um trolingin hevur ver- lið til so stóran bága fyri teir, er við | sum veiða við línu, at hesir eru nógv tarnaðir í teirra vinnu, ella um trolingin mest hár lítið verður 'Utheimin eigur ikki at verða gloymt, at arbeitt el gur at vera við någreiniligum kanningum um flúgving í Føroyum oyggjunna millum Strong ávaring til teir ið stjórna sildaverksmi0juni Watermill « num í býnum. Fraserburgh býráð hevur givið stranga ávaring | viðv. sildaverksmiðjuni Í fiskivinnuteignum í »Press and Journal“, verð- ur skrivað týsdagin 27. juli 1971 | Býráðið hevur hótt við at fara »strangliga frame, um einki verður gjørt fyri at kontrollera luktin frá verksmiðjuni. Lukturin frá verksmiðjuni | KOYRSLA SKÚLANÆMINGUM frá Tvøroyrar- til Vágs skúla, verður hervið utbodin, Upplýsingar venda sær til skúlastjórans Tilboð, vraka, megu vera latin sóknarstýrinum innan 28. í hesum mánaða. FRODBIAR SÓKNARSTÝRI, flutninginum viðvíkjandi harav stýrið skilar sær rætt til at velja ella | Í | Í | | | hevur verið serstaklga ringur seinastu = vikurnar, og hevur ført við sær nógvar klagur frá íbúgvarunum í Marconi Road, VIÐ | ” dagar um vikuna, fåast við at å Tvøroyri. 20/8 1971 Broadsea umráð- Jr Alex Noble, borgarstjóri, stjór- in fyri verksmidjuna og harra Georg Reid, administrerandi stjóri fyri felagið. Eisini vóru býráðslimir saman við ráðgev- arum hjástaddir. Harra Forbes Ogilvie, heilsu- tilsjónarmaður fyri heilsuherlæknanum stutta frá greiðing. Tað verður hildið. at hvít- | ingsbróður landaður frá fremm | andum skipum økir um trup- ulleikarnar. á einum rådsmøti, ið nýliga varð hildið, at ofta eru lastir- nar av hvítingsbróður i4 dag- verða ar gamlar áðrenn tær landaðar og vidgjørdar í Fra- serburgh. Eftir at harra Reid hevur givið vissu fyri, at teir vóru í gjan tek- y £ ferd vid at royna ny Drigið varð fram | Onkur vil kanska vera við, at er linu | leið- | Eisini hevur tað týdning at vita, hvussu til dømis islend- ingar og norðmenn, sum hava sama fiskimark sum vit, hava skipað seg aftaná at 12 mila- markið var sett har Eisini eigur at verða ætlað um, | hvønn tydning til dømis trol- ingin kann hava fyri flaka- virkini og fólkið sum har ar- beiðir Pá hetta tilfar er fingið til vega, eiga avvarðandi feløg at viðgerða spurningin, tí eingin | hevur møgulerka, sum teir, ið fiskivinnuna røkja, sakliga og I skilagott at lýsa og greiða slík- an spurning Fyrst aftaná slíka viðgerð er málið búgvið at koma á ting, |um tað skal fáa tað sakligu við | | strekkini i Føroyum eru nog. so | | | stutt, tå ið saman um kemur | Men hetta kann ikki vera heilt rætt, tí í Orknoyggjunum er eitt líuð felag, Loganair, við einum flogfarið »Britten-Nor- |man —Islanders« flýgur eitt |strekki millum tvær oyggjar. | ið er minni enn 1,5 fjórðingar, pl ferðin er minni enn Hetta flogsambandið er bert ein partur av ti flogsambandi, ið bindur 5 av oyggjunum sam an i Orknoyggjunum. Tessvegna kallaði býráðið saman til fundar á hægsta | stigt fyri at samrådast um | spurningin. Hjástaddir = vóru nik, at verksmiðjan vildi gera alt hon kundi fyri at fáa luktin = vekk, hevur samtykt at geva felagnum til at royna teirra nýggju ætl anir fyri at koma av við lukt- in, men hevur ávarað, at hvor endurtakan »verdur við strangum motreglum«. og cIn- myøtt 'Kasta aftur Fraserburg, | sum eisini var hjåstaddur, gav| idnadartrolarin varð togaður til í weekendini við skruvu, hevði vónað Danski sum head ari Peter- skadd- at | kunna lata 65 tons av hvítings- verk- men bróður og hemara til smiðjuna í Fraserburgh, teir vildu ikki taka ímóti. segði Ov gjár, Ein talsmaður | at fiskurin var gamal, og »Lesa«, | minuttir. | | | | | | | | | | | | | Í { | Í | | | gerð, málið hevur uppiborið. J. Fr. Øregaard. Flúgving i Føroyum | (Nú so nógv verður skrivað um flúgving Foroyar-| Í mars mánaða var flogið |við tilsamans 1.032 ferðafólk- |um ! Hugsa vit um, at Suðuroygg- fin liggur so langt burtur frå hinum meginoyggjunum og af »Smyril« árliga siglur við meira enn 2.000 fólkum um mánað- an á medal, so verður at halda, at hetta eru møguleikar, sum eiga at verða kannaðir nógvar sildabátar Í Norðurskotlandi verður nú aftur nóg sild landað og landað teir nú aftur har á býráðið | leiðum førovsku skipini í fjør tíð | vetur eisini keyptu sil Sildin verður veidd á leiðini við Cape Wrath nærhendis Honda oynni og landað m. a. í Ullapool Norsk skip eru longu farin lat keypa sild, m. a. í Storno- way og Malaig Skotar vænta nógvar silda- bátar at koma vesturum at royna, nú sildafiskiskapurin i Norðsjónum er bannaður frá 20. august. Norsk vitjan hevði bert okt um luktitrupul- | Norska sjóverjuskipið HAKON leikan. »Vit eru vorðnir nógv meira | varnir yvirfyri trupulleikanum, hóast vit altíð hava havt tað í huga«, legði talsmaðurin aftur- | Brest at. Í Í VII kom á Havnina í gjár og verður her til týsdagin kom- andi Tað er júst komið úr í Frankaríki. (Meira í næsta blað).