leygardagur 24. juli 1971síða 10

NR. 56 TORSHAVN Specialværksted Frits Jensen's AUTOVÆRKSTED GUNDALUR . TELEFON 12275 2 for opretning og lakering Aut. serviceværksted for FIAT og VOLVO Eneforhandling for FIAT Færøernes mest moderne lager af tilbehør og udstyr til biler og motorcykler ESSO SERVICESTATION Tad lønar seg at senda vaskitoy tygara til EXPRESS-VASK Vit urt, og skjúrturnar verða stroknar á teim mest ný- mótans Útleiga av líni: Dynuvør - lk - koddavør dúkar handklød og viskistykkir. Jast beinanvegin. Bygdaordrar avgreic har tað verður skjótt og væl avgreitt. hava nýggjastu maskinur rullutoyið er vak- skjúrtupressitólum- EXPRESS-VASK Trondarg. 57 . Tlf. 12785 Stjorin tlf. 12917 ESS ALT LEIKUTOY OG HOBBY hk Jónar Broncksgøta 32 telefon 13322 ||| ODDO NO DO ODDO | SOSIALURIN Harraklæðir Stórt og fjølbroytt úrval av harraklæðum. Gunder Johansson skræddari Telefon 1 2190 N. Finsensgeta 7 Tórshavn Fa. Glas v/ Finnur Olsen TORFINSGØT A 23 . TLF. 12467 . TÓRSHAVN Vanligt GLAS RÁGLAS TRADGLAS KATETRALGLAS ORNAMENTGLAS TERMORUTAR útvegast Rútar ísetast Innramming av myndum Bygdaordrar avgreidast UTGERD til skip og manning Pf. Tórshavnar Skipshandil å kaiuni, aftanfyri havnarpakkhusini, tlf. 12330. ÆLABOGIN FAKLIGI MALINGAHANDILIN i TORSGØTU 16 Hevur oll slóg av måling frá størstu og elstru fa- brikk i norðanlondum SANDOLIN & Einasti i Føroyum við SADO-MATIC- sum kann blanda yvir 1000 ymiskar hvort ynski uppá minuttir. HOLMBLAD A/S. MASKINU, litir. Eitt og Einahandil í Havn av tí sera væl umtokta gólv- klædninginum RIKETT, sum sameinir besta kvalitet við kappingarførum prísum. Stórt og vælvalt úrval av FIONA TAPETI altíð á goymslu. VYMURA VINYLTAPET umleið eina viku. BYG ÆLABOGIN 12120 HENTZE verður útvegað uppá DAORDRAR! Torsgøta 16 Tlf. Torshavn V/ M. M. 24. JULI 1971 tey eydkenni, sum sipa aftur til sjålvt virki Olavs kongs hins heilaga. Hesar báðir høvudstættirnir eru i Olavsøku okkara: hon er ein tjóðskapar- ligur samkomudagur og ein kirkjuligur håtidardagur. Nógv er í landi og fólki okkara, sum skilir sundur. Fólkið býr spjatt í oyggjum og avbygdum, firðir og fjøll skilja og byrgja, og sundur- lyndið er sterkt í fólki okk- ara. Olavsøkan hevur hildið saman. Frá gamlari tíð eru tey úr øllum bygdum komin til Havnar á Ólavsóku, til ting og stevnur, til fundir og samkomur, til leikir og ítrótt- ir, til dans og skemtunar, til at hitta vinir og frændur. Ólavsókan hevur verið ein samkomu- og samfelagstíð hjá fólki okkara, hon hevur stað- ið sum eitt merki um, at vit hoyra øll saman og eiga at vera eitt sameint fólk. Tann týdningur kann illa metast, sum Ólavsókan á henda hátt hevur havt fyri fólk okkara gjøgnum tíðirnar sum tað fel- agsband, sum bant fólkið sam an; og hetta hevur havt sín stóra týdning fyri mál okkara, fyri kvædini, dansin, søgurnar, okkara heimligu siðir, alt okk- ara føroyska fólkalív. Men uppi yvir øllum hesum stendur kirkjan. Olavsøkudag- ur hevur allar tíðir verið ein kirkjuligur håtidardagur. Hann er ein krossmerktur dagur. Okkara gamla døgting, sum altíð hevur verið hildið í Havn, í elstu tíðum á Tinga- nesi, seinri á ødrum stóðum, var í fyrstuni vígt av Tårs hamri, men síðan er tað sign- að av hinum heilaga krossi. Enn verður løgtingid sett Olavsøkudag á hverjum ári og fær vígslu sína undir kross- merkinum. ganga tingmenn og skrúðgongu úr ting- 1 innar í kór i kir- Enn prestar í stovuni og kjuni og síðan aftur í ting stovuna. Enn verður hvønn Olavsøku dag hildin guðstænasta í Havn ar kirkju, og prestarnir í oyggj unum skiftast um at prædika hvar aftan á annan ár eftir ár sum cin vitnisburður um, at eisini í kirkjuligum tydn- ingi eigur at vera ein heild, ein felagsskapur. Tá 15 tað vidhvørt er skot- ið upp. at Olavsøkan ikki átti at verða hildin bert í Havn, soleiðis sum sidurin allar tíðir hevur verið, men eisini úti á bygdunum, so er hetta ein misfatan av sjálvum grundar- tankanum í Olavsøkuni; ti at vid tad at hon bert verdur hildin á einum staði, stendur hon sum félagsmerkið og sam- einingarfundurin fyri alt fólk okkara bæði kirkjuliga og tjóðskapliga. »Fram, kristmenn, kross- menn, kongsmenn!« Soleiðis ljóðaði herrópið hjá monnu- num hjá Olavi kongi á Stikla- stóðum. skulu enn minna okkum á, at vit sum eitt sam- eint fólk í trúskapi og sam- huga røkja og verja land okk- ara. at krossurin má standa uppi yvir ollum starvi okkara. og at vit í øllum lutum verða leidd og stýrd av anda Krists. J. Dahl. Hesi orð