leygardagur 1. juni 2002síða 12

22 Nr. 102 - 1. juli 2002 Handilslærlingur Hevur tú hug at royna teg? Vit søkja eftir fólki til handil okkara, arbeiðsuppgávurnar koma at umfata samskifti við viðskiftafólk, útkoyring, bílegging av vørum og seinni egin ábyrgd av starvsøki, umframt aðrar uppgávur. Er spurningur ella ivamál ringið til okkara á tlf. 315600 Umsókn ynskist til 1. juni 2002 Handilsfyritøkan Kaj Andreasen & Co. varð stovnað í Tórshavn í 1970. Fyritøkan útvegar maskinur og útgerð til byggivinnuna, og útgerð til fiski- alivinnuna, skip og bátar Heilsøla · Smásøla · Umboð Postboks 1200 · 110 Tórshavn Gravsteinar, kantsteinar og blómubeð Nú eisini úr Føroyskum gróti Vit sóknast eftir fólki at byrja skjótast gjørligt hjá Føroya Bjór í Havn. Viðkomandi má hava koyrikort til lastbil. Arbeiðið umfatar m.a. søluarbeiði og útkoyring av vøru. Løn eftir avtalu. Føroya Bjór, avgreiðslan Akranesgøta 10 Tlf. 313434 ella 214334 Norðskála/Oyrar skúli Søkt verður eftir lærara skúlaárið 2002/2003 fyri lærara, sum hevur farloyvi. Starvið, sum er fulltíðarstarv, er tíðaravmarkað til skúlaárið 2002/2003, og verður lønt eftir sáttmála millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið í lønarflokkunum 18.1 til 27.4. Nærri fæst at vita hjá skúlaleiðaranum, tlf. 422245 ella 422208. Umsóknir,við møguligum prógvum og viðmælum, skulu vera Skúlastýrinum í Sunda kommunu í hendi í seinasta lagi hósdagin 13. juni 2002. Skúlastýrið í Sunda kommunu v/ Nomi Jacobsen 450 Norðskáli Fólk søkist Søkt verður eftir einum hjálparfólki til køk okkara. Arbeiðstíðin er uml.frá kl.10-14 mánad.-fríggjadag. Keypmaðurin »úti í Grønlandi« Johannes Andreasen P/F Grønlandsvegur 16 100 Tórshavn Tlf. 312087 Til sølu SCANIA trekkjari R142M6X2 390hk árg. 86. Km 2.285.000 v/skaml. Kr. 70.000,- Fa. Johs. Berg Staravegur 1-3 100 Tórshavn Tlf. 313535 Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli Maritim fyrireiking (10. floks støði) Um nóg nógv tekna seg, byrjar nýtt skeið í mari- timari fyrireiking mánadagin 12. august 2002, kl.10.00 og endar við próvtøku í desember 2002. Lokið prógv gevur atgongd til víðari lestur á maskinmeistaraskúla og Sjómansskúlanum. Til ber at søkja útbúgvingarstuðul. Kostnaður: kr. 1.200,– Tilmelding: Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli Frúutrøð 1 • postboks 353 • 110 Tórshavn Tlf. 317755 • Telefax 318250 Vit sóknast eftir fólki til fast starv til handilin Arbeiðstíðirnar eru hesar: kl. 06.00 – 13.00 kl. 13.00 – 19.00 kl. 19.00 – 23.30 Allar dagar í vikuni Løn eftir S&K P/F Frants Restorff Tórsgøta 13 Postsmoga 41 110 Tórshavn Tlf. 311060 Bilur við frontskaða til sølu Merki: VW Golf 1.6 D – 3 hurðar Árg.: 1987 Km: 167.238 Bilurin verður seldur sum hann stendur nú. Att.: Magni Petersen, sýnsmaður tlf. 34 57 28 fax nr. 34 56 07 e-mail: mpe@trygging.fo At hitta mánadag-hósdag millum kl. 08.30-10.00 og fríggjadag millum kl. 08.30-16.00. frá útskiftingarnevndini fyri Handastahaga í Sandavági Næsti útskiftingarfundur verður mikudagin 12. juni 2002 kl. 10 í Vakhúsi. Nevndarlimir eru Jørleif Kúrberg,Tórshavn og Olaf í Garði Joensen, Eiði. N.v.0 MATRIKULSTOVAN Øssur A. Midjord útsk. form. KUNNGERÐ MAN 8.150 Lastvognur v. 3 vegis vippulast og krana 3,5 tons, árg.‘91 Nýsýnaður til sølu fyri kr. 70.000 + MVG ella hægsta boð yvir. FFA. A.GRA RAVSTEINAR VSTEINAR Velbasta∂vegur 45 Box 336 110 Tórshavn Tlf. 320370 Fax. 321470 Far. 214270 Opi∂: mánadag - fríggjadag 900-1700 annars sambært avtalu. Sjónband - 31 77 74 Vøruskrá kann fáast! Nr. 102 • leygardagur • 1. juni 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Planting við einum endamáli — Tað er neyðugt at fara strategiskt til verka, tá ein fer undir at planta urtagarðin, sigur røktarleiðarin hjá býráðnum í Havn, Michael Jacobæus Lesið síðu 3 BRÚÐLEYP Turið Kjølbro Eins og allar komandi brúðrar, keypti eisini Maureen Djurhuus, sum er ættað úr Porkeri, brúðar- bløð fyri at fáa góð hugskot til brúðleyp sítt, sum var 21. juli í fjør í Suður-onglandi. - Í hesum bløðum kann ein vinna brúðarferðir til Indiska Havið, ókeypis make-up viðgerð og annað. Eitt var, at ein kundi senda myndir inn av "serligum" brúðleypum. Vit hugsaðu, at hetta kundi verða stuttligt, so vit sendu okkara mynd inn í august síðsta ár, greiðir Maureen frá. Maureen hoyrdi tó einki aftur, fyrr enn nú ein dagin. - Knappliga nú ein dagin kemur ein genta rennandi til mín og sigur, at hon hevur sæð meg í einum brúðarblaði. Eg skilti ikki rættiliga, hvat hon meinti við, men so fall fimm oyraði. Ein brúðarmynd av mær og Christ- opher var í størsta brúðarblaðn- um her í Onglandi. Blaðið eitur "You and Your Wedding" og tað verður selt kring heimin. Myndin er undir yvirskriftini "The Viking Queen". Í greinini stendur skriv- að, at Maureen kemur úr Føroy- um, og á myndini eru eisini brúðargenturnar, OgSun úr Korea, Christina úr Onglandi og Elsa Durhuus úr Havn, allar í føroyskum búna og brúðarsvein- arnir í enskum og skotskum búna. Eisini systkini hjá Maure- en eru á myndini í føroyskum klæðum. Brúðleypið varð hildið í einum stórum herskapshúsum. Til brúð- leypsveitsluna vóru 142 fólk, sum er ógvuliga nógv eftir bretskum mátistokki. Úr Mið- eystri vóru um tíggju gestir og úr Føroyum nógv av skyldfólkum og vinfólkum hjá Maureen. Úr Jordan hevði ein vinkona Maure- en smákøkur við í skjáttuni, sum komu á borðið eftir dessertina. - Danska brúðarvísan varð kvødd, skipað av skyldmanni mínum, Símuni Hansen, og allir gestirnir tóku lut. Gestirnir úr Miðeystri dansaðu arabiskan dans, so tað var ógvuliga stutt- ligt, sigur Maureen. Í brúðleypum í Onglandi er siðurin tann, at bert tríggjar røð- ur eru. Siðvenja er eisini, hvør heldur tær, og at fyrstan røðan er álvarsom, meðan hinar, ið koma aftaná, skulu verða stuttligari og stuttligari. Seinasti røðarin er “ the bestman” og sum vera man krevjast góðar taligávur av hon- um. Hendan siðvenjan varð eis- ini hildin í brúðleypinum hjá Maureen og Christopher, tó vóru fimm røður. Vinkona Maureen, Elsa, helt eina røðu og sang ein vakran sang, og systkinabarn Maureen, Egil Olsen, segði somuleiðis nøkur orð vegna fam- iljuna, sum ikki kom í brúðleyp. Maureen, hvørs eftirnavn nú er Clarke, hevur ferðast stóran part av sínum vaksna lívi. Í longri tíð hevur hon arbeitt og búð í Miðeystri. Har møtti hon eisini manni sínum, Christopher, á málskúla í Amman í Jordan, har bæði lærdu arabiskt mál. Í løtuni eru tey stødd í Onglandi, har tey skulu verða í nakrar mán- aðir. Í summar koma tey til Før- oya at vitja. Síðani gongur leiðin til Norður Afrika at arbeiða. - Eg fari at arbeiða sum sjúkrasystir innan kristilig væl- gerandi arbeiði, meðan Christ- opher vantandi fer at arbeiða innan náttúruvísindi. Føroyskt, enskt og arabiskt brúðleyp Føroysk, ensk og arabisk mentan eyðkendu brúðleypið hjá Maureen Djurhuus úr Havn og Christopher Clarke úr Onglandi seinasta summar í Suður-onglandi. Tí endaði brúðarmyndin í kenda blaðnum “You & your wedding”, sum verður selt um allan heimin Maureen og Christopher Clarke, avmyndað saman við brúðargentum og brúðarsveinum. Hendan myndin stendur í nýggjastu útgávuni av kenda blaðnum You & your wedding C M Y K 23 22