leygardagur 18. desember 1971síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN En merkelig livsvei Boka om Willy Brandt Hermann Otto Bolesch Hans Dieter Leicht: Willy Brandt Nomi Forlag, Oslo 1971. NOMI FORLAG i Oslo — Stavanger har gjort et prisver- dig tiltak med á presentere Willy Brandt for norske lese- re, ja, nordiske med, i det rette øyeblikk, akkurat en måned før Forbundskansleren sjøl kommer til Oslo for å hente sin velfortjente Nobel- pris for sitt fredsarbeidet mel- lom øst og vest. Han er aktet og velkjent i Norge for lenge siden. EN merkilig livsvei viser de to forfatterene Bolesc og Leicht oss i å følge Brandt fra barneårene og ungdom- men fra Hansabyen Liibeck, hvordan han kom gjennom studieårene og medlemsskapet i sosialdemokratiet som Her-| bert Frahm og landet som flyktning í Oslo 1933 hos go-| de venner i Arbeiderrorsla. Der var det Finn Moe og Halvard Lange som tok seg av ham. DEN senere tyske regjerings- sjefen hadde det i hodet og fingrene og ble en dyktig jour- nalist og god nordmann. Når motstanderne i Norge og Tysk | land frakjente ham mot og tapperhet så er de på feilspor. | Han oppholdt seg i NS-Tysk- land etter 1933 han var med under borgerkrigen i Spa- nia. Så dette med feighet pas- | ser ikke riktig godt. Han kom og : | til Sverige under krigen 1940 | —1945, hadde kjempet mot | besettelsesmakten og var be-| | redt til á bli norsk borger et- terpá. | pressemann il ødelagte Tyskland, han | tysk statsborgerskap og) Borgermester í Vest-Berlin | HAN ble norsk det tok ble under blokaden. Senere er hans kjente karri- | ere meteoraktig: Medlem av | Forbundsdagen í Bonn, leder! av Sosialdemokratiet i For-| bundsrepublikken. utenriksmå | nister og visekansler i den| sort-røde koalisasjon, sá ende-| lig kansler og forkjemper for en ny østpolitikk som vi ser| resultater av i dag. Alt til for- | rent per- arbeids- dette mere teler boka Den sonlige, egenskapene, viljen, energien som har fulgt den farløse, fattige gutten som satt på bestefars kne og hørte om de store i arebiderklassens historie med forundring til han sterk og sjølsikker står på ta- og om. | lefot med hvem som helst av verdens statssjefer í dag en- ten han heter Nixon, Pompi- | dou eller Bresnev. Alt er, skildret sá godt at vi faktisk | ser den tidligere Herbert | Frahm, nå Willy Brandt stige | lyslevende fram for oss! Ja, faktisk som jeg møttø ham på disse trakter i 1935! Les bóka =— der er verdt det. Fridtjof Diesen. KUNNGERÐ um skattafrádrátt Við ávísing til $ 4 í kunngerð landsstýrisins nr. Í frá 9/1 1970 um roknaðan skattafrádrátt, hevur líkningarráðið gjørt niðanfyristandandi talvu yvir skattafrádráttin sum vilja nýta henda frádrátt eftir regluni í $ 9 nr. 8 b í av føroyskum tógvi. ER» vi Ólavur Gregersen == tlf. 20 Í Gøtu hjå teimum, skattalógini. Talvurnar eru gjørdar eftir líkningarprosentunum, sum nýtt vórðu við seinastu líkning. Hvor kommuna sær nýtir so statt ta talvu, sum er gjørd eftir likningarprosenti hennara við líkningina fyri 1971/72. Hesar talvur verða bert nýttar fyri at finna skattafrádrátt- in, og tá ið hetta tal er funnið, so verður tað drigið frá inntøkuni í staðin fyri goldnan skatt og verður tað, ið tå er eftir, so skattleggjandi inntøkan, ið skal verða nýtt til komandi líkning. Eftir hesum talvum verður frádrátturin roknaður út frá nettoinntókuni uttan skattafrádrátt. TALVA VIÐ LÍKNINGARPROSENTI 7 í 1971/72 Er inntókan men íkki verður frá- av og % av meira enn drá tturin restini kr. kr. kr. kr. 17.700 24.900 2-700 17.700 30,5 24.900 39.800 4.900 24.900 32,9 39.800 55.000 9.800 39.800 34,2 55.000 72.000 15.000 55.000 41,2 72.000 115.300 22.000 72.000 42,3 115.300 159.900 40.300 115.300 43,9 159.900 340.200 59.900 159.900 44,5 340.200 704.800 140.200 340.200 45,1 meira enn 704.800 304.800 704.800 46. TALVA VID LIKNINGARPROSENTI 8 i 1971/72 Er inntøkan men ikki verður frá- av og % av meira enn drá tturin restini kr. kr. kr. kr. 17.900 25.150 2.900 17.900 31,0 25.150 40.200 S.150 25.150 33,8 40.200 55.600 10.200 40,200 35,1 55.600 72.700 15.600 55.600 41,5 72.700 116.300 22.700 72.700 42,7 116.300 161.300 41.300 116.300 44,3 161.300 343.000 61.300 161.300 45. 343.000 710.400 143.000 343.000 45.6 meira enn 710.400 310.400 710.400 46.4 | TALVA VID LIKNINGARPROSENTI 9 i 1971/72 Er inntøkan men ikki verður frá- av og % av meira enn dråtturin restini kr. kr. kr. kr. 18.150 25.450 3.150 18.150 315 25.450 40.650 5.450 25.450 34,2 40.650 56.150 10.650 40.650 39,9 56.150 73.350 16.150 56.150 41,9 73.390 117.400 23.350 73.350 43,2 117.400 162.700 42.400 117.400 44,8 162.700 345.800 62.700 162.700 45,4 345.800 716.000 145 .800 345.800 46 meira enn 716.000 316.000 716.000 46,8 TALVA VID LIKNINGARPROSENTI 10 i 1971/72 Er inntøkan men ikki verður frå- av og % av meira enn drå tturin restini kr. kr. kr. kr. 18.350 25 700 3.350 18.350 32 25.700 41.100 5.700 25.700 85,1 41.100 56.700 11.100 41.100 36,1 56.700 74.100 16.700 56.700 42,5 74.100 118.400 24.100 74.100 43,6 118.400 164.100 43.400 118.400 45,3 164.100 348.600 64.100 164.100 45.8 348.600 721.600 148.600 348.600 46,4 meira enn 721.600 321.600 721.600 47,2 TØTINGARVIRKID NR. 97. — 18. DESEMBER 1971 TALVA VID LÍKNINGARPROSENTI 11 í 1971/72 Er innmtókan men ikki verður frå- av og % av meira enn drátturin restini kr. kr. kr. kr. 18.550 26.000 3.550 18.550 32,9 26.000 41.500 6.000 26.000 35,5 41.500 57.300 11.500 41.500 36,7 57.300 74.800 17.300 57.300 42,9 74.800 119.500 24.800 74.800 44,1 119.500 165.500 44 500 119.500 45.6 165.500 351.400 65.500 165.500 46,2 351.400 727.200 151.400 351.400 46,8 meira enn 727.200 327.200 727.200 47,6 TALVA VID LIKNINGARPROSENTI 12 í 1971/72 Er inntøkan men ikki verður frá- av og % av meira enn drátturin restind kr. kr. kr. kr. 18.750 26.250 "3750. 18.750 7 33,3 26.250 41.900 6.250 26.250 36.1 41.900 57.800 11.900 41.900 37,1 57.800 75.500 17.800 57.800 43,5 75.500 120.500 25.500 75.500 44,5 120.500 166.900 45.500 120.500 46,2 166.900 354.200 66.900 166.900 46,6 354.200 732.800 154.200 354.200 47,2 meira enn 732.800 332.800 732.800 48. TALVA VID LIKNINGARPROSENTI 128 i 1971/72 Er inntøkan men ikki verður frå- av og % av meira enn dråtturin restina 18.900 26.400 3.900 18900 7333 26.400 42.200 6.400 26.400 36.7 42.200 58.300 12.200 42.200 37,9 58.300 76.000 18.300 58.300 43,5 76.000 121.400 26.000 76.000 44,9 121.400 168.000 46.400 121.400 46,4 168.000 356.400 68.000 168.000 46,9 356.400 737.200 156.400 356.400 47,5 meira enn 737.200 337.200 737.200 48,3 TALVA VID LIKNINGARPROSENTI 13 i 1971/72 Er inntøkan men ikki verður frå- av og % av meira enn rå tturin restina kr. kr. kr. kr. 18.900 26.500 3.900 18.900 34,2 26.500 42.300 6.500 26.500 36,7 42.300 58.400 12.300 42.300 37,9 58.400 76.200 18.400 58.400 43,8 76.200 121.600 26.200 76.200 44,9 121.600 168.300 46.600 121.600 46,5 168.300 357.000 68.300 168.300 47,0 357.000 738.400 157.000 357.000 47,6 meira enn 738.400 338.400 738.400 48,4 Talvurnar eru uttan barnafrádrátt. Skattgjaldarar, sum hava fingið barmafrátt roknaðan við likningina 1971/72 skulu minka frádráttin eftir talvuni við 98 % av tí í komm, gald. barnafr., tå ið likningarpst. var 7 [1.2 % - - - - - - - - - - $8 14 & - - - - - - - - - 10 154 % - - - . - - - - - - 11 16,8 % - - - . - - - - - - 2 179 % - - - - - - - - . - 128 182 % - - - - - - - - - 13,0 200 kr. fyri hvort barnið, sum frådråtturin var fyri á 1971/72. Er talið brotið. verður rundað niður til" næsta tal, sum er býtandi við 10. Tá ið pensjónsgjald verður ikki goldið av partafeløgum, verður frádrátturin hjá teimum minkaður vid 1,5 % av inn- tøkuni (uttan skattafrádrátt). Henda kunngerð er galdandi frá og við skattaárinum 1972/73. meðan kunngerð ráðsins um skattafrádrtt frá 9. ja- nuår 1970 bert er galdandi fyri skattaárið 1970/71 og kunngerð frá 23. deæmber 1970 er galdandi fyri skattaárið 1971/72. LIKNINGARRAD FØROYA 9. deæmber 1971 Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øl sløg FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT