mikudagur 19. januar 1972síða 5

19. JANUAR 1972 NR. 5. bygging avtikin. Sostatt kann landskassans — endurrinding av innflutningsgjaldinum av til- farinum, sum innflutt verður til bygging av skipum, við 9,75% av metingarvirðinum halda fram. Somuleiðis er við farmagjaldsstudninginum, sum landskassin letur svarandi til 4,5% av metingarvirdinum, ti hesin studhingur er — ikki hægri enn EF-reglurnar fyri- seta. EF-kommissiånin hevur sett uppskot um, at studning- ur til skipabygging um nøkur år ikki må vera meira enn 5% av virðinum á skipinum. Viðvíkjandi studningslán- unum til fiskiskip upplýsti EF, at serligar reglur komu at galda sambært tann felags fiskivinnupolitikkin, = men at slíkar reglur vóru íkki enn ásettar. EF metti tí, at eingin orsøk var til nú at gera ta føroysku studningslánsskipani- na til ein spurning, men nýta skipanina sum higartil. EF upplýsti annars, at tá EF- reglurnar um stuðul til struk- turfremjandi = tiltøk tl fiski- vinnuna sambært tann felags fiskivinrupolitikkin vóru sam- tyktar, fór tað at verða møgu- | ligt hjá EF av felags grunni (FEOGA) at veita studning til íleggingar í m. a. fiskiskip. 4. Prisiskoytisskipanin Prísískoytisskipanin ber í sær åvis prísískoyti til veidunøgd- ina. Ein slík skipan samsvar- ar ikki grundregluni i EF um forboð móti studningi frá almenna sum vendir kapping- arviðurskiftini. = Um Føroyar gerast lutiakari í EF, må prís- ískoytisskipanin sostati avtak- ast í tí líki, sum hon nú hev- ur, ella broytast soleiðis, at tudningurin verður givin á ein slíkan hátt, at hann íkki beinleiðis er bundin til veidu- nøgdina. 5. Trygging Undir = samrådingunum lýsti EF, at ongar reglur eru ásettar viðvíkjandi trygging, sum forðaðu fyri framhaldi av ti føroysku einkarrættar- skipanini. EF-kommissionin fyrireikar uppskot til reglur um niðurseturætt og flyting iv tænastum millum limalond ini. Koma slík uppskot fram, skulu tey viðgerast sambært ta fyribilsskipan um samráð- ngar, sum er sett í verk, mill- Im umsøkjaralondini og EF, Ha í ti víðkaða EF-ráðnum. Danmark vil tá hava møgt- eika fyri at rekja føroysku ihugamålini í umhugsingartíð- ni á hesum økinum, soleiðis at einkarrætturin kann varð- veitast. U Tollur 3-ára umhugsingartidini lut taka Føroyar hvorki á ein ella annan hátt í ti tolltillag- ng tillagingum av ødrum sum — umsøkjaralondini eru samd um. Land týrið. heldur tað vera um- ráðandi, at føroysku útflutn- ingsviðurskiftini av hesum verða nervað minst møguligt í umhugsingartíðini. Io máta 6. oOo co lagt, per er tað av tydningi, at EF ækk við til, at núgaldandi tollreglur fyri innflutning úr Føroyum til Danmarkar haida fram i umhugsingartidini (smbr. 1. ti | upp- | viðvíkjandi Føroyum, skjal nr. 1). Sostatt hevur Danmark fing- ið loyvi til, um Danmark fer uppí EF, i umhugsingartíðini ikki at krevia toll av inn- flutningi úr Føroyum &v vør- um av føroyskum uppruna og framleiddar í Førovyum. Um Føroyar áðrenn um- hugsingartíðin er yvirstaðin ger av at fara uppí EF, skulu sambært 2. grein, 2. petti, tær tollreglur tollsatsir galda, sum vildu verid i gildi, um Føroyar gjørdist luttakari frá 1. januar 1973. Um oyar úl dømis gerast limur frá 1. januar 1976 galda fyri innflutning frá uttan fyri standandi = lendum — tollsatsir, sum eru 80% av teimum í EF galdandi. 7. Rættindi og skyldur Gerast Føroyar luttakari i Fl fáa Føroyar frå upptøkudeg- num somu rættindi og átaka sær somu skyldur, sum galda fyri limalandid Danmark, burtursæð frå teimum sertreyt- um, sum fyrisettar eru í pro- tokollini viðvíkjandi Førovum (si 2. grein, 1. petti í Føroya- protokollini). Í EF mugu limalondini ikki ta | | Før- | I hava reglur um nidurseturætt- | in, sum geva rikisborgarunum i ti einstaka limalandinum stórri rætt enn ríkisborgarum frá hinum limalondunum. 4 grein í protokollini viðvíkj- andi Føroyum sigur, at dan- skir ríkisborgarar, sum búgva í Føroyum, ikki eru undir niðursetureglunum í Rómsátt- málanum, so leingi Rómsátt- málin ikki er í gildi í Foroy-| um. Av hes! grein fylgir, at føroyingar ikki í umhugsingar- tíðini, um teir vilja stovna virkir o. t í Danmark eiða øðrum limalandi kunnu krev- ja viðferð sambært reglurnar fyri ríkisborgarar úr løndunum, sum búgva í teim- um. STOÐA FØROYA Í UM- HUGSINGARTÍÐINI limas | SOSIALURIN SÍÐA 5 Tollminkingin Minkingin av ' (4 millum EF og muninum millum VeInd- nýggju lima- EF-tollin og ini. tollin í nýggju H limalondunum royn í Fr NS 4 Í. april 1973 20% eingin I. januar 1974 20% 40% av muninum i Ll. januar 1975 20% 20% av muninum I nov.-des. 1971 I. januar 1976 20% 20% av muninum MASKINSMIÐIR: I, juli 1977 20% 20% av muninum ú ve - — Jógvan Jákup Johansen, San- 100% 1000 | davági Sjúrður Christiansen, Oyra- Tað er ikki enn heilt greitt, | ikki skal føra við sær endur- SEGA Vágadal. ' Sandávági um somu reglur fara at galda | reising av tollgørdum = millum | "OMMUn Ida IRVIN fyri fisk og fiskavørur, men'EFTA-lond, sum søkja um ros ivin er einans um tollminking- in millum EF og nýggju lima- | Um | verður | fyri | londini skal byrja 1. apríl | 1973 ella 1. juli 1973. Undir | øllum umstødum verdur hen- da tollminkingin komin uppå | 60% i 1975. Sostatt er i 1975 tollurin á til dømis frystum fløkum frá teimum nýggju limalondunum til tey 6 nú- | verandi límalondini = minkaður ur teimum núverandi 15% til 0%. Føroyski innflutningurin fer | fram sambært reglur samtykt- ar av føroysku > myndugleik- unum, sum sjálvsagt ikki ha- va nakra skyldu til at brovta reglurnar í umhugsingartíðini. Fer Danmark uppí EF, fell ur limaskapurin í EFTA | burtur, eisini fyri Føroyar Av serligum týdningi í hesum viðfangi er tað, um galdandi tollfrælsi í Bretlandi fyri inn- flutningi av frystum fiskar | fløkum frá EFTA-londum fell ur burtur. Hetta tollfrælsi er bundið tl ein minstapríssátt- mála millum Bretland og tey EFTA-lond. sum flýta út fryst fiskafløk. Sáttmálin fell- ur burtur, um Bretland gerst límur av El Sum nýggjur limur av EF skal Bretland, sum nevnt stigvíst tillaga sín- ar tollsatsir til EF-tollsatsir- nar. Um ein skipan kann fá- ast í lag, sum varðveitir toll- frælsi fyri útflutning av flok- um úr Førovum til Bretlands | |í umhugsingartíðini er torført at meta um í løtuni Hesin spurningur stendur ikki bert i samband við um Bretland frá Í. januar 1972 setur í verk | aftur 10% tollin á flokum ella framvgeis nýtir O% toll, men eisini við Íslands viður- skifti við EI Av teimum EFTA-londunum, sum ikki hava søkt EF um limaskap, er Ísland tað einasta. har út- flutningurin av fiski og físka- | vorum til tað víðkaða EF er av týdningi Ísland hevur biðið EF um eina handilsskipan, sum ma. skal geva tollfrælsi fyri inn- | flutning HI av frystum | fiskavørum. Tann samráðing- arheimild, sum EF-kommissi- min hevur fingið frá EF-ráð- num, ber í sær, at EF tilbi ar Íslandi“ 50% tollminking fyri fisk (tosk, hýsu, konga- fisk og upsa) treytað av, at So leingi sum Føroyar ikki hava úkið stødu til luttøku i El á tú grundarlagi, sum stendur í protokollini viðvíkj- anadi Føroyum, eru Føroyar í allar mátar stillaðar sum onnur íikki-limalond ;burtur- sæð frá, at tollfrælsi í Dan- mark heldur fram. Vert er at hava í huga, at onnur rætt indi t d. landingarrættindi i Danmark, íkki eru tryggjað gjøgnum tollfrælsi. Um Dan- mark gerst limur av EF vg setir í gildi marknaðarskipani na fyri fisk, eru tað sosíat reglurnar í hesi skipan, sum | galda fyri innflutningin (land ingar) frá føroyskum skipum eins og fyri landingar frá skipum úr ødrum uttan fyri | standandi londum Millum tey nýggju lima- londini og EF skulu tollgarð-| ar og aðrir handilsmeinbogar koyrast burtur í seinasía lagi í 1977. Somu leiðis skulu tey nýggju limalondini stigvíst minka munin millum teirra tollsatsir og EF-tollsatsirnar, soleiðis at EF-tollsatsirnir | Í | | grein í protokollini | is: galda fyri alt tað víðkaða EF frá 1977. Eyri ídnaðarvoørur fara tolltillagingar fram soleið- Ísland ikki flytir fiskimarkið út mótvegis limalondunum í ti víðkaða EF. Samráðingarheim- | ildin umfatar sostatt ikki fryst) fiskafløk. Um fryst fiskafløk | kortini koma uppi eina skip- an millum EF og Ísland er torført at siga nakað um, ti samráðingarnar millum Ísland | og EF-eru ikki lidnar. Í hes-| um viðfangi eigur at verða havt í huga, at EF sum aðal- sjónarmið hevur sagt seg samdan í, | Eg at víðkanin av EF) upptøku í EF, og hini EFTA- londini. EFTA umfatar frían handil fyri ídnaðarvorur mill- um luttakaralondini. Sambært EFTA-reglurnar fryst fiska flak roknað sum idnadarvøra, men so sambært reglurnar, sum tær nú eru NIDURSTØDA Danmark fer uppí Rómsáttmálin fyri Føroyar, føroyska heimastýrið donsku stjórnina boða frá, Føroyar skulu vera limur. sáttmálin = galdandi yar, førir tað við sær somu limarættindi og -skyldur sum galda fyri Dan- mark, burtursæð frá teimum serrættindum, sum umrødd eru i 2. grein i protokollini viðvíkjandi Førovum Ger føroyska heimastýrið av t ikki = kunnu gerast limur, skal felagsmarkn aðurin finna fram til, tvørleikar, sum hesum fyri EF, Førovar skulu er li er IKKI EI ikki galdandi uttan al T KQOTOVII hvussu standast Danmark ter av Verða setur TeIðINgINI soljóðandi: Saman við landsstýrið fr Uppskot til samtyktar 1. Logtingið tekur tl tektar frágreiðingina hjá landsstýrinum um samráð- ingar við EF um undir hvørjum treytum Føroval kunnu luttaka í Felags- skapinum. 2. Landsstýrið gevur løgting- inum frágreiðing spurn- ingum, ið eru av týdningi fyri stødutakan Føroya til EF í umhugsunartíðini 3. Landsstýrið leggur málið um stóðu Førova til Fl fyri løgtingiO í seinasta lagi 15. august 1975. VIÐMERKINGAR: Sambært samtykt løgtingsins í løgtingsmåli nr. 6/1970: Før- oyar og Europeiski Felags- skapurin eru samráðinga! førdar við EF um luttoku. Í álitinum í nevnda máli mælir meirilutin í marknaðarnevnd løgtingsins til, at tíngið í fyr- ta umfari fær at Vit undi hvorrtum treytum Førovar kunnu luttaka í felagsskapi num takki hjartaliga fyri gávur | | Og telegrammir og blidskapin | | mær var vistur í Skopun á 75 | ára fødingardegi mínum, tann 31-12-71. Kærar heilsur. PALLI JUSTINUSSEN, Tórshavn. biður | eftir- Pætur Debes, Gjógv Ólavur Joensen, Vági | Leivur Jarnfoss, Vági | Ólavur Poulsen, Vági | Knútur Nygaard, Tvøroyri, ros | Poul Elibert Joensen, | firði | Jákup Henriksen, Sørvågi | Høgni Reinert, Tórshavn Birgir Hansen, Nordagøta Johan Petur Abrahamsen, Sirendur Rogvi Nielsen, Torshavn NUTOMEKANIKARAR: | Germ Hansen, Rituvik Joen Peter i Soylu, Sandi Snorri Simonsen, Tórshavn Oli Niclasen, Mykines, rås | Thorleif Kjartan Olsen, Tórs- | havn | Herluf Miiller, Kvívík | Magnus Pauli Jacobsen, Hald- arsvik ELEKTRIKARAR: | Esmar ísbjørn Carsey Regin Andreasen, Tórshavn Jacobsen, Lorvik Kambsenni, Fuglafirði Sevdal, Lorvik RØRSMIDUR: Jacobsen, Klaksvik Josia HUSASMIDIR: Forfinnur Mortensen, Skålavik | Sverri Magnussen, Tórshavn, TØS Jogvan Hanus Nicodemussen, Sandi Hansen, Fuglafirdi SNIKKARAR: Pætur Joensen, Fuglafirði |Karl Djurhuus, Fuglafirði rós | Niels Fridi Hammer, Hovi Jåkup Frits Joensen, Norða- gøtu Í TE OU AF DU REHARAVIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA á HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Ti ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík ”