leygardagur 1. juni 2002síða 25

50 Nr. 102 - 1. juli 2002 Nr. 102 - 1. juli 2002 51 Katrin Dahl segði farvæl MÓTTØKA Jústinus Leivsson Eidesgaard Finnur Johannesen, myndir Kann tú siga einum fráfar- andi leiðara á einum hvíld- arheimi tillukku við degn- um? Sambært Katrin Dahl, fráfarandi fyristøðukvinnu á hvíldarheiminum Nainu, so er svarið ja. »Hví ikki tað,« sigur Katrin, smílandi og gevur eitt fast lógvatak. »Nú byrjar nakað nýtt og tað gleði eg meg til.« Katrin hevur verið í leiki fyrr og í dag sigur hon far- væl, sum ein tann mest sjónligi medarbeiðarin í heilsuverkinum í Føroyum. Tekur í hondina á fólki, ger til pass stutt av, so fólk kennir, at hon hevur tíð og so fer hon víðari. Hon heilsar upp á øll og dugir ikki heilt at fjala, at hon er rørd hendan dag, nú eitt nýtt kapitul, sum pensión- istur, byrjar í lívinum. Og nýggja fyristøðu- kvinnan, Ása Kiærbech Ol- sen hevur eisini nógv um at vera, hon smílist og tekur í hondina á teimum mongu gestunum, sum ynskja henni tillukku við starvi- num. Hjá henni er ongin ivi, her ber til at ynskja til- lukku, uttan at hugsa um tú stoytir ella ikki. Katrin Dahl er útbúgvin á júst saman stað sum nýggja fyristøðukvinnan Ása Kiærbech Olsen bara 10 ár fyrr. Ása tók sjúkrasystra- útbúgving á Bispebjerg Hospital í 1972 og starvað- ist har bæði sum lærari og sum deildarsjúrasystir á eini neurokirurgiskari deild. Síðani 1980 hevur hon starvast á lærari á Sjúkrasystraskúla Føroya. Ása er ættað av Tvøroyri. Hvildarheimið Naina, sum er bygt í 1936 er eitt hugnaligt heim og dámar tær list, so keðir tú teg ikki at vitja heimin. Fleiri listar- ligar perlur hanga á veggju- num. Frá vinstru Katrin Dahl og Ása Kiærbech Olsen, fráfarandi og nýggja fyristøðukvinnan Maður nýggju fyristøðukvinnuna Jóan Eyðfinn Olsen, sonur Árna Olsen, sála og Elisabeth heilsar her upp á starvsfólk. Aftanfyri stendur ein systir Katrinnar Gestir á móttøkuni. Hesar tosa helst um heilsuviðurskiftir Kona Niels Juel Arge, sála, Petra Arge var komin niðan Tvær sjúkrastrar hittast. Frú Lindenskov og Katrin Ung og gomul kunnu fáa hjálp á hvíldarheiminum. Jákup Johannessen her avmyndaður saman við 90 ára gamla Dunga-Jákup úr Sangavági. 82 ára gamla Elisabeth Olsen, kona Árna Olsen, sála, var komin at siga verdóttrini Ásu tillukku við nýggja starvinum Tórbjørn Mikkelsen skiftir her orð við argjamannin Christoffur Joensen Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagin 01.06.kl. 2330 Sunnudagin 02.06.kl. 2030 Leygardagin 01.06.kl. 2100 Leygardagin 01.06.kl. 2300 Sunnudagin 02.06.kl. 1930 Sunnudagin 02.06.kl. 2300 Leygardagin 01.06.kl. 1900 Sunnudagin 02.06.kl. 1830 Leygardagin 01.06.kl. 2000 Sunnudagin 02.06.kl. 2200 Frumsýning Fríggjadagin 07.06. Leygardagur 1. juni 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikur fyr børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Spyr Harran fyrst« vertur er Jenis av Rana (e) 13.00 Dagsskrá verður lisin 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikur fyr børn 21.00 »Avdúking« talur eftir David Wilkersson - Jógvan Skýlindak leggur til rættis 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, o.a 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Sunnudagur 2. juni 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Summartónar v/ Sólbjørg Zachariassen (e) 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 »Spyr Harran fyrst« vertur er Jenis av Rana (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mánadagur 3. juni 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindor og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast KOMANDI FILMUR Leygardagur 1. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin - Jonna og Kári leggja til rættis 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger samandráttin 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Kappróður á Norðoyastevnu - Jógvan Arge sigur frá 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Norðoyastevnu - Sending úr Studio Pegasus í Klaksvík 20.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.00 Á Norðoyastevnu - Sendingin úr Studio Pegesus heldur fram 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Á Norðoyastevnu - Studio Pegasus sendir frá Norðoyastevnuni 1.00 Liðugt Sunnudagur 2. juni 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Heri Tróndheim leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Christianskirkjuni í Klaksvík - Hans Eiler Hammer, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Meðan løtur líða - Jarðarferðir. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 13.40 Nú logar fagurt sóljugull - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein siga frá landskappingardystunum VB-HB og B36-B68 17.00 Evangeliskur fundur úr Betesda í Klaksvík 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tónleiki og tíð- indum av føroyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Liðugt Mánadagur 3. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Kári leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 3. sending hjá Ivani Eginsson 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Harmonikutónar (e) - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Leyst & fast (e) - Hilmar Jan Hansen skipar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Stýrivolt - Mentanarlig brúkarasend- ing. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Ivani Eginsson 20.30 Maður kemur aftur at húsum - Einar Joensen lesur stuttsøgu eftir Martin Joensen 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 4. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Maður kemur aftur at húsum (e) - Einar Joensen lesur stuttsøgu eftir Martin Joensen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi frá týskvøldinum - Kristindómur - Oddur á Lakjuni og Áki Andreasen leggja til rættis 14.45 Rás2 á Norðoyastevnu - Beinleiðis sending sum Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Sjúrður Poulsen, uppvaks- in í Skúgvi. (4. sending) 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Rás2 á Norðoyastevnu - Beinleiðis sending sum Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis 23.00 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 2. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar yvir brot úr søgu Ísraels, (12. partur av 14) 14.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku av Argjum - Mai & Marni Simonsen leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar yvir brot úr søgu Ísraels, (12. partur av 14) 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 3. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Sjúrður Poulsen, uppvaks- in í Skúgvi. (4. sending) 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar Leygardagur 1. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 HB-Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11.00 Norðlýsið (e) - endursending frá hósdegnum, - Aktuel sending úr studio 7 í Klaksvík, - Oliver og John William Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum - Jeremias pro- fetur: (7:12) - Zacharias Zacharias- sen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Liðugt Týsdagur 4. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 51 50 SMYRIL LINE Tel 34 59 00 team85 w w n w .s r my i l-li e .f o summarið 2002 e-mail: booking@smyril-line.fo Pakkaferðir Danmark Hetland Pakkaferð - Ísland Ferðist bíliga ... Pakkaferðir * & 2 vaksin 2 børn í bili Danland íbúðir 1 vika í frítíðaríbúð 07.06. úr 5.995,- Dan Center summarhús 1 vika í summarhúsi 07.06. úr 6.716,- * * Noreg Pers Hotel í Gol 1 vika í summarhúsi 03.06. og 10.06. úr 5.898,- * Easterhoull Chalets 1 vika í summarhúsi 03.06. og 10.06. úr 6.394,- * Sigl & Flúgv Key Hotellini við 7 daga innivist á hotelli í dupultkamari úr 5.814,- Tórshavn - Hanstholm og Keypmannahavn - Vágar ella hinvegin úr 2.550,- Siglt verður annan vegin og flogið hinvegin fyri hvønn fyri hvønn team85