hósdagur 27. apríl 1972síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjøri, tlf. 5 5873, Klaksvík Prentstadur: Prentsmidjan å Heygsbreyt tif. 1 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL INUM til nytslu í gðrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Flaggið SÍÐANI flagg okkara 25. april 1940 fekk viðurkenning, hevur ab sidur at håtidarhalda henda dag sum flaggdag Føroya. Sera hugvekjandi er tað, at tað var okkara siglandi fólk, sum vann merkinum viðurkenning og at hendan hend- ing fór fram á havinum, hugvekjandi tá hugsað verður um, í hvussu stóran mun okkara fólk er knýtt at havinum. Í DAG siglir okkara dugnaliga sjófólk við einum prýðilig- um og nútímansgjórdum skipaflota, hesin skipafloti siglir nærum á ollum høvum við merkinum á stong. Undir hesum merki verður arbeitt, undir hesum merki verða hátíðir hildn- ar, undir hesum merki fer ungdómur okkara til ítróttar- kappingar og undir hesum merki møtir tjóð okkara øðrum tjóðum. Ja, flaggið er savningarmerkið bæði í gleði og í sorg. SÍÐANI flaggið í 1940 fekk sína fyrstu viðurkenning, hevur tað gingið sína sigursgongd. Ein tjóð fyri og onnur eftir hava viðurkent flagg okkara og seinast fekk flaggið sítt nátúrliga og sjálvsagda pláss millum hini norðurlendsku fløggini í norðurlandaráðnum. LÍTA vt aftur um bak, og hugsa um tíðna frá 1940 og upp til dagin í dag, so kann ikki sigast annað, enn at før- oyska tjóðin undir hesum merki, nærum á øllum økjum hevur gingið somu sigursgongd. Tað verður ikki gjørligt á hesum stað, at viðgera hesa framgongd út í æsir, men stutt sagt kann sigast, at tjóðin figgjarliga, vinnuliga, sosialt og mentunarliga er gingð fram og at tað á nógvum økjum er talan um risalop. TAÐ er nú einaferð soleiðis, at hvort ættarlið byggir á annað. Har sum okkara forfedrar sleptu, tóku vit við, har sum vit sleppa, skal komandi ættarlið taka við eftir okkum. Latum okkum seta okkum sum mál, at lata tað sum okk- um er litið upp í hendir her í samfelagnum, frá okkum í betri standi, enn tá vit tóku við. Kann komandi ættarlið taka við einum betri samfelag enn vit, tá hava vit partvíst gjórt okkara skyldu. VIÐ stálsettum vilja hevur tjóðin við áhaldandi stríði á sjógvi og landi skapt teir møguleikar, sum her finnast. Tað skal vilji og ágrýtni til fyri at varðveita tað, sum er vunnið. HÓAST nógv er avrikað og langt er komið ávegis á fleiri økjum, eru vit langt frá komnir á mål. Tí er at vóna, at fólk okkara nú og framyvir fer at sýna vilja til broytingar og nyskapan har slíkar eru ella gerast fyri neyduni, eisini samanhaldinum, er at vóna, at vit læra at kenna styrkina í ti stór tók vera at lyfta, tók sum vit, um vit draga í sjålv- drátti ikki verða mentir at taka, men rógva vit saman og taka vit tøkini í felag, tá verða vit mentir at sláa okkum igjøgnum. LATIÐ samanhald og samstarv verða aðaleyðkenni tjóðar- innar. Tá verður okkum lív lagað sum tjóð. | Býarbókasavnið Í túðarskeiðinum 1. mai til 15. august verður By- arbókasavnið opið soleiðis yrkadagar kl. 12—19 leygardag kl. 9—12 Flaggdagin og grundlógardagin er stongt allan dag- in, somuleiðis ólavsókuaftan og Olavsøkudag. BÝARBÓKASAVNIÐ tlf. 13627 Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu | GudStænastur. | verður SOSIALURIN Dagbókin 118. dagur Sólarris kl. 2023. Í Vit dag er 27. apríl. í árinum. Ánanias. 04,28. Sólsetur kl. morgin er Dyri bididagur. eru i 3. viku å sumri. Í dag fyllir Jo- Harald- Klaksvík, Fødingardagar: Í hanna Rasmussen úr sundi, busitandi í 82 ár. Leygardagin fyllir hannes Matras, fyrrv. Viðareiði, 82 ár. Jacob Jo- bóndi á Dýra biðidag lestur lisin í Christians- (Talvan gongur fyri Guds orð útbreiðslu) Sunnudagin hava Tummas Jacobsen kirkju Bergur gudstæastu Kjartan Niels Pauli 12 og í Christianskirkjuni Mørkøre í Hesti Danielsen á og í Hvannasundi kl. Viðareiði kl. 19. Kjolestoffer Polyester Jersey 100 %, strygefri i sidste nye mønstre og farver, Direkte fra væv til Dem fra 24,- kr. pr. m+ moms og porto. Bredde 140-150 cm. en af frankeret svarkuvert (80 øre), Prøver sendes ved modtaget: Fabrikant J. Nørgaard Bredgade 83, Løvstien 12 - 7441 Bording - Tlf, 06-86 1219 Keypið frá teimum, sum lýsa I SOSIALINUM Avloysari Á gjaldstovuni kunnu ung fólk fáa arbeiði sum avloysarar. Løn sambært galdandi sátt- mála millum Foroya lands- stýri og Starvsmannafelagid. Skrivlig umsókn við møgu- ligum viðmælum v. m. verður at senda til FØROYA GJALDSTOVU Tórshavn fór fram í vikuni, sum fór, og endaði 22. apríl. Leingi er tað, vera. Royndir gjørdar fyrr 1930-unum í 60-unum, skeið uttan menna er vónleyst So við við er upp fyri teim stýrandi, mátti gerast álvari av, skipa undirvísing fyri kokkar. Á heysti 1971 heitti lands- stýrið á Klaksvíkar Sjómans- skúla um at taka upp skeið fyri kokkar. Vit hildu, at vit kundu skipa fyri einum tilik- um. Vit leigaðu frá Klaksvíkar og 17. jan. í ár skeiðið, ið er farið dagskeið. (Landsstýrið hevur fyrr heitt á okkum, men tá glapp tað niðurfyri, hóast vit vóru fúsir at fara til verka). Jákup Ziskason hevur verið tekniskur leiðari av skeiðinum. Hetta skeiðið var sum ein roynd sett til 3 mánaðar, men allir partar vóru einigur um, at tað var nóg so stutt líð, so næsta skeiðið verður helst at taka umleið 5 mánaðir. Undir einum lítlum arhaldi vóru ið væl skal hava verið í Tórshavn í og her í Klaksvík men at halda tilik hjálp frå ti al- i dag. tað gingið at her at fáa og høli og ambod husmødrafelag, byrjaði fram so sum hátíð- prov- Lands- tann 22. tøkuskjølini útflýggjaði. stýrið var umbodad av S. Pe- tersen, landsstýrismanni, og fiskivnnan av sínum umboðs- monnum. 12 næmingar hava gingið á skeiðið og allir stóðu royndina Karl K. Isaksen, Klaksvík Sverri J. Linklett, Klaksvík Øssur Ó. Hjalt, Tórshavn J. Sjúrði Hentze, Hove Hans Peter Poulsen, Eiði Árni J. Johansen, Tvøroyri Jógvan Páll Berg, Nordagøtu Thorstein Thorgeirsson, Klaks- vik Kristoffer J. Svødstein, Klaks- vik Joen E. Petersen, Klaksvik Framhald frå 1. sidu. (2) orkestrini høvdu ov arbeiða fram ímóti. musikkstevnur verið, so høvdu orkestrini havt nak- að at liva upp til og at ar- beiða fram ímóti. Vit: Hevur hetta so hjálpt? O. S.: Ja, síðani vit byrjaðu musikkstevnurnar = er åhugin vaksin og eru komin 2 orkest- ur afturat. Eg haldi eisini, at góðskan er vorðin betri. Vit: Vit hoyra, at tit fingið venjara, hvor er og hvussu leingi koma hava hann? Q. S.: Venjarin er Ole Eng- ler úr Danmark. Hann spælir basun í Danmarks Radio Sym- foniorkester«. - Hann kom her 18. í h. skal bert verða her til musikkstevnan er av. Møguliga fáa vit hann aftur seinri. Vit takka fyri samrøduna og ynskja tykkum góða eydnu við musikstevnuni 1972. Vit kunnu leggja afturat, at Strandferdslan hevur verið so beinasom at gera ferðasam- bandið gott sum gjórligt til og frá musikkstevnuni bæði fyri = luttakararnar og fyri áhugaði. tann, at lítið ar Høvdu hava hann til at og so NR. 32. — 27. APRÍL 1972 | Próvtoka fyri kokkar Ernst O. Brinck Jensen Klaks- vík Jógvan H. Vágsheyg Øssur og Kristoffer fingu virdisløn, eina skrivimaskinu hvor. Tann fyrri frå Norðoya Sparikassa, tann seinri frá Klaksvíkar Kommunustýri. Nýtt skeið ætlast byrja eftir summarferiuna. Nærri við lýs- ingum. Klaksvík, tann 24. apríl 1972 Fischer Heinesen. Færinga Saga endur- prentað FRÁ BÓKAGARÐI VERÐA BOR IN TEY TÍÐINDI, AT FÆR- INGA SAGA FOROYINGA SOGA KEMUR UT Í ENDUR- PRENTING. BÓKIN HEVUR IKKI VERIÐ AT FINGIÐ £ FLEIRI MANNAMINNI Ætlanin er at geva bókina Færiinga Saga — Føroya Søga ut i endurprenting, tå hon tyk- ist verda sera åhugaverd. Tad eru heili 140 år síðan, bókin kom á fyrsta sinni. Bókagarður sigur, at bókin bert er prentað í 2000 eint., og áðrenn hon verður send út til almenna sólu, verður bod- ið einum og hvørjum sum limi í Bókagarði høvi at ogn- ast hana. Bókin kostar 75 kr. og fáa limir hana við 10 pst. avslátti. Færinga Saga sigur burðum í Føroyum í 11. øld, fyri eftir tóku. Tað var ein islendingur, sum um skrivaði hesa Søgu. Hon verður mett at vera millum fremstu lístarverk í forníslendskum bókmentum. Seinni tyddi J. H. Schrøter bókina til føroyskt. Stavset- ingarlagið í týðingini er í ætt við tað, sum Svabo nýtti, mer nakað einfaldari. Skipað er so- leiðis fyri í útgávuni at upp- havsteksturin og føroyska týð- ingin standa lið um líð á hvørjari blaðsíðu við danskar! týðing tvørturum í neðra. At bókin er kærkomin gest- ur í hvort hús í Føroyum, er helst ongin ivingur um. frá til- 10. og kristni- Onevndur år 1200 og Framhald frå 1. sidu (1) standpunkt for det »etablerte« samfunn. Sjølv meiner eg ai personane er sanne ut frá dei ra eigne førsetnader, den opp- læring dei har fått og den røynsle livet har gjeve…« Týðingin til føroyskt av hes um | norska sjónleiki er eftir Hans Thomsen. Lagt til rættis hevur Olivur Næss og smíðað leiktjóld hevur Tommy Arge Tey leikandi eru: Oskar Hermansen, Johanna M. Djurhuus, Sverri Egholm. Margreta Næs, Flemming $Sa- muelsen og Albert Jeensen. - = 2. - Fr, þí þa bi þa FS ØS LS !