týsdagur 4. juni 2002síða 13

24 Nr. 103 - 4. juni 2002 Óli Johannesen skor- aði, men Hvidovre tapti, tá teir sunnu- dagin vitjaðu Johan Byrial Hansen og Fredericia DANMARK Jákup Mørk Talan var um føroyinga- uppgerð í næst bestu don- sku deildini, tá Johan Byrial Hansen og Fred- ericia tóku ímóti Óla Johannesen og Hvidovre sunnudagin. Bæði liðini høvdu stig fyri neyðini í royndunum at vinna seg undan niðurflyt- ingarvandanum, og tað eydnaðist hjá Johan og teimum at fáa hesi til høld- ar. Endaliga úrslitið gjørdist 2-1 til Fredericia eftir at teir í hálvleikinum høvdu verið á odda 1-0. Stutt eftir hálv- leik varð leiðslan økt upp í tvey mál, men alt fyri eitt svaraði Óli Johannesen aftur, soleiðis at spenning- urin varð varðveittur allan dystin á tamb. Meira enn tað sama gjørdist tað tó ikki til, og við teimum trimum stigunum vann Fredericia seg upp um niðurflytingar- strikuna. Hvidovre er tó framvegis fimm stig oman fyri strikuna, men við trim- um dystum eftir at spæla kunnu teir enn ikki kenna seg heilt tryggar. Triðja liðið við føroysk- um íkasti, Randers Freja, helt sanna málveitslu, tá Herfølge kom á vitjan. Endaliga úrslitið gjørdist 4- 4, og framdi Herfølge leik- arin, Rajko Lekic tað bragd at skjóta øll fýra málini hjá gestunum. Atli Gregersen var ikki á liðnum hjá Rand- ers Freja. Óli á blettinum Óli Johannesen var á blettinum, men hetta rakk ikki til stig móti Johan Byrial Hansen og liðfeløgunum úr Fredericia, tá føroyingauppgerð var donsku 1. deild Østykke tryggjaði sær um vikuskiftið upp- flyting, so nú hava Føroyar aftur ein landsliðsvenjara í fót- bólti DANMARK Jákup Mørk Um vikuskiftið gjørdist greitt, hvørjir tveir av teim- um trimum uppflytarunum til donsku 1. deild verða. Oddaliði í deildini, Skjold, vann leygardagin sín dyst, og staðfesti har- við, at teir í øllum førum gerast nummar trý í deild- ini, og sunnudagin gjørdi Ølstykke teimum kynstrið eftir, tá teir vunnu útidystin móti Glostrup 2-1, sam- stundis sum Holstebro á fjórða plássi spældi javn- leik. Úrsltini innibera, at Øl- stykke nú hevur 10 stig fleiri enn Holstebro, og við trimum dystum eftir at spæla eru teir sostatt vísir í uppflytingini. Henrik leysur Einki er at siga til, um før- oysku fótbóltsbossarnir vóru fegnir, tá teir frættu um úrslitið. Vissan um uppflyting ber nevniliga við sær, at Henrik Larsen nú letur Benny Johansen fáa ábyrgdina av liðnum hjá Ølstykke, og at Henrik sostatt kann fara at hugsa um føroyska lands- liðið. Sáttmálin, sum Henrik og FSF gjørdu herfyri tók annars ikki við fyrr enn 1. juli, men partarnir høvdu tó avrátt, at um Ølstykke viss- aði sær uppflyting áðrenn seinasta leikda, so hevði venjaranum frítt at fara. Fyrsta uppgávan hjá nýggja venjaranum verður longu í august mánaði, og tí er einki at siga til, um hann fegin vil síggja nøkur um- før av føroysku kappingini undan steðginum, so hann kann meta um, hvørjar leik- arar hann skal gera nýtslu av. So er Henrik leysur Eddie Gustafsson hevur higartil verið stinnasti málverjin í tippeliguni, og er ein týðandi orsøk til góðu støðuna hjá Molde NOREG Jákup Mørk Tað gongur strúkandi hjá Molde í bestu norsku deildini. Sunnudagin høvdu teir vitjan av Vål- arenga, og eftir at støðan í hálvleikinujm hevði verið 0-0, eydnaðist heimaliðnum í seinna hálvleiki at leggja so- mikið av trýsti á, at enda- liga úrslitið gjørdist ein 2-0 sigur. Sigurin merkti, at Molde framvegis hevur eitt gott tak í norska fót- bóltsoddinum, har tað í løtuni bert er Lynd, sum stendur seg betri. Ein av orsøkunum til at tað hevur gingist so væl hjá Molde, er nýggi svenski málverjin, Eddie Gustafsson. Hann kom til felagið í summarsteðgi- num, og eftir venjingar- leguna í Spania undan kappingini varð gjørt av, at tað skuldi verða hann, sum gjørdist fyrsta valið millum stengurnar. Jákup Mikkelsen segði tá, at hjá sær var ikki annað at gera enn at brynja seg við tolið, og líkt er til, at tolið skal vera sera gott. Higartil hevur Eddie Gustafsson nevnliga ver- ið stinnasti málverjin í norsku deildini, og so leingi hetta stendur við, er neyvan nøkur orsøk hjá venjaranum at gera nakað skifti á plássinum. Døpur útlit hjá Jákupi Føroyski landsliðsmálverjin má lata sær lynda at sita á beinkinum í Molde, og við spælinum sum fyrsti málverjin sýnir, tykist hetta eisini at verða støðan framyvir Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Farum 27 19 - 6 - 2 62 31 31 63 2 Køge 27 19 - 3 - 5 52 28 24 60 3 HFK Sønderj. 27 16 - 3 - 8 55 44 11 51 4 Frem 27 13 - 9 - 5 50 33 17 48 5 Herfølge 27 13 - 8 - 6 48 35 13 47 6 Randers F. 27 12 - 6 - 9 54 35 19 42 7 B 1913 27 11 - 9 - 7 39 37 2 42 8 AC Horsens 27 10 - 8 - 9 35 29 6 38 9 FC Aarhus 27 9 - 8 - 10 35 39 -4 35 10 Hvidovre 27 7 - 8 - 12 40 46 -6 29 11 B 1909 27 8 - 5 - 14 45 62 -17 29 12 Fredericia 27 6 - 8 - 13 37 39 -2 26 13 Kolding FC 27 6 - 6 - 15 41 57 -16 24 14 Brønshøj 27 6 - 6 - 15 38 59 -21 24 15 B93 27 6 - 6 - 15 34 55 -21 24 16 Skive 27 3 - 5 - 19 32 68 -36 14 Føroyskir leikarar: Atli Gregersen (Randers F.), Óli Johannesen (Hvidovre), Johan Byrial Hansen (Fredericia) Norska tippeligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Lyn 10 8 - 0 - 2 16 13 3 24 2 Molde 10 6 - 2 - 2 20 8 12 20 3 Odd. Grenl. 10 6 - 1 - 3 17 11 6 19 4 Viking 10 5 - 3 - 2 20 12 8 18 5 Stabæk 10 5 - 3 - 2 19 12 7 18 6 Rosenborg (M) 10 5 - 2 - 3 20 13 7 17 7 Bodø/Glimt 10 4 - 2 - 4 16 12 4 14 8 Våleranga 10 3 - 4 - 3 12 10 2 13 9 Lillestrøm 10 3 - 4 - 3 9 8 1 13 10 Brann 10 3 - 1 - 6 13 21 -8 10 11 Bryne 10 2 - 2 - 6 9 18 -9 8 12 Start 10 1 - 4 - 5 8 17 -9 7 13 Moss 13 1 - 4 - 8 9 20 -11 7 14 Sogndal 10 1 - 2 - 7 10 23 -13 5 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Molde) So er tað ordiliga greitt. Henrik Larsen tekur nú við sum føroyskur landsliðsvenjari C M Y K 24 Nr. 103 - 4. juni 2002 25 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Statoil aftur til verka Norska oljufelagið Statoil fer sum skjótast at taka arbeiðið við teirri sonevndu Snø- hvit-verkætlanini í Norðurnoregi uppaftur, eftir at eftirlitsmyndug- leikarnir hjá EFTA hava góðkent tær ser- ligu skattareglurnar, sum skulu galda fyri verkætlanina. Upp- runaliga ætlaði stjórn- in, at norski staturin skuldi veita verkætlan- ini stuðul, men tað vildi EFTA ikki góðtaka. Tí komu nakrar serligar skattareglur ístaðin. Statoil hevur bíðað við verkætlanini, með- an EFTA hevur kannað málið, og nú avgerðin er tikin, fer felagið sum skjótast aftur til verka, sigur kunningarstjórin í Statoil, Kristofer Het- land. Norski umhvørv- isverndarfelagsskapur- in Bellona hevur boðað frá, at hann fer at kæra avgerðina hjá EFTA fyri tann serliga EFTA- dómstólin. Ómannaðar støðir Alt fleiri og fleiri ben- sinstøðir í Danmark eru ómannaðar. Síðani 1998 er talið á mannað- um bensinstøðum min- kað úr 1776 í 1355, men um somu tíð er talið á ómannaðum bensinstøðum vaksið úr 725 í 953. Í Svøríki er meiri enn helvtin av b e n s i n s t ø ð u n u m ómannaðar, og soleiðis verður eisini í Danmark um stutta tíð, siga olju- feløgini. Húsbankin ongar pengar Norski Húsbankin er komin í neyð. Bankin hevur seinastu tíðina verið noyddur at havna umsóknum frá fólki, sum ætla at byggja ella at keypa sær hús, tí ov lítið av pengum er eftir í bankanum. Leiðslan í Húsbank- anum sigur, at hon hev- ur longu brúkt 60 pros- ent av teimum útláns- pengunum, sum bankin kann læna í ár, og at neyðugt er við meiri enn trimum mia. krón- um afturat, skal bankin nøkta eftirspurningin. Stjórnin hevur boðað frá, at bankin fær ikki meiri pengar í ár. Úr Norðurlondum: Granat í viðføri Trygdareftirlitið í Kast- rup-floghavnini í Keyp- mannahavn fann sunn- ukvøldið eina granat í einum kufferti. Tað vísti seg, at talan var um eina gamla granat frá seinna heimsbar- daga. Maðurin, sum átti kuffertið, hevði keypt sær ferðaseðil til Brasi- lia. Hann starvast á kilsku sendistovuni í Keypmannahavn, men hví hann skuldi hava ta gomlu granatina við sær, hevur løgreglan ikki sagt nakað um enn. Liva longur Ein kanning í Danmark vísir, at danir liva long- ur enn fyrr. Í mong ár hevur gongdin annars verið tann øvugta, men nú vísir tað seg, at sein- astu fimm árini er með- allivialdurin í Danmark hækkaður munandi. Síðani 1995 er með- allivialdurin hjá donsk- um monnum hækkaður 1,7 ár og er nú 74,3 ár. Í sama tíðarskeiði er meðallivialdurin hjá donsku kvinnunum hækkaður 1,2 ár, og í meðal liva danskar kvinnur nú í 79 ár. Tey serkønu siga, at fólk roykja minni nú enn fyrr, samstundis sum tey gera meiri fyri at halda kroppin við líka. Betri læknavið- gerð er eisini ein frá- greiðing. Minsti meirilutin Danski Fólkaflokurin hevur havt stóra aftur- gongd í seinastuni, og flokkurin er nú mink- aður so nógv, at hevði val verið í dag, hevði tann borgarligi meirilut- in verið so lítil, sum hann yvirhøvur kann vera. Ein nýggj veljara- kanning vísir, at Danski Fólkaflokkurin hevði fingið níggju prosent av atkvøðunum, var fólka- tingsval nú. Á valinum í november fekk flokk- urin 12 prosent. Teir báðir stjórnarflokkarnir hava báðir lítla aft- urgongd, meðan allir andstøðuflokkarnir hava framgongd við undantak av Kristiliga Fólkaflokkinum. Úrslit- ið av einum vali nú hevði givið stjórnar- flokkunum og Danska Fólkaflokkinum 90 tinglimir og andstøðuni 89. Eingin fekk skaða, tá eldur kom í Bucking- ham Palace í London sunnukvøldið ELDSBRUNI Árni Joensen: Um sjeytíðina sunnukvøld- ið kom eldur í tann vestara partin av Buckingham Palace í London, har bretsku drotningahjúnini búgva. Elizabeth drotning og Philip prinsur vóru tó ikki stødd á slottinum. Løgreglan í London boð- aði alt fyri eitt sløkkiliðn- um frá, at tólv væl útgjørdir sløkkibilar komu stutt eftir í slotstúnið. Tá var eldurin farin upp ígjøgnum takið, og fleiri sløkkiliðsmenn vórðu settir upp á takið at sløkkja. Tveir tímar seinni boðaði løgreglan frá, at sløkkiliðið hevði fingið tamarhald á eldinum. Ein talskvinna hjá løg- regluni segði, at eldurin kyknaði í einari íbúð. Tals- kvinnan segði, at skaðin var lítil, og at eingin av teimum nógvu skreytlutunum á slottinum fekk skaða. Tveir málningar vórðu kortini sendir til kanningar. Løgreglan gjørdi av at flyta øll starvsfólkini av slottinum, tá eldurin kykn- aði, og hetta var fyrstu ferð síðani týsku bumbuálopini undir seinna heimsbardaga, at fólk hava fingið boð um at fara úr Buckingham Palace. Umframt starvsfólkini var ein hópur av tónleik- arum í Buckingham Palace, tá eldurin kyknaði. Teir fyrireikaðu konsertina, sum var í gjárkvøldið í sam- bandi við, at Elizabert hev- ur verið drotning í 50 ár. Eldur í Buckingham Palace Amerikanska fregn- artænastan CIA fekk kunnleika til tveir yvirgangsmenn í sambandi við ein fund, sum al-Qaeda helt í Malaysia í januar í 2000. Kortini fingu teir báðir menninir loyvi at koma aftur til USA at fyrireika atsóknirnar tann 11. september í fjør YVIRGANGUR Árni Joensen: Meiri enn 20 mánaðir undan yvirgangsatsóknun- um í USA tann 11. septem- ber í fjør visti amerikanska fregnartænastan CIA um yvirgangsmenninar Nawaf Alhazmi og Khalid Almihdbar. Teir báðir menninir vóru á fundinum hjá al-Qaeda í Malaysia, men fingu loyvi at koma aftur til USA. Tann 11. september í fjør stoyttu teir flogfar nummar 77 hjá American Airlines niður í verjumálaráðið Pentagon. Amerikanska blaðið Newsweek skrivar, at CIA kunnaði ongantíð samveld- isløgregluna FBI um teir báðar menninar. Hóast fregnartænastan visti, at teir høvdu samband við al- Qaeda hjá Osama bin Laden, sluppu teir at ferð- ast frítt í USA. Teir nýttu síni egnu nøvn í øllum samskifti við myndugleikar og bankar og sluppu at læra til flogskipara, uttan at CIA rørdi hond frá síðu. CIA visti, at menn úr al- Qaeda skuldu halda fund í Malaysia í januar í 2000, og agentar hjá fregnartænast- uni hildu eygað við fundar- luttakarunum, uttan at hesir varnaðust tað. Malaysiska fregnartænastan helt eisini eygað við fundinum og tók fleiri myndir av monnun- um. Stutt eftir fundin varnað- ist CIA, at Alhazmi var farin við flogfari til Los Angeles, og at Almidhbar hevði útvegað sær innferð- arloyvi til USA. Seinni komu agentarnir eftir, at teir báðir menninir høvdu verið í sama flogfari til Los Angeles. Men av einari ella aðrari orsøk gjørdi CIA einki burtur úr hesum kunnleik- anum, og tí fingu teir báðir menninir frítt at fara í USA og at fáa sær tann neyðuga kunnleikan, so teir kundu stýra einum flogfari. Tann 11. september í fjør vóru teir báðir umborð á American Airlines-flogfar- inum, sum rendi seg niður í Pentagon. Tríggjar vikur framman- undan hevði CIA ávarað um teir báðar al-Qaeda- menninar, men tá var ov seint. CIA visti um tveir av yvirgangsmonnunum Nógvir sløkkiliðsmenn komu til Buckingham Palace, og tað eydnaðist skjótt at sløkkja eldin. 25