leygardagur 5. august 1972síða 7

NR. 57. — 5. AUGUST 1972. T Tað verður hervið gjørt kunn-| ugt fyri ætt og vinum, at kæri maður min, pápi, verfaðir og abbi okkara JOHAN ERIK DAM andaðist í heiminum 3. august. heiminum i 19.00. mána- | Kistan fer frá kirkjuna sunnudagin kl. Gravarferðin verður dagin kl. 13.00. Fyri tey avvarðandi Anna Dam. Framhald frá 1. síðu (1) ikki er tað heilar tríggjar | it vera Sparin. heint at senda mans niður til Danmark, ti! hetta kostar jú ikki so lítið. Kjartan skjeyt ti upp, at roynt átti at verða fingið obligatións lán her í Havnini millum borg arnar. Hetta vildi verið nógv | bíligari, ú vit hava ikki ráð til at oyðsla, tí skattabyrðan hjá borgarunum í býnum er nog tung sum hon er. ERU ALTID FUSIR AT TAKA DONSK OKURSLÁN. | Tjóðveldishetjurnar, fyrrver- indi loytnantur í danska heri- num, harra Hanus við Høga- dalså, og ein lærari ur Øra- vík, núverandi blaðstjóri á 14.| september, Ólavur Michelsen, vóru ídnir eftir at taka hetta | DANSKA OKURSLANID. | Tad er spýggiligt at hugsa sær | hetta, tá vit hava bæði betri xx bíligari lånimøguleikar mill! im okkara egnu borgarar Hanus við Høgadalså greiddi | frå, at byrådsformadurin, Kj. Kristiansen og Sigfried Skaale høvdu verid nidri i Danmark fyri egnu rokning. Við 5 atkvødum fyri og ong| iri ímóti varð so samtykt at| ika hetta okurslán | Bræv frá býráðsformanni- um Viðvíkjandi grundstykkja | rísinum hjá Snorra Dam Jac- 'bsen. Samtykt. | c. Ársfrágreiðing frá hvildar- | heiminum Naina fyri 1971-72| varð tíkin til eftirtektar. d. Arsroknskapur fyri 1971-| 72 frá Tórshavnar Ítróttar- og) Samkomuhøl! varð tíkin til eftirtektar. e. Umsókn frá Havnar | Bóltfelag um studning til ferð) 'já dreingjaliðnum (16 ialt) til| Birkerød. | | Formaðurin greiddi frå, ai teir skuldu fáa 200 kr. í part, "isini upplýsti hann, at drein- jaliðið hevði hjálpt til at rudda fyri kommununa, m.a ti á Reyni. Hetta mál varð samtykt utt- | an atkvødugreidslu. Tilráðingar frá havnanevndini aq, Mål krana til Hetta 4 1 ' viðvíkjandi = nýggjum | Vestaru bryggju. | málið hevur verið fyri wi í februar mán-| 1 tað vóru P. il nsara menn, ið fingu má.v stað eina tíð. | Havnanevn: undist = um| at mæla býrá. at sam-| tykkja, at key; ur eim! Krøll krani K-48 ært t aða Gong ( SOSTALURIN Licitatión Sum arkitektar fyri >Frostvirkið í Norddepli« verð- hervið útboðið í almennari licitation beton-, við vidkan av Flaka- fæst hjá einum av undirritaðu. Tilboðini skulu verða avhandað á teknistovu okk- ara í Víkunum í seinasta lagi 15. august kl. 20.00 og verða tey tá opnaði í hjáveru teirra bjóðandi Klakksvík, tann 4. 1972. JOHANNES V. HANSEN & ARNI arkitektar. august SAMUELSEN 5 | - v rif. 5 I ' I >) hn Tlf. ur timbur- og snikkaraarbeidi virkinum i Norddepli. Licitationstilfar Føroya Fólkaháskúli Vetrarskeið fyri gentur og dreingir byrjar 4. sept Umframt í vanligum håskulalærigreinum, verður kent í fjølbroyttum lærigreinum, veving, seyming, maskinskriving, havfrødi, list, fimleiki 0.9 Fråbodan um luttøku ådrenn 15. august Nærri upplýsingar við at venda sær tl Føroya Fólkaháskúla, telf. 11743. STJÓRNIN boð 29.febr. og 22 mars 1972| ja diktaturid hjá funktioneru- frá F. B. Krøll as. uppá tilsam | num. Hann helt eisini, at teir ans 185.650 kr., og taka lán fólkavaldu áttu at hava nógv til hetta endamál uppá 250/ meiri at sagt. túsund krónur. | Þb. Mál viðv. serstakari Formaðurin í havnanevndini | byggisamtykt nr. 6 fyri ein segði, at restin av hesum láni | part av Tórshavnar kommum skal nýtast til frakt. fundament í (ókið millum Tórsgotu, Liða- ering, montering o. a. av kran | gøtu, Niels Finsensgøtu og anum. | Steinagótu). Málið varð samtykt vid 8| Nevndin samdist um at atkvødum. | mæla býráðnum til at samtykk b. Mál viðv- uppføku av|ja hjálagda uppskot til ser- låni kr. 200.000 í Føroya|staka byggisamtykt nr. 6 og Sparikassa til figgjan av leingj|at biðja landsstýrið — åleggja an av Cadomus-pakkhusinum. | tær á hjálagda korti vístu Samtykt við 8—0 atkvød-|byggilinjur á vegastrekkinum um. | frá Dalavegnum yvir í R. C |Í ffersøesgøtu. vid Høgadalså xx ” ” | Hanus Tílráðingar frá býar- |, Pinus vid Hoadalsa | at segði, dra . . plansnevndini planur. ; ; , ; Petur í Gong segði seg ikki a. Mál viðv. góðkenning 4Y | kunna aikvøda fyri hesum upp almennari byggisamtykt fyri| koti sum var Gígjógnumfor- Lórshavnar. kommunu. |ligt. Her var talan um at ogn- Nevndin samdist um at mæ-| aftaka eini 8—10 hús Hann la býráðnum til at samtykkja | helt, at man átti at fara út um hjálagda uppskot til almenna |þýin vis trafikkinum. EN I) Hanus við Høgadalså segði ; ; c | seg vilja styðja Petur í Gong | sambært grein 6 í legtingslóg | fult og heilt. | frá 21. mai 1954 um byarskip | Sofus Sivertsen segði, at hetta anina og byggisamtyktina Fyri | var ein ætlan . sum mátti set- eyga. | ast í verk beinanvegin, um so Ólavur Michelsen segði i|ikki alt í senn, so kundi tað hesum sambandi, at hetta var ivaleyst gerast stigvíst. eitt væl gjørt arbeiði, og eisini| Málið varð samtykt við 6 lat hann fella rósandi orð til|aikvødum fyri og tveimum Sigfried Skaale, formann í bý-| ímóti arskipanarnevndini. ef Eitt mål var í j ags- Petur í Gong helt, at tað | An Br ry ve ' DR '2 skrånna: Bræv frå So få var alt ov stutt tíð. 3 dagar,| ú EN IP US DSN ertsen, býráðslimi, har hesin manni il hjá FYRST A A bað um farloyvi eina tíð, og býráðnum til af lesa oll ritini | | å RF viðv. hesum máli at tå ið 4. og 5. menn á list- , vð “ . . . Siofried Skaale greiddi frå. | «rum ikki kunnu koma, um at hetta málið var ein prinsipp | så ni 0. google Ru- 4 . : >»kso 1 > avgerð, og málið kom fyri aft| “>>>. om Tyri ss ur byrådid seinni. Mål at taka stødu ; til á næsta vyriðsfundi. PETUR Í GONG SKÝRIR SIGFRIED DIKTATOR Petur i Gong bleiv óður inn »igfried, og segði "ann styð- Síðani var fundur fyri læst- um hurðum. J.F.N. SIDA 7 | Úr Úr Úr Úr Í | Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum | Lómur 4.8 1.8 7.8 | Blikur 118 8.8 14.8 | Heykur 15.8 16.8 21.8 Lomur 18.8 21.8 | Raynur 17.8 21.8 Blikur 25.8 228 288 | | Heykur fermir i Drammen, Oslofjørdinum, 14. august Ravnur fermir i Delfzijl 15. august Skeið fyri arbeiðsleiðarar 5 daga skeið sum byrjar um miðjan august metodu- lønar- Evni verða m.a. arbeidsleidsla, arbeiðs- og studiur, framleiðslutilrættalegging og lag og ergonomi. -styring, Skeiðið er serstakliga ætlað arbeiðsleiðarum ella for monnum. IS kunnu luttaka. Skeið í okonomiskari stýring 3 daga skeið í seinru helvt av september mánað Skeiðið er ætlað virkisleiðarum og næstu meðarbeið | arum hansara, serliga innan metalfakini sosum | skipasmiðjur, smidjuverkstød oll. Endamálið við skeiðnum er betri økonomisk tilrætta legging og stýring av virkinum Í Í luttaka á skeiðnum | IS kunnu skeiðunum má verða tilmeldað í seinasta 1972. á Luttøka á lagi 10. august upplýsingar fáast, telefon 12794, har gjølligari ella við at skriva til BUSKAPARRADID Niels Finsensgøta 15, Forshavn Mánadagin 7. august kl. 20 hevur dr. Glyn Jones, dosentur i donskum vid University College London fyrilestur á donskum máli á Føroya Sjómansskúla heitinum EUROPEISKA SYMBOLISMAN NORDURIOND. undir OG FRÓÐSKAPARSFTUR FØROYA AE Fíggjarlóginum Fiskivinnufundur- 145 milj. kr. in endaði í gjár | Peter F. Christiansen, lands, | Sidani tysdagin hevur verid | stýrismaður. hevur á ri lagt i : . ao hevur á tingi lag hildin fiskivinnufundur við lut |fram uppskot um figgjarløg- : í |... PDSK 5 HE > ltóku úr Danmark Íslandi. | tingslóg fyri 1973-74, og er Svøriki. Finlandi álandi - - * = i I, mand, andi ya hon sett at verða kr. 145.714.| N 2 . ss 000 | Noregi, umframt úr Føroyum. i ro, , , | Hetta var 13 fundurin av | Á inntøkusiduni sæst. at h UR . á sínum slag, o.u. 300 fólk lut- skattur og tollgjøld v.m. ætl- tóku : . -= Få , . . í andi skulu geva åvikavist 64,3 milj. kr. og 80, 9 milj. kr., og | Fyrradagin varð gjórd út- kemur partur av avlopi dan-|ferð í oyggjunum. Annars ska tjóðarbankans at verða|hava verið hildnir fyrilestrar um 2,5 milj. kr. |á Studentaskúlanum um ymisk | Á útreiðslusíðuni sæst, at/Viðurskifti. landsstýrið hevur bíðið um at! |fáa avsett 24,6 milj. | fiskivinnuna, almenna 126,7 mlj. kr. og heilsumdl 12,5 milj. kr. Til landsumsit- | ingina er bíðið um at fáa av-|ur havt við sær, at munandi settar 10,8 milj. kr. hækkingar eru gjørdar, og eru Undir framløguni varð nevnt|avsettar til læraralønir — 9,7 at nýggja læraralønarlogin hev|milj. kr. á fíggjarlógini. t| Í gjárkvoldið hevði landsstýr kr. till id boðið til døgurda í Ítrótt- forsorg | arhøllini. m——————— —————— mm —