mikudagur 5. juni 2002síða 12

22 Nr. 104 - 5. juni 2002 Nr. 104 - 5. juni 2002 23 Við hesum verður søkt eftir einum fólki at avloysa í rutuupplýsingini á Farstøðini í Tórshavn. Viðkomandi skal kunna byrja 17. juni og arbeiða fram til 15. september. Uppgávur Uppgávur hjá starvsfólkinum verða m.a. at taka sær av: • Kundaavgreiðslu í rutuupplýsingini • Telefonavgreiðslu í rutuupplýsingini, herundir upplýsing um ferðaætlanina og prísir • Fyrifallandi umsitingarligt arbeiði Førleikakrøv • Góðan røkjuskap og vera kundavinar- ligur • Arbeiða sjálvstøðugt og hava lætt við at samstarva • Duga væl at málbera seg á føroyskum, norðurlendskum og enskum máli Løn- og setanartreytir Talan er um eitt avloysarastarv við skiftandi arbeiðstíðum. Starvið verður sett og lønt eftir sáttmála millum Fíggjarmálastýrið og Starvs- mannafelagið í lønarflokki 1. Umsóknir Umsóknir skulu sendast til: Strandfaraskip Landsins att.: Starvsfólkadeildin Boks 88 FO-110 Tórshavn og skal vera fyritøkuni í hendi í seinasta lagi 12. juni 2002. Um tú ynskir nærri upplýsingar, kanst tú seta teg í samband við Regin Vágadal, á tlf. 343000 ella á t-post: rev@ssl.fo. Fyribilsstarv Avloysari til rutuupplýsingina Høvuðsuppgávan hjá fyritøkuni er at lúka landsins tørv á innan- landa fólka- og farma- flutningi, og skal fyritøk- an í so stóran mun sum gjørligt rekast á handils- ligum støði. Fólka- og farmaflutningurin setir stór krøv um eina góða kundatænastu, herundir trygd, reglusemi og skjótleika. Árliga rakstrarætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins javnvigar við yvir 150 mió. kr. Talið á starvsfólkum svarar til 180 fulltíðarstørv, herav umleið 155 operatørar. Talið á flutningsanlegg- um er 11 skip, 40 bussar og 15 lastbilar. Flutn- ingsuppgávurnar fevna um alt landið. P/fREYNI SERVICE Verkstaðsleiðari Til væl útgjørda Plátu og Lakkverkstað okkara søkja vit Leiðara at byrja skjótast tilber Arbei i umfatar: Tilrættarlegging av arbeiði Kundatænastu Skriva skaðasýn Fakturera Og annað, sum leiðarastarv inniberð Reyni Service er DAF góðskugóðkent og arbeiðir samsvarandi teirra krøvum Vit meta hetta arbeiði sera spennandi, hevur tað tín áhuga, vilja vit gjarna hoyra frá tær. Løn eftir avtalu Umsókn at senda til Boks 1068 · 110 Tórshavn · att. Ova Jacobsen Sosialurin - 311820 Dekkarar Søkt verður eftir ófulltiknum dekkarum. Løn og setanartreytir eru sambært sáttmála mill- um Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafelagið. Fyri størvini er galdandi, at fyrstu 3 mánaðirnir eru royndartíð. Umsókn við prógvum og viðmælum skulu send- ast til: Fiskiveiðieftirlitið Postboks 347 110 Tórshavn í seinasta lagi 14. juni 2002. Vaktar- & Bjargingartænastan Skrivstovufólk Føroya Barnaheim søkir eftir skrivstovufólkið at ar- beiða hálva tíð – fyrrapartin. Arbeiði fevnir m.a.um:Bankaflytingar,lønir,journal- skriving, telefonavgreiðslu og annars alt vanligt skrivstovuarbeiði.Viðkomandi má hava teldukunn- leika og duga væl at skriva føroyskt. Løn eftir avvarandi sáttmála. Umsókn við avritið av prógvum og møguligum við- mælum, skal stílast til: Føroya Barnaheim Pedda við Steinsgøta 10 • FO-100 Tórshavn innan 24. juni 2002. Hygg her Hví pussa og mála, tá ið tú kanst gera bæði í somu arbeiðsgongd. Skalcem puss og betongmáling. Nærri fæst at vita við at ringja á tlf. 455775 Arne Samuelsen Heygavegur 11 · 700 Klaksvík Slaktari Í Keypssamtøkuni í Hoyvík er eitt starv sum slakt- arasveinur leyst at søkja til setan skjótast gjørligt. Lønin er sambært galdandi sáttmála fyri handverk- arar. Meira fæst at vita um starvið hjá slaktarameistaran- um Lars Hansen, tlf. 314149. Skrivlig umsókn skal sendast til: FK Hoyvík boks 349 · 110 Tórshavn Bilførari! Søkt verður eftir bilførara at byrja beinanvegin. Stóra koyrikortið er ein fyrimunur. H. H.Trans Sp/f Tlf. 212708 Aðalfundur í P/F Kall Innkallað verður við hesum til ársaðalfund í P/F Kall at verða á heimstaði felagsins, Óðinshædd 2, 100 Tórshavn fríggjadagin, hin 21. juni 2002, kl. 11.00 Skráin fyri fundin er hendan: 1. Val av fundarstjóra 2. Frágreiðing nevndarinnar um virksemi felagsins í farna roknskaparári 3. Framløga av ársroknskapi við grannskoðara- átekning til góðkenningar og ársfrágreiðing 4. Støðutakan til nýtslu av yvirskoti ella rindan av halli sambært góðkenda roknskapin 5. Val av nevndarlimum 6. Val av grannskoðara 7. Ymiskt, herundir innkomið uppskot um, at partabrøv felagsins kunnu verða skrásett á virðisbrævasentrali Nevndin í P/F Kall Akfør VW TRANSPORTARI árg. 10/96 selist við takboylum og sleipikróki. Hevur koyrt 140.000 km og er í sera góðum standi. Prísuppskot 98.000 við MVG. Tlf. 211349 TOYOTA CARINA 1.6 GTI Hvítur, senkaður, 15" OZ sportfelgur og píkadekk á felgu. Anlegg fylgi møguliga við. Tlf. 220891 eftir kl. 18 ALUFELGUR ið passa til Toyota Carina E. 5 hol, við dekkum 15"-16" ynskjast bíliga til keyps. Tlf. 254266 SPORTFELGUR Fýra sportfelgur til Ford Escort, Mondeo, Focus stødd 15" model Casworth við dekkum á, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 224534 FORD ESCORT 1.6 árg. 1997, í góðum standi, til sølu. Tlf. 219472 FORD SIERRA 1.6 árg. 87, koyrir væl. Kr. 3000,- Tel. 252889 FELGUR TIL SØLU Fýra felgur til Ford Escort til sølu. Tlf. 332286 CITROEN XANTIA WEEKEND st.car 1.9 Turbo Diesel, árg. 03/99 til sølu. Litur: Silvurgráur, 48.000 km, aut. klimaanlegg, el-rútar, el- spegl, sportfelgur o.m.a. Prísur 155.000 kr. Tlf. 216623 TOYOTA HILUX 2.4 4 x 4, árg. 2001, koyrt 23.000 km til sølu um nóg høgt boð fæst. Tlf. 444314 ella 282722 eftir kl. 18 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel, árg. 87, nýsýnaður, hevur sleipikrók, bíliga til sølu. Tlf. 213250 FORD ESCORT GHIE Nýsýnaður Ford Escort Ghia, koyrt 107.000 km, árg. 88, prísuppskot: 10.000 kr. Tlf. 320645 ella 283495 PEUGEOT 106 GTI Ein sera flottur Peugeot 106 GTI til sølu. Um ynskist, kann gott stereo vera við. Ring og gev eitt boð. Tlf. 220511 HONDA ACCORD 1.8 árg. 7/2000, 13.000 km, er sum nýggjur bilur, til sølu fyri 178.000 kr. Tlf. 211950 PEUGEOT 406 DIESEL árg. 10.7.1997, koyrt 130.000 km. Sýnaður 28.5.2002. Tlf. 282327 ella 441326 NISSAN PATROL 3.3 Turbo, árg. 88, longra modellið, setur aftan, koyrt 237.000. Tlf. 211777 VW PASSAT 32 – diesel, árg. 87. Píkadekk fylgja við. Sýnaður apríl 2002. Tlf. 441244 NISSAN PATROL 4200 ccm, árg. 91, alu-felgur v/ breiðum dekkum, forkromaðum »kengurugittara«, el-rút, sentrallás. Bilurin sær gott út og er í góðum standi. Tlf. 220744 TOYOTA CAMRY 2.0 GLI, árg. 87 til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 227512 NISSAN PATROL 3.3 TD árg. 88. Koyrir sera væl – til sølu fyri 20.000 kr. ella í umbýti við ein speedbát. Tlf. 214283 FELGUR VIÐ DEKKUM 4 stk. felgur við dekkum »Goodrich« P205/70R14 M+S við 6 holum. Hava verið brúkt til Nissan King Cab pick up. Prísur tils. 600 kr. Tlf. 220142 OPEL ASCONA 1.8i er sýnaður 31.03.02, hevur powerstýring og er í sera góðum mekaniskum standi. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 314131 TIL SØLU Peugot 405 GTX Turbo Diesel árg. okt. 95, koyrt 114.000 km., í góðum standi til sølu fyri 80.000 kr. Àhugaði ringi tlf. 457570 ella 218569 TOYOTA CARINA E 1.8 GLI til sølu. Skrásettur fyrstu ferð 96.10. Hevur koyrt 72.000 km. 15” alufelgur við góðum dekkum, umframt 4 góð heilársdekk á felgum. Hevur El-rútar, el-spegl og sentrallás. Er í góðum standi. Tlf: 264767 ella 457322 DEKK YNSKJAST 4 dekk ynskjast til keyps. Stødd umleið 165 x 13. Tlf. 256853 JEEPUR TIL SØLU Mitsubishi Pajero 4 x 4, árg. 1988, diesel til sølu til hægstbjóðandi yvir 15.000 kr. Tlf. 250795, Toftir PEUGEOT 405 GTX Turbo Diesel, árg. okt. 95, í góðum standi, til sølu fyri 80.000 kr. Áhugaði ringið tlf. 457570 ella 218569 BMW 525 TD árg. 89, er í góðum standi og koyrir væl. Nýggj summardekk, bíliga til sølu. Tlf. 252072 YNSKIST Motorur til Mazda T3500, árg. 86, ynskist til keyps. Tlf. 220502 ella 315280 PEUGEOT 306 1.8 112 HK, til sølu, árg. 5/2000, koyrt 16.000 km, metalgráur, 5 hurðar, sentrallás, cd-anlegg, el-rútar framman, ABS bremsur, fýra píkadekk á felgum. Tlf. 0045 38805296 ella 20675296 SPORTFELGUR Fýra sportfelgur til sølu, dekkstødd 205/45-16 Tlf. 226358 VOLVO 340 TIL SØLU model 89. Hevur ikki nr. plátur, er góður sum reservadeilir, kann gerast í stand. Ein nýggj kobling og nýggjur hondbrensukápil fylgja við, hevur góðan motor, selist fyri 4000 kr. Tlf. 443096 eftir kl. 19 MERCEDES BENZ 300 TD 7 setur, poverstýring, sóltak, krók, inkl. píkadekk, til sølu. Tlf. 224910 TOYOTA CAMRY árg. 1986, bíliga til sølu. Bilurin hevur skaða, men koyrir annars væl. Tlf. 315854 TOYOTA CARINA árg. 87 til sølu sum eykalutur fyri 2.500 kr. Tlf. 217219 SPORTFELGUR 4 aluminium sportfelgur 205/50 R15 4 hol v/ dekkum á. Til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 447484 ella 253864 FELGUR Fýra felgur til Ford Escort bíliga til sølu. Tlf. 332286 OPEL ASTRA árg. 95, til sølu fyri 40.000 kr. Tlf. 423236 TIL SØLU Ein Ford Escort 1.6 Ghia, árg. 87, og ein Ford Escort 1.6 Savoy, árg. 87, til sølu fyri 1.500 kr. stk. sum eykalutir. Tlf. 423236 Amboð SLÁIMASKINA til sølu, av slagnum A.C.M.E. Tlf. 227809 MOTORSVEISIAPPARAT til sølu fyri 8.000 kr. Hevur eisini 220 volt. Tlf. 317414 ella 226315 Arbeiði AU-PAIR REYKJAVIK, ISLAND Vi söger en pige 18 år eller ældre til at arbejde hjemme hos os et år fra ca. 15. august. Vi er fem i familien, advokat, lærer og börnene 15, 11 og 8 år. Vi regner med almindelig hushjælp (vask og rengöring) og at se efter og hjælpe vores yngste datter som er 8 år. Hun er en glad, dejlig og dygtig lille pige som har lidt handicapp. Hun er i almindelig skole i nærheden indtil midt på dagen. Hvis du er glad, tålmodig, selvstændig, rask og ikke rygere og kunne godt tænke dig at bo og arbejde hos os i et år så ville vi gerne höre fra dig. Arbejdstid kan godt være lidt skiftene. Vi bor i et hus og du vil få et meget godt værelse med egen entrance. Vi har heste og kat. Nærmere oplysninger kan fås ved at snakke med Laurina Niclasen i Torshavn tel. 321168 woxnes@post.olivant.fo eller Kristin i Island s. 587 2923 og 690 4080.Venligst send ansögning til Kristin Steinarsdóttir, Bleikjukvísl 11, 110 Reykjavík, Island för 17. juni eller med email stina@ismennt.is email stina@ismennt.is TILBOÐ YNSKIST upp á at laða garð rundan um hús og at leggja brotflísar á tún. Talan er um eitt umfatandi arbeiðið. Tlf. 447089 UNG GENTA SØKIST Familja, 2 vaksin og 4 børn (1 1/2, 5, 8, 12) søkja unga gentu yvir 18 ár (ikki roykjar) til hjálp í húsi og barnaansing av og á! Góða løn og nógvir ágóðar. Byrjan: ca. 15. august. Tlf. 0045 45505160/0045 60605165 Barnaútgerð MYRKAGRØNUR SILVERCROSS barnavognur við madrassu, kurv og regnslagi og ein Brio stólur við koyriposa og regnslag og ein baby monitor. Tlf. 372154 YNSKIST Vælhildin stólvognur við tilhoyrandi koyriposa ynskist. Prísuppskot uml. 1000-1500 kr. Tlf. 315792 eftir kl. 16 TIL SØLU Ein vælhildin myrkabláur Brio barnavognur v/ baby-lyft til sølu fyri 2.000,- Ein grulvigarður til sølu fyri 500,- og ein barnasong við madrassu fyri 1000,- Tlf. 319419 BARNAVOGNUR Ein myrkabláur Simo barnavognur, baylift og regnslag til sølu, árg. 2000, bert nýtt til eitt barn. Tlf. 314845 ella 257491 GRÁUR »SCANDIA« barnakoyristólur v/ galesju til sølu fyri 700,- kr. Regnslag fylgir við. Ring 319897 best eftir kl. 18 MYRKABLÁUR Simo kombivognur til sølu fyri 2000 kr., sær gott út. Tlf. 455108 SVARTUR SILVERCROSS barnavognur við regnslag bíliga til sølu. Tlf. 456739, 455804 ella 253639 Bátaútgerð TIL SØLU Ein útróðrabátur í bólkinum 4A (15-40 tons) til sølu við fiskiloyvi og bankaloyvi um nóg høgt boð fæst. Tlf. 282722 eftir kl. 18 BÁTUR TIL SØLU Stórt 7 mannafar við 10 hesta Saab við fiskiloyvi til sølu. Tlf. 423567 ella 423357 VOLVO PENTA Ein Volto Penta TMD 40, 6 syl. 136 HK. Tlf. 224693 ella 318087 BENSINMOTORUR 2 cyl. FM bensinmotorur v/ skrúvutoyi og stevnirøri – prísur 500,- kr. Tlf. 228447 BÁTASPÆL Bátaspæl til sølu. Tlf. 370216 ella 218216 Bingo GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnudagin 9. juni kl. 16.00. Full pláta 400 kr. á lutaseðli 2000 kr. frá Smyril Line. Drigið verður millum spølini. Sunda Róðrarfelag FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 9. juni kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli Gávukort frá Smyril Line á 2500 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 6. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin BINGO Stórhúshøll leygardagin 8. juni. ÍF Smágentur/Fótbóltur GOTT MATBINGO verður í Kappróðrarneystinum í Streymnesi mikukvøldið 5. juni kl. 19.00 Streymastuðlar GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórsdagin 6. juni kl. 19.00. Høvuðsvinningur 2 x 500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag GOTT BINGO Verður í Glæmuni í Kvívík sunnu- dagin 16. juni kl. 16. 12 plátur 100 kr. Drigið verður ímillum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli gávu- kort á 1000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið EITT UR er funnið við parkeringsplássið við Konn vatn, Nes Eysturoy. Eigarin biðist ringja tlf. 448960 eftir kl. 17.30 Býli 3-VERILSIS ÍBÚÐ í Keypmannahavn (á Christians- havn við útsýni yvir kanalina) til leigu frá 28.6. til 10.7. og 21.7. til 8.8. 2002. Tlf. 0045 32680151 ÍBÚÐ YNSKIST Mamma við 2 børnum ynskir íbúð við 2 kømurum skótast møguligt. Vit fara væl um og gjalda rættstundis. Tlf. 210802 HYGGIÐ HER! Hjún við 3 børnum sóknast eftir hús/íbúð til leigu í Tórshavnar kommunu frá 1. sept. 02 fyri sámuligan prís. Vit fara væl um og hvørki roykja ella drekka. Vinarliga ringið tlf. 319428 KLAKSVÍK/HAVNIN Kvinna ynskir íbúð ella lítil hús til leigu í Klaksvík ella í Havn. Ynskiligt er, at trý kømur eru. Tlf. 317200 LÍTIÐ LAGUR ella garasja ynskjast tilleigu frá miðjan august til eftir avtalu, turt, heitt, ongar trappur, breið hurð. Helst í Havn. Tlf. 214433 ÍBÚÐ/KAMAR Ungur maður søkir íbúð ella stórt kamar í Tórshavn skjótast. Tlf. 316490, Jón ÍBÚÐ YNSKIST Vit er 3 ungar gentur, ið leita eftir íbúð í Tórshavn, frá uml. 1. august. Vit fara væl um og gjalda til tíðina. Vit hvørji roykja ella drekka. Tlf. 332696 ella 250669 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ · Variant viðfestivognar nógv model! · Sleipikrókar til øll bilmerki · Arbeiðsskúrar nógv model! Tel. 315600 - Fax 318008 AKFØR C M Y K 23 22