mikudagur 31. januar 1973síða 3

NR. 9. 31. JANUAR 1973 Ein áheitan Góðu landsmenn! Orðatakið sigur: Tunt er tað blóð. id ikki er tjúkkari enn vatn. Hetta man mangur føroying- ur hava sannað, sum seinastu dagarnar hevur fylgt vid i ti, ið hent er i Vestmannaoyggju- num, og sum enn i spenningi bidar eftir tíðindum hadani. Tad man ikki vera nakad dulsmål, at islendingar, og vest- manoyingar serstakliga. hava ongantíð roknað foroyingar sum rættiligar útlendingar, men meira sum landsmenn: tí tala teir eisini um føroyingar og út- lendingar. Men tað man heldur íkki vera nakað dulsmál, at for- oyingar hava altíð kent seg nærri knýttar at íslendingum, enn at nakrari aðrari av brøda- tjóðum okkara. Við hesum øllum í huga kenni eg meg ivaleysan í, at tað runt um í landi okkara situr fjøld av fólki, sum einans bíðar eftir at sleppa at veita vestman- oyingum og allari íslendsku tjóðini eina hjálpandi hond, nú ið hjálpin er so harðliga fyri neyðini. So kann tað vera onkur, ið spyr, hvat ið tað kann muna, sum vit eru før fyri at geva, tå ið tey taptu virðini toga væl uppímóti einari miljard krón- um í okkara peningi og vit eru so fáment? Ju, víst man tað muna serstakliga á tann hátt, at vit kunnu gerast fyridomi hjá teimum tjóðum, ið fjølmentari er. SOSIALURIN Letur hvort tilkomið fólk í landi okkara gávu sína við ti í huga, hvat ið tað hevur at týða, brádliga at missa heim sítt og alla heimbygd sína og standa eftir á berum, so man ein slík gáva ikki fara at vera bert eitt eiti, men hon fer veruliga at muna í ti samanhangi, sum frammanfyri er neyndur: og umframt hetta hevði hon verið landi okkara til miklan sóma. Aftrat hesum kemur so tað, sum landsins stýri og hinir ym- su stovnar kunnu lata. Men fyrstani tá, ið hvør einstakur landsmaður tekur undir, kann tað gerast ein munagóð gáva. Og í tí treysti eru hesi ord! FÆRÐSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT AA [ [fAAAfAfAfAfAAyA AAA A[AfAfAyAyAyA [AA [ A[ A[ AA [ [ [ [ [Af [AyfAyAyAy[ [fy [ff [ff [ff f[f—[| [| [f[[[[———[[— | | [||————— skrivad, at eingin gerst fåtækur av at geva i slikum føri. Esmar A. Jacobsen, trúboðari FINT PRODUKT REIÐARA VIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIÐJA á HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET || PESCADERO A-S || Strandgade 27A . København K | TIf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO I | Klaksvík . Føroyar | Telefon 5489 . Telex 20 | Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík | | Framhald frá 1. síðu. (1) Dánjal Larsen og Heðin Mor- tensen. Sum leigari var Sigurd Bech valdur sum fastur limur, meðan Áslakkur Jacobsen, Es- kild Christiansen og Hanna Lisberg eru tiltakslimir. Val av tveimum limum fyri fýra ár í umboðsneyndina fyri Tórshavnar Ítróttar- og Sam- komuhøll. Fyri meirilutan skeyt Olavur Michelsen uppå at velja Leivur Johannesen úr Javnaðarflokkinum, og fyri minnilutan skjeyt Børge Pers- son upp at velja Elieser Arge úr fólkaflokkinum. Bæði upp- skotini vóru samtykt. Val av nýggjum limum í heilsunevndina. Valdir vóru Vilhelm M. Johannesen og Ma- rius Weihe. Val av nýggjum likningarnevndina. Petur Chri- stiansen = byrådsformadur las ipp skriv frå Napoleon Jacob- sen, tiltakslimur, og Hedin Sa- muelsen, fastur limur i likning- irnevndini, har hesir heittu á limum í býráðið um at sleppa undan at | sita í likningarnevndini. Elisesar Arge spurdi, um hesir báðir limirnir, sum valdir vóru í likningarnevndina, høv- lu loyvi at siga seg frá. By- ráðsformaðurin, Petur Christi- ansen, svaraði, at uppskotið im val av nýggjum limum bar í sær um býráðið vildi geva loyvi til hesar at siga seg frá. Valdir vóru síðani Jóhan Is- holm sum fastur limur og Ernst Hansen sum tiltakslimur. Tilráðingar frå kassanevndini Mål viðv. upptøku av láni, stórt kr. 250.000.- í pf. Føroya Banka. Á fundi hin 5. desember 1972 samtykti býráðið sum lið | í byggiloyvi til Arngrím Skála at keypa hús hansara á horn- inum millum Dalavegin og Dr. Jacobsensgøtu fyri 250.000 kr., ið skulu gjaldast kontant. Pf. Føroya Banki hevur jått- að kommununi lán, stórt 250.000 kr., til hetta keyp, og landsstýrið hevur givið loyvi til hesa lånupptøku. Samtykt at mæla býráðnum til at samtykkja at taka upp | afturímóti í lán, stórt kr. 250.000 í pf. Før- | arsamsýningar eru oya Banka, id verður at gjalda | við í hvussu so er 50 pst, og I aftur vvir 10 ár og við 10//% | fundarsamsyningar, ið í rentu. Málið var atkvødum. Mål vidv. samsyning til by samtykt vid 12—0 | at aseta, at stýrið veitir eru upp til 139,50 | kr. Mælt verður landsstýrinum | fundarsamsýningin | frameftir verður 75 kr rådslimir fyr luttøku á býráðs-, fundum og neyndarfundum. Í brævi, dagfest 10. januar 1973. sigur landsstýrið frá, at Í Í | Í | samsyningin sbrt. $ 11 i kom- munulógini verður kr. 50 fyrr hvønn fund. Í $ 11, 2. petti. i kommunu- | lógini stendur: »Støddin á samsýningini verð ur ásett av landsstýrinum sum ein føst upphædd um dagin. Er fundurin longri enn 4 tímar, verður samsýningin tvifaldad.« | | | tveimum í Í donsku lógini stendur har- | S 16, 4. yIndenrigsministeren = fastsæt- ter regler om størrelsen af di- æterne. Disse fastsættes til et petti: bestemt beløb pr. dag (i sept. 1972 kr. 73,33), og således at der for dage, hvor ivaretagel- sen af hvervet beslaglægger mere end 4 timer inden for det tidsrum.hvori den pågældende oppebærer diæter, ydes det| dobbelte beløb. Hvor et med- lem dokomenterer mistet ar- bejdsfortjeneste ud over det fastsatte diætbeløb, ydes der| erstatning for tabet dog således | at der ialt højst kan udbetales et beløb svarende til det i 2. punktum nævnte dobbelte be- løb.« ( løtuni er frammi upp-| skot í fólkatinginum um at upp- hæddin kann verða 3-faldað). Býráðið hevur síðan 1. janu- ar 1969 (og við landsstýrisins loyvi) praktiserað eina fundar- samsýning uppá 50 kr. pr. fund, og tað må tí tykjast ovugt. at hon frameftir verður hildin upp 50 kr. pr. fund. Tá danir umhugsa at lóggeva møgu- leikan at 3-faldað upphæddina so kemst hetta serliga av, at tað verður mett ynskiligt, at ikki einans fastløntir persónar í almennum starvi kunnu verða byrådslimir, tí at fyri arbeids- menn, og aðrar vil tað týða munandi inntøkumiss, um upp- hæddin bert verður 50 kr. fyri fundin heilt upp til 4 tímar. Samtykt at mæla býráðnum til at samtykkja at mótmæla yvirfyri landsstýrinum, at fund- | Umar | Kekkar. | artil | hvort { Ippskotið við 8—0 atkvødum. býráðnum vildi ikki greiða at- kvødu. var samtykt Undirskriftsreglur byrådsins eru hig- annað- vekslar v. m undirskrivaðir av býráðsformanni, næstformanni skrivara. felag, ella av einum við annaðhvort ella bókhaldara undirskriftsregl- verða býráðs- og eirra saman kassameistara Samtykt at frameftir formaður, | | Minnilutin il | | Í | býráðs- | fígejarnevndarfor- | maður, 1. býráðsnæstfoumaður ella 2. býráðsnæstformaður kun- | nu undirskriva hvør sær saman | við einum av nidanfyrinevndu: Býráðsskrivara. ella bókhaldara. Herumframi skrivarin saman hvørt kassameistara haldara undirskriva kekkar. frá býráðnum og byrådsins hava undirskrivað av býráðs- annað- ella bók- kann við Ocgnarbrøv skuldarbrøv vanliga verið Í kassgameistara | jette (Val av grannskoðara lands | kommununnar Við nýggju kommunulógini hev ur kommunan ikki longur bein- leiðis valda grannskoðan fyri valskeiðið. Í $ 33 í kommunulógini stendur. at býráðið skal hava eina sakkøna grannskodan, sum | | verður at góðkenna av lands- stýrinum r sum ikki verða koyrd frá uttan loyvi frá landsstýrinum. Síðan 1965 hevur kommun- an umframt fólkavaldu grann- skoðararnar nýtt Jógvan Sund stein (seinri Sundstein & Fllef- sen) til fasta grannskodan. Samtykt at mæla býráðnum (010 til at velja Sundstein & Fllef sen, 6 statsautoriseraðir grann- skodarar, til grannkoðara kom- MUNUNDAI Málið var samtykt 10—0 | Studningur til næmingar Mål vidv. studningi til næm- f flokki og ingar i 7., 8. og 9 l. Og 2 real Málið hevur verið tl við- verðar í mentunarmålanevndini, | ið á fundi hin 18. januar 1973 samdist um at brúka niðanfyri nevndu útbýtan av studningi, ollum byrådslimunum, tó hetta | og at mæla figgjarnevndini at bert er ein staðfesting av tikn- ari býráðsavgerð. Sambært nýggju lógina 8 26 verða slík skjól frameftir undirskrivad av bý- ráðsformanninum einum persóni, sum býráðið hevur heimilað til tess. og býráðnum fyribils af Samtykt at mæla til at samtykkja heimila byrådsskrivaranum kommunu- | (og | tå honum berst frå tiltaksmanni | hansara) at undirskriva slík skjól býráðsins vegna saman við býráðsformanninum (og tá honum berst frá saman við 1. ella 2. býráðsnæstformanni.) Martin Petersen úr sam- bandsflokkinum segði dá- ma betur ta gomlu skipanina og vildi tí ikki stemma fyri uppskotinum. seg Uppskotið var samtykt við 8—0 atkvødum. kann | | samlaði peningahæddin kr. | 191.100 9 600 200.700 kr. | og er kr. 225.000 tøkar á fíggj- | arætlanini fyri 1972/73 Samtykt at mæla byrådnum til at samtykkja tilráðingina frá sO- | I | Í | | mentunarmálaneyndini. tó | leiðis at álagt verður ment- | unarmálaneyndini til næsta år | at endurskoða útbýtanarskipani | na. Børge Persson spurdi, hvussu útgjaldingin fór at vera. Ólav- ur Michelsen segði. at kom- munan kom at gjalda 20 pst., meðan staturin kom at gjalda restina. Børge Person las upp bræv. har hann váttaði, at tað var beint øvugt. Staturin letur 20 pst. og kommunan 80 pst Ólavur var dátt við og rodn aði upp. Børge spurdi víðari hví ikki tann skipanin var broytt, sum býráðið hevði sam- tykt í fjár. Ólavur sægði. at hon skuldi broytast næstu ferð tá ið studningur skal latast Málið varð samtykt við 10 0 atkvødum Tilráðing frá teknisku nevnd Umsókn frá telefonverkinum um keyp av øki burtur av matr. nr. 1293 Nevndin samdist um at mæla býráðnum til at svarað verður at nevnda oki er ogn kommun- unnar. men at kommunan er | sinnad at lata Telefonverkinum | fáa eitt hóskandi oki burtur av | matr. nr. 1293, soleiðis at stødd lav økinum og plasering av húsinum verður gjørt í samráð við byarverkfrødingin Spurningurin um keyp ella leigu, verða at gera av við sam- ráðing partanna millum Samtykt við 12-—0 atkv. Tilráðing frá býar- skipanarnevndini Tvær umsóknir um byggiloyvir vóru báðar samtyktar. Helga Brekku fekk byggiloyvi til eini sethús uppi í Gundadali og samtykkja hana: Skatt Næm. Næm sk. innt.: heima: úti: 0-12.000 1.700 4.000 12-15.000 1.600 3.800 15-18.000 1.500 3.400 1 8-20.000 1.400 3.200 20-22.000 1.300 3.000 | 22.-24.000 1.100 2.700 24-26.000 900 2.400 | 26-28.000 700 2.100 2830.000 500 1.800 30-32.000 400 1.500 32-34.000 300 [.200 34-36.000 200 900 36-38.000 600 | 38-40.000 0 Sidani verdur ein frådråttur uppå 1.500 kr. av ti skattskyld- ugu inntøkuni fyri hvørt barn- ið, umframt hetta eina, 18 ára aldur. Sbrt. nevndu útbýting verður ' undir | Dånjal J. Danielsen fekk somu- Í leiðis byggiloyvi til eini sethús úti á Frælsinum. Síðani vóru ikki fleiri mál á skránni. ); F. N.