hósdagur 19. apríl 1973síða 4

+ pa er” DR. > ps eee 20 % fruit sep Í SÍÐA 4 Upprunin til páskirnar kemur úr Ísrael. Hesin síður hevur fleiri túsund ár á baki. Byrjað var at halda hesa høgtid, tå id Gýðingar flýggjaðu úr Egypta- landi, eftir at hava ligið undir trælkan Egypta í landspartinum Gosen í fleiri mansaldrar. Fyri at loysa gýðingarnar úr | trælkanini lat Gud 10 plágur| koma yvir Egyptaland. í 2. Mo-| sebók 12. kapittul stendur so- leiðis skrivað um tað seinastu yg hervilgastu pláguna: Síðan talaði Harrin við Móses g Hesin mánaður skal vera byrj- marmánaður (nisan mars april) hjá tykkum; við honum skal árið byrja hjá tykkum. Tal- telsmanna Í har í nki blóð var smurt á durastavirna!r Og drap elsta min í hverjum heimi hjá egyntum Farao, ið lá var kongur | Fevptalandi, lat eftir hesa rev ing Guds gýðingar sleppa úr if gy ptalandi NR. 31 . — 18 APRIL 1973 SOSIALURIN finnur hann teir sovandi. Hann vekur teir og sigur. Tím- in komin, tá menniskjasonurim skal vera latin í syndara hend- ur. Í hesu løtu kom Judas við einum herflokki hjá høvuds- prestunum. Judas hevði framm- anundan sagt teimum, at tann ið eg kyssi, hann er tað. Judas trein nú fram fyri Jesus og kysti hann. Og Jesus segði: Vinur mín, hví ert tú higar komin? svíkur tú menniskjasonin við einum kossi? Hermenn hov- uðsprestanna tóku nú Jesus og og førdu hann fyri ráðið hjá jød um. Læruveinarnir flýggjaðu. Eftir hetta verður Jesus førd- ur til avhoyringar bæði hjá Vikan frá pálmasunnudegi og | høvudsprestunum, Herodust kallast dymbil- | Meðan teir otu til | kongi og Pontius Pilatus lands- ta av, | bords tók hann breyðið. | høvdinea. Uttan at teir finna takkadi, breyt tað og gav teim- | hann skyldugan. dóma teir um tað og segði: Heita er likam | hann til deyða. Men fyri at mítt, sum fyri tykkum verður | viri a romverska landshøvding- eivið. Gerið hetta til áminning an Pilatus verða teir noyddir mína! Somuleiðis tók hann ka-! at fáa henda til at dóma Jesus líkin aftaná kvøldmåltidina og til deyða. Pilatus vil treyugt segði: »Hesin kalikkur er hin vera eftir ynskti teirra; men tá nýggi sáttmáli í mínum bl ið teir hótta vid at klaga Pi- sum verður helt út fyri tykk-|latus fyri Keisaranum í Rom. um. eevur Pilatus teimum eitt til- i Í boð. antin at lata hervliga brots Eftir at Jesus vid hesum ord- mannin Barrabas ella Jesus um hevdi innsett hina heilagu | kong iødanna leyan. Fólkið kvøldmåltidina tosaði hann YM- | valdi Barrabas leysan, men vil- ist ålvarsamt vid apostlarnar. | 4, hava Jesus korssfestan. Hann greiddi teimum frå, 2t|Medan Jesus hevði verið til nú skuldi hann fara frá teim-| avhoyringar hjá teimum ymsu um eina stutta stund, men um | myndugleikunum, stóð Pætur í páskadag, tá ið Jesus risur upp|og eta reisist Judas (svíkjarin) Í frá deyðum og 2. páskadag, tåjog fór til hovuðsprestarnar. lið Jesus fylgist við tveimum | Áðrenn hann fór segði Jesus: iv lærusveinum sínum til bygd- | Sanniliga, sanniliga sigi eg tykk- |na Emaus | um: ein tykkara man í hesi nátt | svíkja meg. til 2. páskadag | dagavikan og kemst hetta eina stutta eftir hetta skal eg ko | ma aftur. Apostlarnir gjørdust sorgarbundnir yvir at Jesus skul | di fara frå teimum. Pætur segði | | apostul í forgarði høvudsprest- |anna og vermdi seg við eitt bát. Tá kom onkur og segði at Pætur var ein av fylgisneyt- £ fø um Jesusar. Pætur noktadi hes- vid Jesus um eg so ska doyggja | ; : ; F j |um trígga ferðir og tók at skal eg ikki avnokta teg. Áðr-| i 5 banna, og í hesum vidbragdi enn hanin gelur í nátt manst | gól hanin. Pætur gjørdist harm avnakta meg, hevði Jesus sagt : ur 0 r fjaldi seg burtur og græt við hann Lr leingi. Eftir hetta fer Jesus við nøkr Gýðingar halda páskirnar nú á døgum, á sama hátt sum fyri túsundir av árum síðani. ; ; . Á ! ; f. um av lærusveinunum sinum Krossfesting Jesu um mánaði skal hvor húsfaðir, taka sær eitt lamb, eitt lamb|12. kapittul fyri hvort húski. Men um húsk- íð er ov lítið fyri eitt lamb, skal Víðari lesa vit í 2. Mósebók, 14. ørindi: Hesin dagur, skal vera tykkum minn- ingardagur: og tit skulu halda hann og granni hansara, ið | hann sum håiiO fyri Harranum; næst honum, býr. taka eitt lamb | ætt eftir ætt skal tykkum vera í felag, efir tali húsfólkana,;| men ikki lata fleiri vera um ævigt lógboð at halda hann lambið, enn at teir kunnu eta Vaørdveita sidin æg mettar Lambið skal vera lýtaleyst, dagin í dag veiurgamalt veðurlamb. ið Málpaein í dag halda gýðingar vera av seyði ella geit. Fit skulu hava tað gangandi | fedrar teirra. Teir eta páska-| a dagin í hesum lambið aftur við ósúrgaðum til hin fjúrtanda sama mánaði: tá skal oll sam- | páskirnar á sama háit sum for- Í breyði og beiskum urtum. Teir koma Ísraels savnadaran slátra | drekka eisini trý bikør við víni, tað um sólsetur. Og ten 1| lesa og a um hvussu Gud skulu taka av blóðinum og rýða bjargac teimum úr Egypa- tað upp báðar durastarvirnar og landi. Tá ið vit lesa um hina durairæið á teimum húsum | heilaeu kvøldmåldOna í nýggja har teir eta lambið. áttmálanum hoyra vit um. at R Jesus held náskir saman við Somu nåttina skulu tit eta ; gur | T Sam | . 14 1 Y by. r 1 á ( ! re ekk: ' ÓSroaðjum hrevð oe berlskum > | ' ca VII Å „ið og eta páskalambið saman urum skulu tit eta tað. Tit eiga ikk: at ea nakað av it rall Ha soðið í vatni. men einans ste kt Dáskirnar ' # í í eldi við høvdi, fotum og inn vøli Einki mega tit leiva av ti (i um morgunin; og er nakað eft- ir av ii morgunin eftir skulu tt /egyptiska trælahaftinum, | påskirnar í sam- brenna 120 upp í eldi. Oc tit skulu eta tað, meðan tit standa gyrdir um lendar skøddir um fótur og við stav í hendi ;i bræði skulu tit eti tað. Hetta eru påskir Harrans. Og um nåtina fór so eng ils harrans inn i iey heimini 1u | Meðan gýðingarnir halda påsk- ir til minnis um frælsisdagin út tey krisnu band við deyða g uppreisn Krstussar: nevnliga skírish dag. iå Jesus saman við læru- Í , sveinum sínum heldur peskir og verður handtikin í Getsema- ne urtagarðinum, Langafríggja- - dag, tá ið Jesus verður dømdur 2 krossfestur. Sunnudagin, ; sm oman i urtagardin Getsemane, : 2 at i påskavikuni var toy, ofta; re “2|Um landsudurstid fríggjadagin svart. ballad um kirkjuklokkuna | har bidur Jesus teir vaka við | (langafríggjadag) var Jesus soleiðis. at hon fekk ein heldur | sær, meðan hann biður til faðir | dómdur til at verða krossfestur spakuligan klang. Het'a var|sins. Men teir sovna og eru ikki | úti á Golgtha. Jesus mátti gjørt til minnis um seinastu mentir at vakja. | sjálvur bera krossin ul henda vikuna áðrenn Jesus varð drip-| 1 Ísað. Áðrenn var hann húð in og reis upp trígjar dagar eft | Men tå ið Jesus tridju Og | flongdur og hevði fingið eina IT. | seinastu ferð er liðugur at biðja, | krúnu flættada av tornum um Í Føroyum verða páskirnar hildnar sera hátíðarliga. Í dym- bildagvikuni er ongin dansur og ongin kykmyndafyrivisan frå | månadegnum iil og 2. påska ” Ace p . x|,4 - | dag. 2. páskadag er heldur veit- | slukent hjá okkum føroyingum, tå er dansur og gleimur alla staðni. Folk koma saman í veitslulag og dansur er langi út á náttina í dans hølunum. tugur Orðið skíra ella skíra er eitt t orð, og merkir at rein- sa ella doypa. Henda målber- g ai skíra verður enn nýtt i I Íslandi um dóp. Skírishósdagur | kann sos att merkja reinsunar- Í dagur. av tí at henda sama dag a heilagu kvøld- | tíðina fyri lærusveinum sín- um. og her fngu teir umframt <= | hal H PR | Í Í Í 1 hin iskalambid breyd og vin sum kuldi i mynda syndanna fyri- | gevin S ødrum orðum reinsa | frå n lini, | | H dd eftir, at Jesus reð |inn i Jerusalem, byrjaðu påskir | hjá jødum. Hetta sama kvold | savnaði Jesus allar tolv apostl- |ar sínar saman til iess at ea | páskalambið. Meðan teir sit i Gamal brunnur i Sikem — nevndur Jákups brunnur