mikudagur 17. oktober 1973síða 2

SOSIALURIN Prentstadur: Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen, PrentSmidjan á Heygsbreyt ábyrgdarblaðstjóri, tif. 1 1820 at. 5 5873, Klaksvík Tórshavn >Bert samtalur< Rættiliga. harðrendur og hvassorðaður hevur 14. september ver- 15 ímóti løgmanni, orsakað av at hann hevur verið til samráð- ingar við bretar og aðrar um veidinøgdir teirra á mføroysku grunnunum BLAÐIÐ hevur skýrt hesa samráðingarferð lýgmans eina »svikagerO«, og íann sáttmáli, ið spurdist burtur úr samráðing- unum verður skyrdur ein »svikasåttmåli«, og víðari verður sagt, at hetta er tað sama sum »at stinga okkara grannar í bakið.< HETTA. at samráðast við bretar og aðrar um veiðirættindi á føroyskum grunnum var tað sama sum at viðurkenna bretum og vørum rætt til at veiða á hesum grunnum. Hetta var at gera foroysk hvussu og til einkis løgtingssamtyktir, um at landgrunnurin er ogn. Hetta var at spyrja aðrar eftir. nær, hvar. hvussu mikið skuldi veiðast forsætisráðharrin, Ólafur Í SKRIVANDI stund er íslendski Jóhannesson í London. Tað er láturligt, sum 14. september nú roynir at káva útyvir. Leggur mikla áherðslu á, at talan er ikki um samráðingar, men bert um >samíalur<(?) Tó má blaðið viðganga. at møguliga verður úrslitið av hesum >sam- verða millum talum« tað, at formellar samrådingar seinni partarnar ONKI orð nevnir blaðið um, at samtyktin um islendska land- grunnin við hesum er gjørd til øinkis, blaðið neyjir heldur onki um, at hesar »samtalur« og tær samráðingar, ið møgu- liga verða, skulu viðurkenna bretum rætt til at veiða á ís- kndsku grunnunum. Tú hoyrir onki um svikagerðir í sam- bandi við hesar royndir at gera ein sokallaðan y>svikasátt- måla.« Tú hoyrir heldur onki um, at hetta er at spyrja aðrar eftir. nær. hvar. hvussu og hvussu mikið skal veiðast NEI, nú hoyrir tú onki orð um »svikagerdir«, um »svikasålt- málara. um at ystinga aðrar í bakið<x o.s. fr. Nei, tað er ein- ans skeivt og skaðiligt at samrådast, tá sitandi landssiyri í Føroyum ger tað. Mjúka umtalan av islendsku >samialuferð- ini« í 14. september má fáa ein at hugsa um orðatakið: »Ofta etur hundur tað. hann havnar. og ketta,, tað hon spyr.« Ríkar føroyska málið FEY. sum regluliga lesa 14. september, hava lagt merki til, hvussu tað blaðið, aftanå blaðstjóraskiftið í summar, hevur ríkað føroyska málið við alskyns blómum úr urtagarði blað- stjórans ÚTLENDSKIR fiskimenn fáa ikki annað navn enn »veidu- tjóvara. »rånsmenn« og »sjorænarar« Bretland verður ikki nevnt. við óðrum navni enn »rånsmannaveldi« og tá talan er um meskaviddir hjá útlendskum trolarum, so eitur tað »meskaviddir rånsmanna« MAÐURIN. sum sítur í landsins fremsta sessi, verður skýrdur »apukaltur« og »svikjari« og allar gerðir hans verða skýrdar »svikagerdir« ja, á einum sinni varð landsins stýri líknað saman við yvirgangsmenninar í Chile. KANSKA ger Sverri Djurhuus so væl at føra orðalista sín »ajour«, samstundis sum Óli Breckmann setur fram uppskot í nýstovnaða Feroyska-Breiska felagnum, um at heiðra blað- stjóran á 14. september fyri fyrimyndarliga at virka fyri semju og vinarlagi millum londini bæði. Lýsið í SOSIALINUM! A AAA AAA SOSIALURIN NR. 60 17. OKTOBER 1973 NORTHERN PRINCE Mánadagin var Grimsby-trolar- in Northern Prince á Havnini eftir vatni. Dagbókin Smátíðindi innanoyggja | FØDINGARDAGUR Í og á GÓÐUR TÚRUR | Í dag fyllir Óli Olsen — Olj í | | | Útistovu — Mikladalur, 84 ár.| TIL GRØNLANDS Skálaberg var á Klaksvík í gjár Sundabúgvin og Ranafossur,|9g landaði 70 tons undan fs- Í dag verður Jóhannes Leir- A dg ni Tiror Á 2 - sum báðir royna við línu, eru| landi. Túrurin hevur vart í 3 1 | vik, Leirvik, 60 år, Hann er. 3; rs 7 Á vikur. | buriurstaddur fødingardagin. farnir til Grønlands. | | 40 HVAL | JAVNAÐARFUNDUR Grindin, sum varð hildin til i| Vágs Javnaðarfelag skipar kom 00 007 Vestmanna mánadagin. var uml andi friggjakvøld fyri felags- NN 0, | 40 hval. | fundi í Framtidini. Rødarar verða suðuroyartingmenninir J. BILAR ÚTAV |P. Thomasen og Hilmar Bech, | Sunnukvoldið fóru tveir bilar| Atli Dam, løgmadur og Vilhelm É |útav á Oyggjarvegnum i hálk-| Johannesen, blaðstjóri. æ | uni. Bílarnir fóru illa, men| Sí annars lýsing aðrastaðni é | blaðnum í dag. | fólkaskaði var ongin. Fre Mx Utr6drortidindi | > SUS Gy „Á BG » . + REFÐARAVIRKI | | HEILSOLA lvz #0: ; í háttur; ; 7 viku. Besti båturin avreiddi 27 Kolonial á útgerð Kósavirkið | centnarar. 7 | | Kósavirkið í Klaksvík sigur frå HERMETIKK | | hesum landingum í úíðarskeiði- | ha H TIMBURHANDIL |num 8. til 13. oktøber: árna. DÚVUr í Gerðum KLÆDNABUD | | sg bugvin 7.200 p., Granit 4.100| Flakavirkið hjá Dávur i Gerð- SLEIPISTØD | p., Háenni 39.500 p., Havsbrún | um tók ímóti hesum landingum SHELL-AVGREIÐSLA | 2800 p. Nestangi 1.300 p..|í seinastu viku: | Reynsmúli 4.300 p. Royndin| Fjalshamar 3.2 a | | KO! ; ) | jalshamar 3.200 p., Bylgjan |] DEILDIR: | Fríða 2.400 p. Skordhamar| 5700 p., Tindur 8.600 p tv. | 3.100 p., Ólavur Halgi (undan | gåsin 8.400 p., Eldbjørg 4.600 | Íslandi) 131.700 p. Brynhild|p, og Dúgvuberg 5.100 pund | 9.300 p., Nordingur 7.800 p. SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil | Seks opnir bátar avreiddu til- | samans 11.900 pund. Bacalao | Bacalao í Havn tók ímóti sløk- | um 67 tonsum av ráfiski í sein- | |Suðurfisk lastu viku. Mánadagin avreiddi HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K |] TI ASTA 1830 . Telex 5290 | Kúrberg 82.000 pund. Ein opið PÍ J F KJØLBRO | Sudurfisk í Vági tók ímóti til-| bátur avreiddi leygardagin ..... samans 6,3 tonsum í seinastu | 8.000 pund til Bacalao. Klaksvík . Føroys Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík Í oe . 7” Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRK!ID v/ Olavur Gregersen — tlf. 20 i Gøtu Tryggingarsambandið FØROYAR Telefon: 5148 - 5265 ; j | "Telgr.: Kjalbro, Klakksvík — | Foroya Kríggstrygging .......... TIf. 1090 | Telex 20 | Feroya Sjóvátrygging ........... - 1090 | #5 0 | Føroya Brunatrygging .......... - 1098 KLAKKSVIKAR - | Feroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 PL... F. KJØLBRO Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akforo. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. | Kjolestoffer lyester Jersey strygetn |] FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET, FÆRØSKT PRODUKT i sidste nye mønstre og farver, Direkte fra væv til Dem tra 24, - kr. pr. mí moms og porto. Bredde 140-150 cm Prøver og farvekatalog sendes ved modt. af frankeret svarkuvert (90 øre) FINT PRODUKT Fabrikant J. Nørgaard Bredgade 83 - 7441 Bording - Tlf. 06-86 12 19 Ø #3 oe memo eis»