fríggjadagur 22. februar 1974síða 9

NR. 15 22. FEBRUAR 1974 SOSTALURIN SIDA 9 Rejsebrev fra Færøerne En varm sommerdag på Kongsbondens Gård på øen Mikines / Tegneren Hedvig Malmstrøm, der bl. a. illustre- rer Bodil Rasmussens breve fra Djursland her i bladet, har været på Færøerne, hvorfra hun tegner og fortæller om en varm julidag på Mikines, den vestligste af Færøerne. Hedvig Malmstrøm besøgte Kongsbondens Gård og fortæller herfra: Huset er sorttjæret med hvide vinduer og græs med blomster i på taget. Køkke- net derinde er stort og hyg- eligt, og ved siden af kom- furet står en lille skammel. Jer sidder gerne en af de op te eller kaffe, en »drik- amund«. Morgenen begynder med, t de to køer malkes nede i ostalden, inden de føres ud til græsning på de ube- skriveligt grønne marker. Det lille lam bræger, når man nærmer sig med den store sutteflaske. ge. Med en ketcher fanges fuglen i flugten, nakken drejes om. Det går meget hurtigt. Det er en yndet form for jagt. og med ter- mokaffe og klemmer sidder en fangstmand gerne fra daggry for at have det bed- ste sted i det øjeblik, de vældige sværme af fugle su- ser ud over havet. Frysebokse Nu ligger der en stabel lunder udenfor køkkendø- De ternede kartoffelmarker med omvendte græstørv ser man på alle skråningerne. Tilbage bliver en lille fast fuglekrop med mørkt kød. Den smager fortrinligt stegt i en gryde en times tid. Man kan også plukke fug- len, fylde den med en sand- kagelignende dej. Denne ret kaldes fyldte fugle og er en færings livret. Siden 1968 er alt blevet le og de store mængder af fårekød, som hober sig op om efteråret. Om efteråret sker den store fáreslagtning. At sam- le dyrene ind er et farefyldt arbejde. Det storslåede landskab ender med flere hundrede meter høje fjelde i Atlanterhavet. Hvor man før tørrede, saltede, henkogte og bear- bejdede kødet på alle må- der, lægger man det nu i de store frysebokse, som fin- des i ethvert hjem. »Skjer- pekødet« - et vindtørret få relår, som man snitter af, og som smager meget spe- cielt, vil dog ingen færing undvære, og det lille utætte udhus »hjall« er da også stadigvæk godt fyldt med forskellige færøske råvarer. Her på gården firdes for- uden kreaturerne og fårene inange, som i dagens løb To rødkrøllede kalve ven- store sutteflaske med varm kigger indenfor og snakker ter derude på en spand komælk. om vejret eller, hvem der mælk, og et lille lam hop- Det er tiden for fugle- kom med sidste postbåd. Her skænkes også tit en man nærmer sig med den kes ude på de grønne bjer- per i tøjret og bræger, når fangst. Lundefuglene flok- nemmere for Mikines-hus- pá fjeldet også tre heste. moderen. Da kom elektrici- Disse går fjernt herfra og ren. Efter et rask snit langs brystbenet krænges fjer- pragt, ben, vinger og hoved af, som om det var overtøj. REGLUGERD fyri RENOVATIONINA Í TORSHAVNAR KOMMUNU Sambært byrådssamtykt viðvíkjandi renovatiónsskipanini í Tórshavnar kom- munu og við góðkenning heilsunevndarinnar, sambært »Sundhedsvedtægt for Thorshavn« frå 23. mai 1882 5 24. verður henda reglugerð sett í gildi: $ 1. Stk. 1. Allir húsaeigarar (leigarar) í Tórshavnar kommunu, sum búgva innan fyri tað til eina og hverja tíð av býráðnum ásetta mark (oki), hava skyldu at nýta tað av kommunu og heilsunevnd ásettu skipan fyri dagrenovatión. Stk. 2. Til hetta endamál skulu við hvort hús verða sett upp neyðug ílet til savnan av vanligum ruski, meðan ikki er loyvt at koyra annað burturkast í hesi iløt. Stk. 3. Bert til jarðarbrúk og størri urtagarðsbrúk kunnu byråd og heilsu- nevnd geva undantaksloyvi og seta nærri reglur fyri, hvussu fram skal verða farið í hesum føri. $ 2. Stk. 1. Dagrenovatiónin umfatar alt rusk, sum vanliga fellur frá einum húsi, so sum rusk úr køkinum, gólvsóp, oska, pappír av ymiskum slag, tóm blikk o. t., rusk úr urtagørdum í smáum nøgdum og somuleiðis pappír, blød o. t., sum verður sópa saman av veg ella gongubreyt fram við grundøkinum. Stk. 2. Frá handlum, gistingarhúsum, heldur stórum skrivstovum, sjúkra- húsum o. t.. har óvanligar negdir av ruski koma frá, verður ruskið eisini, um tað er viðforligt, tíkið móti serligum gjaldi. Stk. 3. Dagrenovatiónin umfatar ikki nátthússpannir, evju úr septitanga, toð o. t., burturkast frá húsabygging, umvælingararbeiði ella burturkast frá ídnað- arvirkjum, og slíkt er als ikki loyvt at koyra í ílotini. Stk. 4. Somuleiðis er bannað at koyra spreingievni og eldkvæman leg í fløtini. $ 3. Stk. 1. Sum rusklløt verða at nýta pappírsposar settir í eitt galvaniserað jarnstativ við tottum loki. Posar og stativ skulu vera góðkend av kommununi, sum eisini ger av, hvussu nógv stativ skulu vera við hvort húsið. Stk. 2. Kostnaðin av stativum, møguligum tráðneti o. t. verður húsaeigarin (leigarin) sjálvur at bera, meðan kommunan ber kostnaðin av burturkoyringini (tó bert av einum posa frá hverjum húski ella virki um vikuna) av tí ruski, sum tann vanliga dagrenovatiónin umfatar. Kommunan letur ókeypis ein pappirsposa til hvort húski um vikuna, t. v. s. at renovatiónsmenninir leggja ein nyggjan posa, tá ið teir taka ein fullan. Stk. 3. Øl, sum halda seg hava brúk fyri meir enn einum pappirsposa við stativi ella fáa álagt at hava meir enn ein, kunnu fáa hesar posar frá reno- vatiónsmonnunum og posarnar koyrdar burtur móti serligum gjaldi. 8 4. Stk. 7. Posarnir mugu ikki verda fyltir meir enn so, at posaband kann bindast um (upp til punkteradu linjuna). "Um so skuldi verið, at posarnir vid ringa vidferd t. d. av húsdjórum verða skræddir, fer kommunan at krevja neyðuga verju t. d. tráðnet uppsett og skal húsaeigarin (leigarin) gjalda hetta. Allir hvassir lutir, glas, brotnar fløskur o. t. skulu verða væl innpakkaðir og og lagdir í miðjuna í posanum, so hann verður ikki skræddur. Somuleiðis skal oska, sum glaður er í, kolast, og rusk, sum er vátt, pakkast væl inn, áðrenn tað verður koyrt í ílotuni. Stk. 2. Verður stativid sett úti, skal tað verða sett soleiðis, at tað ikki er til misprýðis fyri hús og oki ella til ampa fyri grannan. Øll ivamál hesum viðvíkjandi avger kommunan. Stativini skulu setast soleiðis, t. d. á ein betong platt, at gras o. t. ikki bloytir botnin á posanum. Verður stativid sett inni, t. d. í kjallara ella úthúsi, skal hetta verða gjort samsvarandi brunareglum myndugleikana. Tað er harumframt ein treyt, at rúmið, har ílatið stendur ikki verður stongt, og at neyðug luft sleppur at. Tað skal altíð vera reint og ruddiligt rundan um all iløt Stk. 3. Atgongdin til ílotuni skal vera soleiðis, at renovatíónsmenninir ótarn aðir kunnu koma til og frá. Atgongdin má tí ikki vera trengri enn 2 m høg og 1 m breið. $ 5. Stk. 1. Alt rusk, sum sambært tí, frammanfyri stendur, fellur inn undir van- liga dagrenovatión, verður koyrt burtur fyri rokning kommununnar, tó við teim undantøkum, sum nevnd eru omanfyri. Koyrt verður 1 ferð um vikuna og um til ber sama dag Í viku og somu tíð á degi. Stk 2. Rusk sum nevnt er í 8 2, stk. 3, og sum íkki hoyrir undir vanligu renovatiónina, má avvarðandi sjálvur síggja til at fáa koyrt burtur, hagar kommunan ávísir, ella skipa seg við teir, sum renovatiónina hava um hendur. Evja úr septitangum o. t. og nátthússpannir koma undir náttrenovatión, sum verður tikin sum higartil. Fyri at tøma septiktangar o. t. verður tikið serligt gjald. Stk. 3. Rusk og burturkast, sum privatir koyra burtur, skal verða koyrt á sovorðnan hátt, at vissa er fyri, at einki kemur at slødast fram við vegin, har koyrt verður. T. d. skulu saguspenir, pappír o. t. verða koyrt í innilokaðum bili, meðan t. d. gamal viður o. t. skal vera laðað soleiðis, at einki dettur av bilinum. $ 6. Stk. 1. Tað kemur at vera so, at ruskstødin í Havnadali, umframt alla van- liga dagrenovatión, fær tíkið ímóti ymiskum ruski, bæði sovorðnum sum kann brennast t. d. gl. viði, gl. sildatunnum o. t. og sovorånum, sum ikki kann brennast t. d. gl. bilum, jarntilfari o. t. St. 2. Tað er tó ein treyt, áðrenn komið verður vid slíkum ruski, at avtala er gjørd við ruskstødina, bæði um nær komið kann verða og í hverjum líki, ruskið skal vera; t. d. skulu tunnur og kassar o. t. vera sligið sundur, gl. viður kappaður í hóskandi longdir o. s. fr. 57. St. 7. Allir ívaspurningar í sambandi við renovatiónsskipanina verða avgjørdir av kommununi. Heilsunevndin kann, eftir skrivliga áheitan frá kommununi, lata brot á hesa reglugerð ella á tey boð, sum givin eru sambært henni, átala sum brot á heilsusamtyktina. Møguligar klagur í sambandi við renovatiónina skulu verða sendar kommununi (byarverkfrødinginum) skrivliga. 8 8. Gjaldskrå fyri tey omanfyri nevndu serligu gjøld o. t. letur kommunan kunn- gera í blødunum eina ferð um árið. $ 9. Henda reglugerð kemur í gildi tann 1. apríl 1969. Góðkend av Tórshavnar heilsunevnd og samtykt av Tórshavnar býráð tann 5. desember 1968. FYRI TORSHAVNAR BYRÅD FYRI TORSHAVNAR HEILSUNEVND Peter F. Christiansen. Jørgen Larsen form form teten til øen og dermed fry- seboksen med plads til fug-