mikudagur 12. juni 2002síða 11

20 Nr. 109 - 12. juni 2002 Nógvir av útlendsku spælarunum, sum eru komnir higar at skjóta mál og harvið at vera við til at vinna stig og dystir, spæla millum lítið og einki, tí teir eru skaddir ÚTLENDSKIR SPÆLARAR Jóannes Hansen Tað er sum at spæla í lottar- ínum. Tú vinnur verri enn so altíð, men tá tú vinnur, kann talan vera um góðan vinning. Jógvan Gregersen, sum fyri stuttum aftur kom í for- manssessin í GÍ, kemur við hesi beinraknu myndini, tá vit tosa við hann um útl- endsku spælararnar í før- oyskum fótbólti. Orsøkin til prátið við GÍ formannin og aðrar ábyrgd- arpersónar í fótbóltinum er, at tað tær seinastu vikurnar hevur víst seg, at fleiri av útlendsku spælarunum, sum eru komnir higar at hjálpa til, ganga skaddir og tískil ikki spæla við í bestu deildini. Sunnudagin var Krzystof Popczynski ikki á GÍ liðn- um. Anders Nygaard og Marcello Marcellino eru álopsspælarar á Toftum, men hvørgin teirra var við ímóti HB. B36 hevur Julian Florescu og Din Sandu. Teir eru báðir miðvallarar, men hvørgin teirra var við ímóti NSÍ. VB, HB og TB hava fleiri útlendskar spælarar. Marek Wierzbicki er ein av VB spælarunum. Hann hevur verið nógv skaddur í ár, og sunnudagin varð hann skiftur út, tá VB var í Gøtu. Í EB/Streymi hava teir tveir útlendingar á liðnum, og eingin ivi er um, at Pacek og serliga Sorin Anghel hava verið góðir hjá teimum. Teir eru á liðnum hvørja ferð. NSÍ hevur ongar útlendskar spælarar. Á Skála er málverjin Eugen Voda, sum var venjari størsta partin av árinum í fjør, einasti útlendingurin. Sjálvt um Skála hevur skor- að færri mál, enn tað eru farnir ígjøgnum hjá teim- um, so hevur hann verið tryggur aftasti skansi í ár. Í KÍ er Alexander Djordjevic. Hann kom í fjør til Klaksvíkar at skjóta mál. Hann spældi við í seytjan dystum, men hann var plág- aður av skaðum. Tað var hann eisini tíðliga í vár, men nú er hann á KÍ liðn- um – ikki í álopinum men í miðverjuni. Trýst báðar vegir GÍ hevur tveir útlendskar spælarar. Zdzislaw Janik ella Gidek, sum hann verð- ur nevndur í Gøtu, er mið- vallari. Hann hevur roynst sera væl. Í fjør var hann skaddur fyrsta partin av kappingarárinum, men so spældi hann fjúrtan teir seinastu dystirnar so at siga allar á tamb, og hann var hvørja ferð millum teir týdningarmiklastu. Og aftur í ár er hann millum stuðlarnar. Undan hesum kappingar- árinum varð avtala gjørd millum GÍ og Krzystof Popczynski, sum tey bæði árini frammanundan hevði verið í Vági. Í 2000 átti hann sín stóra lut í, at VB fyri fyrstu ferð nakrantíð vann FM. Men í fjør roynd- ist tað ikki so væl. Popczynski var uppií, men tað var týðuligt, at hann var ikki serliga væl fyri. Og tal- an hevur verið um sama skilið í Gøtu í ár. Jógvan Gregersen vil ikki siga, at felagið hevur keypt ein skaddan spælara, men hann ásannar, at tað er sera óheppið, at maðurin, sum tað hevur verið roknað við skal skora málini, ikki fær spælt: – Popczynski hevur so at siga ikki vant við í ár. Hann hevur verið á vøllinum í onkrum dysti, men hann hevur ikki verið førur fyri at spæla. Eingin er meiri harmur um hetta enn Popczynski sjálvur. Vit fáa nyttu burturúr honum sum venjari í dreingjadeildini og smádreingjadeildini, har hann er ein sera góður venj- ari. Men tað er einki at liggja omaná, at tað er sum álopsspælari og málskjútti, at hann er komin til Gøtu. Tað veit Popczynski, og tey, sum stuðla felagið, vita, at hetta er ein spælari, sum tað hevur kostað at fingið henda vegin. Tí er væl skilj- andi, um hetta kennist sum eitt trýst báðar vegir. Popczynski fær ta viðgerð, sum tað ber til at veita, og so mugu vit og hann hava tol. Hann kundi havt verið fremsti málskjúttin hjá okkum, men ein skaði í rygginum hevur havt tað við sær, at hann hyggur at, tá hinir venja og spæla. Hann verður í hvussu so er ikki tøkur hesu megin summarfrítíðina, sigur Jógvan Gregersen. Óhapp í dystum Fleiri brasiliumenn hava spælt fótbólt á Toftum sein- astu árini. Í fyrraárið var Marcello Marcellino sera eyðsýndur, og hann skoraði nógv mál. Í fjør var hann nógv skaddur fyrsta trið- ingin av kappingini, og hann rakk ongantíð tað støðið, sum hann hevði havt árið frammanundan. Og í ár hevur verið heilt galið. Marcello varð knæskadd- ur í venjingardysti á Eiði 10. mars. Síðani tá hevur hann so at siga ikki spælt. Undantakið var mikukvøld- ið í síðstu viku, tá hann royndi at spæla ímóti NSÍ. Men sunnudagin var hann ikki førur fyri at spæla ímóti HB. Hann hevur so- statt verið skaddur í eitt fjórðingsár, og hann er framvegis ikki tøkur, og harvið verður hann neyvan í dystarvenjing undan summarfritíðini. Anders Nygaard úr Dan- mark vísti seg at vera mál- søkin, men nú hava teir í B68 saknað hann í fleiri dystum. Tá KÍ var á Svangaskarði í fjórða um- farinum 26. mai, koykti Anders fótin so mikið illa, at tað var ikki fyrrenn fríggjakvøldið í síðstu viku, at hann var førur fyri at smárenna. Á Svangaskarði vóna teir, at hann kanska verður tøkur sunnudagin í Vági, men tað sær einki serligt út. Tá vit frættu mánakvøldið hevði hann ikki sparkað ein bólt, síðani hann varð skaddur. – Tað kemur altíð illa við, tá spælarar fara burturfrá, tí teir eru skaddir. Hjá okkum er tað hesa ferð komið serliga illa við, at báðir teir útlendsku álopsspælararnir eru skaddir í senn. Tað er einki at ivast í, at tað hevur kostað okkum í úrtøku á vøllinum, og tað er eingin loyna, at tað kostar fíggjar- liga at fáa útlendskar spæl- arar henda vegin. Ikki minst í ferðaseðlum og uppihaldi, ásannar Niclas Davidsen, formaður í B68. Útlendskir og føroyskir skaðar B36 tapti sunnudagin 3–1 á heimavølli ímóti NSÍ. B36 formaðurin, Kristian á Neystabø, vil ikki siga, at tapið stóðst orsaka av skaddum spælarum: – Okkara spælarar gjørdu ov nógv stór persónlig mis- tøk, og NSÍ skal hava rós fyri, at teir vóru góðir at fáa úrtøku burturúr okkara mistøkum. Tá tað er sagt, so má eg leggja afturat, at vit hava verið sjáldsama nógv plágaðir av skaðum í ár. Báðir teir útlendsku spælararnir hava verið skaddir. Teir eru tilkomnir og kanska tað kundi verið orsøkin, men vit hava eisini fleiri ungar skaddar spælar- ar, og teir kunnu ikki skrá- setast á tí kontoini, heldur Kristian á Neystabø, og sip- ar eitt nú til Niels Joensen, Áka Mørk og Klæmint Matras. B36 formaðurin gongur ikki inn uppá, at útlendsku spælararnir kosta nakað serligt fyri felagið, og at tað tískil er størri trýst fyri at fáa teir klárar aftur: – Vit rinda ikki nakað serligt fyri útlendsku spæl- ararnar. Teir eru komnir til okkara. Teir arbeiða og spæla fótbólt. Julian Flo- rescu hevur havt ilt við at sleppa upp í part á besta liðnum. Skaðarnir hava gjørt, at fyritreytirnar hjá honum at stríða seg á besta liðið hava ikki verið tær bestu. Umstøðurnar Allir tríggir formenninir, sum vit hava tosað við, eru samdir í, at tað kann væl hugsast, at umstøðurnar í Føroyum kunnu vera ein partur av frágreiðingini til, at útlendskir spælarar hava verið so nógv skaddir. – Fleiri av spælarunum eru rættuliga tilkomnir, tá teir koma henda vegin. Tað vil siga, at teir eru farnir um besta fótbóltsaldurin. Men harvið er ikki sagt, at teir ikki kunnu vera til gagn í føroyskum fótbólti. Tað hava vit fleiri ferðir sæð, og vit síggja tað framvegis. Hin síðan av sakini er, at teir eru vanir at spæla á grasi, og at teir kanska eisini eru vanir við at hvíla meiri. Í Føroyum er tað so- leiðis, at teir flestu útlend- ingarnir arbeiða við síðuna av fótbótsspælinum, heldur Jógvan Gregersen. Og Kristian á Neystabø leggur afturat: – Eg haldi meg minnast, at núverandi venjarin hjá okkum, Piotr Krakowski, var ofta skaðaplágaður, tá hann kom til B71 fyri nú nógvum árum síðani. Tað er einki at ivast í, at graslík- ið og umstøðurnar annars spældu inn hjá honum, og soleiðis er tað framvegis. Men eg haldi, at skaðastøð- an hjá okkum í løtuni sigur okkum, at tær nýtist ikki at vera útlendingur og at telj- ast millum eldru spælararn- ar fyri at vera á skaðalist- anum. Men eg skilji væl, at tað kemur illa við hjá teim- um, sum hava fingið útlendingar henda vegin at skjóta mál, og so hesir ikki fáa spælt. Og harvið kunnu vit venda aftur til orðini hjá GÍ formanninum um, at fót- bóltur er sum eitt lottarí. Vinningurin er ikki altíð so stórur í lottarínum At fáa útlendskar leikarar til Føroyar er sum at spæla í lottarínum, sigur formaðurin í GÍ. Sorin Anghel hevur víst seg at vera ein sannur fongur hjá EB/Streymi C M Y K 20 Nr. 109 - 12. juni 2002 21 SMYRIL LINE CARGO Postsmoga 370 • 110 Tórshavn Farmadeildin søkir SØLUFÓLK Farmadeildin søkir SØLUFÓLK Søkt verður eftir sølufólki til farmadeild okkara. Uppsøkjandi søluarbeiði, herundir søla av tænastum innan farma-flutning og kundarøkt. Tann, ið settur verður, skal hava góð samstarvsevni og helst hava royndir í søluarbeiði. EDV-kunnleiki á brúkarastøði er ein treyt. Sambært avtalu. Starvið verður at seta skjótast til ber. Meira fæst at vita við at ringja tel. 345962/ 63 og spyrja eftir Jónfinni ella Heðini. Umsókn við møguligum prógvum og upplýsingum um royndir annars skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi 17. juni 2002. Arbeiðsuppgávur: Førleiki: Løn: team85 Lærupláss og lærlingar Gjørt verður vart við,at yrkisútbúgvingarlógin nú ásetir, at læran í fyrsta lagi byrjar frá tí degi læru- sáttmálin er góðkendur av góðkenningarmynd- ugleikanum. Hetta merkir, at skuldi tað hent, at virki setir lærling í læru og seinni sendir inn lærusáttmálan, verður tíðin, áðrenn sáttmálin er góðkendur, ikki roknað upp í lærutíðina. Minnist tí til at lata lærusáttmálan til góð- kenningar í rúmari tíð. Hoyvíksvegur 72 Telefon 355050 www.yrkisdepilin.fo depilin@yrkisdepilin.fo Fólk søkist Søkt verður eftir røskum og kvikum fólki – við koyrikorti – til klárgering av bilum,at byrja beinan- vegin. AVIS Bilútleiðing Staravegur 1-3 100 Tórshavn Tlf. 313 535 Slaktari Í Keypssamtøkuni í Hoyvík er eitt starv sum slakt- arasveinur leyst at søkja til setan skjótast gjørligt. Lønin er sambært galdandi sáttmála fyri handverk- arar. Meira fæst at vita um starvið hjá slaktarameistaran- um Lars Hansen, tlf. 314149. Skrivlig umsókn skal sendast til: FK Hoyvík boks 349 · 110 Tórshavn Mitsubishi Shogun vøruvognur árg. 91 til sølu fyri kr. 45.000,- Tlf. 210296 Projektmedarbejder NORA søger medarbejder til projektudvikling samt til koordinering og analysearbejde inden for sø- transport og erhvervsudvikling i Nordatlanten. I et stort netværksprojekt mellem landene i Nordat- lanten og Nordsøen vil NORA i en periode på 3 1/2 år fra august 2002 deltage som koordinator for arbej- det i de tre vestnordiske lande. NORA søger derfor en erfaren projektmedarbejder i en fuldtidsstilling til denne opgave og til andet lig- nende projektudviklingsarbejde. Vi kan tilbyde dig en spændende og udfordrende stilling med følgende opgaver: - Projektudviklingssamarbejde inden for NORA- og Nordlige Periferi Program. - Tilrettelæggelse og gennemførelse af analyser af søtransport i Nordatlanten, koordinering af net- værkstiltag mellem virksomheder og myndigheder, der beskæftiger sig med transport og erhvervsud- vikling. Projektet er en del af to europæiske regio- nale programsamarbejder ved navn Nordlige Peri- feri Program Nordsøprogrammet, og omfatter sam- arbejde fra Grønland til Rusland og Holland. (1/2 stilling) Vi forventer: En engageret medarbejder med samfundsviden- skabelig uddannelse eller tilsvarende, gerne med flere års erhvervserfaring. Du skal kunne arbejde selvstændigt, men i dialog med NORAs øvrige medarbejder og med projektets øvrige parter, have evne til at arbejde fuldt professionelt på skandinav- isk og engelsk – og godt humør sætter vi også pris på. Vilkår: Ansættelse i udgangspunkt efter overenskomst med relevant faglig organisation eller på personlig kontrakt. Tiltrædelse: 1. august 2002 eller snarest derefter. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kaspar Lytthans,NORA på telefon 31 71 67, 35 31 11 eller 21 41 28. Ansøgningen med relevant dokumentation skal være NORA i hænde senest mandag d. 24. juni 2002 kl. 16.00 Nordisk Atlantsamarbejde Bryggjubakki 12 · Boks 259 · 110 Tórshavn Fax: 31 04 59 · nora@nora.fo NORA er et nordisk erhvervsorienteret projektsamarbejde mellem Færøerne, Grønland, Island og Nord- og Vestnorge. NORA styrker innovative processer i Nordatlanten sammen gennem samarbejds- projekter mellem virksomheder, myndigheder og andre i regionen. NORA er kontaktpunkt í EUs INTERREG-program Nordlige Periferi Program, der udvikler og støtter samarbejdsprojekter inden for kommunikation, ressourceanvendelse og lokalsamfundsudvikling i nordlige Skotland, Finland, Sverige, Norge og de vestnordiske lande. Servitrisur og barrvørðar Søkt verður eftir servitrisum og barrvørðum í summar. Tlf. 313430 / 213430 21