mikudagur 10. juli 1974síða 3

Nr. 35 — 10. juli 1974 Feroyskt frímerki í november T Frimerkid verdur í 14 virðum og 7 ymiskum myndum Í skrivi til bleðini sigur postverkið frá, at føroysku frímerkini verða tikin í nýtslu í november. Frímerkið verður í 14 virðum, yg verða tey hesi: 5,10, 50, 60, 70, 80 og 90 oyru, 1,20 kr., 2,00 kr., 2 50 kr., 3,00 kr., 3,50 kr., 4,50 kr. og 5,00 kr. merki Myndirnar á frímerkjunum erða: Partur av korti yvir Norð- mlond, ið Abraham Orelius gav út i 1573. Feroyakortið úr bokigå hjá Lucas Debes, sum kom út 1 1673. FotomyRiðff" Ek *Asniund Poulsen frå vestumsáðuni av Sand- oynni og frá SBkreymoy yvir Vágar. Málningur av Eyvindur Mohr frá Viðoy og Svínoy. Máln ingur av Ruth Smith frá Nesi og | máliningur av S.J.-Mikines fra | Hvítanesi inn á Skálafjerðin Tal og bókstavir eru teknað av | Lydiu Laksafoss | Málningafrimerkini verða | prentað í fleirlitaðum djúpprent á UTAR ØNN OS A REIÐARAVIRKI HEILSØLA Kolonial á útgerð HERMETIKK [IMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA Deildir SKÅLA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI SKALA Skipasmið Purkivirki Handii HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 25A København K Tlf (01)297300 Telex 15290 Partafelagid J.F.Kjølbro 3870 Klaksvik - Føroyar Telefon 55489 - Telex 81220 Telegramadressa: Kjelbro Klaksvík prentsmiðjuni hjá seðlabankanum | Tað verða 50 frímerki í hverjum í Helsinki, og verða tey rættiliga | arki. væl sterri enn vanligt (32 x 41 mm) Hini frímerkini verða prentað í | stempling og bilegging av fyrsta- fleirlitaðum stálprent á frimerkja- | dagskonvoluttum og frimerkjum. SOSIALURIN Síða 3 prentsmiðjuni í Keypmannahavn, og steddin verður 23 x 31 mm. Tað er kendi frimerkjagravørur- in Czeslaw Slania, ið ger graver- arbeiðið. Seinri verða nærri upplýsingar sendar út viðvíkjandi fyrstadag- Spinnið í Getu tygum fáa gott togv, og skjóta avgreidslu: Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TOTINGARVIRKIÐ v/Ólavur Gregersen tlf. 20 í Getu SJÓVINNUBANKIN A okkara banki eggur til rættis figgjan bæði innan- og uttanlanda gg 88) tá talan er um skipabygging, húsabygging 0. a. Gangið inn á gólvið og tos lønarkonto | Fyri pening å bankabok Latið løn tygara ganga gjøgnum bankan yvir eina og vit greiða allar tygara f skatt, leigu o.a. fyri tygum lata vit landsins hægstu innlánsrentu, sum er: *) +) | | | ið við okkum +) østu útreiðslur so sum ljós, uttan eykaútreiðslur +) 8% p.a. Bundin uppsparing 8% p.a. við 12 mánaða uppsøgn 6% p.a. — 6 4% p.a. við vanligum treytum 2% p.a. á tjekk konto SJÓVINNUBANKIN Mánaðarjavni pr. ultimo juni 1974 DEBET kr.oyr kr.oyr Kassapeningur 1.965.076,76 Bankar og sparikassar innanlanda Innskot 2.370.714,45 Utlendskir bankar 2.427.244,11 Utlendskur penirffur 206.035,81 70.024.652,52 Virðisprógv innanlanda Egin partabrøv (nom kr. 86.200,00) 86.220,00 Vedskuldabrøv . i 182.974,96 Vekslar innanlanda 7.481.484,55 Utlån 84.172.124,19 Kassa-kredittur 95.049 178,40 Konto-kurant konto Innanlanda rokning Uttanlanda rokning 711.744,55 0,00 40.711.744,55 Ymiskir skuldarar 3.723.288,28 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tølunum eru nom kr. 72.900,00) 21.463.575,54 2.986.973,39 279.902.65 3.761.717,48 339.892.907,64 Ábyrgdir Fastar ognir Búnyttir og boksrúm Kostnaður KREDIT kr.oyr kr.oyr 6.400.000,00 16.500.000,00 1.500.000,00 Partapeningur Logåsettur tiltaksgrunnur Abyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur Ílegugrunnur Flutt frá árinum fyri 1.400.000,00 280.175,48 1.680.175,48 Folio-konto Konto-kurant konto Innanlanda rokning Uttanlanda rokning 28.240.305,3 21.773,23 28.262.078,61 Innskot á bankabók við styttri uppsegn enn 1 mánað . . Innskot við uppsøgn ] mánað ella meir . 120.530 Bankar og sparikassar innanlanda: 19.726.448,73 66.592.511,62 169,77 Innskot , Kredittir og lán 2 000.000,00 21.726.448.73 Utlendskir bankar . 403. 894,98 Rediskonteradir vekslar: Innanlanda .. 1.788.000,00 Uttanlanda .. 0,00 1.788.000,00 Ábyrgdir 21.463.575,54 Ymiskir ognarar ; 2.985.240,48 Rentur og provisjon v.m 10.113.704,41 Vinningsbýti 207.546,00 Aðrar inntøkur 16.619,04 339.892.907,64 kr. 2.633.000,00 425.000,00 *) ogn í útlondum skuld til útlondini kr. mr