leygardagur 21. september 1974síða 3

Síða 3 Nr. 49 — 21. september 1974 sosialurin KEMILUX :ramleiðslan á sápuvirkinum Kemilux í Havn erdur steðgað, um virkið ikki fær byggiloyvi. Tað er so trongligt á virkinum, at megin- yarturin av ráevninum til framleiðsluna må iggja uttandura. Børge Persson, limur i teknisku nevnd Tórs- 'avnar býráðs: — Kemilux kann ikki fáa byggi- oyvi, tí kloakkspurningurin er ógreiddur. Tað er trongligt í framleiðslurúminum Schønning Eysturoy: Um vit ikki fáa byggiloyvi verða vit noyddir at gevast við framleiðsluni ápuvirkið Kemilux hjá Schønn- sigur Schenning í viðtali við … h | ig Eysturoy í Havn verður SOSIALIN. i så | nøguliga stongt um stutta tíð, — Orsekin til hetta er tann, at ; | + ++ Jem [7 4 Í - Á vit enn einki byggiloyvi hava 3 |; + må * fingið á ti økinum, sum Tors Bæði råevni og nakað av framleiðsluni standa úti i túninum havnar býráð hevur ætlað til smáidnað úti við Krossvegin (Landavegur / Velbastaðvegur). Vit søktu um byggiloyvi fyri tveimum árum síðani av ti, at vit høvdu alt ov trongar um- = pi Kvøldskeid å FA ” stødur. Vit halda til í tveimum Føroya Sjómansskúla kjallarum, og har er so mikið ; , ; trongt, at meginparturin av rá- ER I til framleiðsluna um- hat i , , - ramt nakað av teirri liðugt 1. okt. 1974 kl. 1600, próvteka um hålvan des. 1974, RADIOTELEFONISKEIÐ 2. okt. 1974 kl. 1600, próvteka 11. okt. 1974, DUGNASKAPSSKEIÐ (sigling og streymlæra) 7. okt. 1974 kl. 1900, próvteka síðst í mars 1975. Ahugaði eiga at siga frá til skúlan sum skjótast. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Schenning tappar vaskievni upp í dunkarnar Kloakkspurningurin ikki greiddur 3orge Persson, byrådslimur og Figgingin í lagi Schonning Eysturoy sigur, at Kemilux hevur bæði fingið , ; limur í teknisku nevnd Tór: munnlig og skrivlig lyfti frá by Føroya Sjómansskúla havnar byråds, sigur i vidtali vid ráðnum um byggiloyvi til nytt Á i SOSIALIN at Kemilux ikki virki men at einki er hent I mal Í 1 ! 1 kann faa byggiloyvi út við — ' - inum. Bædi tekningar og figging Tey ymsu såpusløgini eru langt síðani greidd Krossvegin, orsakað án it , . … ? angt si0ani greia« Á . 1 sum Kemilux framleiðir tlanin r, at: nýr virkið kloakkspurningurin ikki er FIS . m« no er, + Bjáa V KK 1 Tad verður her gjørt kunnugt, at byrådid hevur samtykt at kal } | 5 * lagi. Málið er til viðgerða! , . , P, + . …… SKA lava na TOIVVI l i 1 1 góðkenna niðanfyri nevndu gøtunøvn eftir tilmæli frå gøtu- ierdu framleiðsluni må 2 0 T i | E? , PP á = feknisku nevnd og skal eisin Tr gjør« ramlelds la goym ) m ey helini, sum Kemilux navnanevndini: í úti í tåninum veri på hø Dis FUR SEM vidgerast byarplansnevndini , . - 7 . | as 1 re la MaSS- 1 tun 'Vur hava emi Si 1 1. Vegurin ið gongur frá Varðagetu og vestur til Birgir Due ; Ena | ' ; ØMma san Friðingarnevndir ul á + , mi: trot, sigur Schønning Eysturoy ada golvvidd upp å 150 m Sørensen og Elisu Johannesen: Vættrarstiggjur. : Orsakað | um trevt fyri byggir H ; AS . 7 ; rsaka av MHaSSTtTr ur 2. Tann ovara gøtan frå Vardagøtu og vestur til Olavur å { - kl 1 4 F sstrotinum dali, at kloakkin skal gerast 30 11: 1 . ber ikKl til at faa til vegi BE Heygum og Mary Elisabeth Stenberg: Alvastiggjur. regni | | Før nYBB) metrar frå Sandå, sum er fridad - - - ari og betri tól, sigur Schønning PR - > Onkur hevur t ; 17. september 1974 eingin framleidsla FE vsturns nku ir Sø ! bert O metrar frá ánni. Borgt z . „ NA te nn . . an mloiA« Torshavnar byråd ra t 18 regnar liggur framleiðsl Á Persso ; RIR an á Kemilux still orsakað av, at Framleiðslan } It Frá! t í iik I OF teir megu bera tilfarid i spannum 100 2. " tons um ári 1 møti orsakað av I KSP innar í helið, har sápan verður ð Æi unnger blandað. Ráevnið tolir ikki regn Kemilux framleiðir um 100 tor Næ! Ka ; ; Schønning Eysturoy iv flótandi sápu árliga | ; Fey, sum hava byggitilfar liggjandi i minkahúsunum i Hoy Tå eg blandi sápu. « 7 ; ; dølum, verda bidin um at flyta tad burtur einasta las Í ið pláss í hølinum, at hini try framleiðsluna okt. komandi fólkin 1 ta irl verður fl a at i I 1 ø nund Hevði irbe ið fól} Á } kint | ; } { + far ri tíð TORSHAVNAR BYRÅD | „> | , : , x