leygardagur 16. november 1974síða 3

Nr. 65 — 16. november 1974 sosialurin Síða 3 Úr rættinum Ákærdir fyri at hava framt brot á tollógina Dómur fellur í málinum komandi mikudag Í Feroya Rætti vóru seinasta mikudag tveir mans ákærdir fyri at hava keypt minst sjey kassar av brennivíni burtur av hinum sokallaða >Tinganesstuldrin- um« og fyri at hava selt brenni- vinid víðari. Annar av teimum, ið hevði framt stuldurin, hevur í rættin- um greitt frá, at hann hevði selt teimum báðum ákærdu 10—12 kassar av brennivíni burtur av stuldrinum. Teir báðir ákærdu noktaðu seg sekar í ákæruni. Hin fyrri av teimum ákærdu greiddi í rætt- inum frá, at hann hevði keypt 12 fløskur av brennivíni frá teim- um, sum framt hevdu stuldurin fyri 1000 krónur. Hann segði samstundis, at hann visti ikki, at brennivinid stavaði frå Tinga- nesstuldrinum, men at talan var um floskur, sum vóru smuglaðar í land av einum trolara ella fiski- báti. Triggjar fløskur umframt hesar tolv hevði ákærdi fingið sum gávu. Somuleiðis noktaði ákærdi at hava selt floskurnar víðari — hann hevði drukkið tær sjálvur. Annar ákærdi noktadi seg somuleiðis sekan, men viðgekk, at hava keypt nakrar floskur frá teimum, sum hevdu framt Tinganesstuldurin, men visti ikki at floskurnar vóru stolnar. Hann hevði illtanka til, at fløsk- urnar vóru smuglaðar av einum trolara, sum hevði ligið inni á Vestmanna Fann sjey brennivíns- fløskur og ein »papageyk« i Hoyviks- haganum Ein tridji madur, sum eisini var ikærdur fyri at hava keypt burt- ur av Tinganesstuldrinum, nokt- Hann greiddi í rættinum frá, at hann nakað eftir stuldurin kom fram á sjey fløskur av brennivíni og eina flosku, ið var formað sum ein uppi í Hoyviks- haganum tætt við vatn brunnin. Akærdi greiddi frá, at hann hevði hoyrt og lisið um stuldurin men visti ikki, at tær sjey floskurnar og >papageykur- in« stavaðu frá Tinganesstuldr- aði seg sekan »papageykur«, mum Åkæran broytt Eftir frågreidingunum, sum teir åkærdu høvdu givid i rættinum, tók åkærarin, Schiidt, politi fulltrúi, kærurnar aftur og setti nýggjar fram, nevniliga at teir báðir fyrstu ákærdu verða skuldsettir fyri at hava gjert royndir at bróta tollógina (lóg um innfluttningsgjøld) og fyri at hava keypt 10—12 kassar av brennivíni ólógliga. Akæruvaldid krevur herum- framt, at teir ákærdu skulu gjalda konfiskatiónsvirðið upp á teir 10—12 6.000. Hin triðji ákærdi fekk ákær- kassarnar kr urnar, sum hann fann uppi í Hoyvikshaganum, til løgregl- una Verjarnir kravdu undir rætt- Í hesum brunni fann politii ein part av Tinganesstuldrinum una broytta soleidis, at hann nu er åkærdur fyri at hava framt brot á logina á tann hátt, at hann hevur ikki latið tær flosk Sekt verður eftir Lysid i sosialinum arviðgerðini mildasta dóm fyri teir ákærdu Dómur fellur í málinum kom andi mikudag setara sum er førur fyri at handfara Compographic Universal foto setimaskinu Føroya Prentarafelag Telf. 12045 Jólavørur Jolaøkonomirullur Jólapappír í rullum Jóladúkar Jólamerkiseðlar og -gávukort Jolakalendarar jolaserviettar 55, 40 og 33 centimetrar 2 breiddir jólaljós og onnur ljós Jólapynt, jólakort, eisini við foroyskum motivum Stjørnukastarar o. m. a. ESMAR HANSEN heilsøla Telefon 13584 - 11644 kommununýtt Bygda- og býráðsval 5. december Nýggja kommunulogin er farin at virka og kommunuvalini undir nýggju lógini verða hildin 5. decemb fyrstu er Fyri framtíðina skal kommunuval verða í øllum kommunum dag, og verður valdagurin ásettur av december sama andsstýrinum. 5 verður val í ellum kommun um við undantak av Tors iavnar kommunu. Bygda- og »yrådini, sum verða vald 5 december, skulu bert sita i tvey ár. og verður tå val aftur um alt landið, eisini í Tór havn Aðrar broytingar eru, at likningarnevndirnar ikki longur verda valdar av folk inum, men verða limirnir ú nevndir av bygda- og byråds limunum á fyrsta fundi eftir valið. Talið av valevnum til bygda byråds- og skúla nevndarval kann nú verða mesta lagi fýra meir enn tey ið veljast skulu Sambært eitur tað ikki longur komm nyggju lógina unustyri, men bygdaråd, og kunnu kommunur vid meira enn 2000 ibúgvum, sambært nýggju kommunulógina, taka Nakrar komm nýtslu av sær býarheiti unur gjørt hesum. rætti, eitt nu Klaks hava vik og Tvøroyri. Medan talid å byrådslimum å Tvøroyri er óbroytt sjey, er talið av by ráðslimum í Klaksvík økt vid tveimum til nýggju Á nøkrum av teimun størru plåssunum g polit isku flokkarnir til Klaksvik og á Tvøroyri Javnaðarfelogini gjert eyvnislistar TIL BYRADID Karl E eiðsmaður Andreasen, Olavur Gaard, lækni Sigrid Gudjonson, hús móðir Jonhild Danbjørg Heine sen, lærarinna Olvheðin Jacobsen, by ådslimur Vilhelm Johannesen, blad stjór! Trúgvi Laksåfoss, byråd: formaður Leivur Mikkelsen, arbeiðs formaður Eskild Norðbúð, keypmað Christian Olsen, handils leiðari Ragnar Samuelsen, sýslu fulltrúi Torleif Sigurðsson, FK leiðari Heini Waag, skrivstovu- maður NTL SKULANEVND Henry Andreasen, trúboð ari Hjalmar Waag Høgnesen, skipari Bjarti Højbro, keypmaður Hallur Laksáfoss, naviga tar: Jona Nielsen, krasy Jógvan Norðbúð, key; n aður Poul Jacob Olsen, log tingsmaður Arni Samuelsen, arkitektur Einar Waag, yngri, bryg Og a yyri hevur I roðbiar Sóknar Javnaðarfelag gjort býráðsvalið hendan lista Serin Borða, kokku Froðba Poul Eli Bærentsen, mask inmeistari, Tveroyri Signar Dam, lækni, Tvør ovrl Oli Debess, bankamadur, I'vøroyri Erling Ejdesgaard, vara skulastjori, Tvøroyri Ola Jåkup Gudmundson, bilførari, Øravikarlid Havgrimur Hammer, lær Tvøroyri Á sla Jespersen, formaður kepigernes Fagforeni Karl Jespersen ig! iður | Groyr! Sverri Midjord, byr aður | VØr Jens Pauli Poulsen Håkun Carlson 3 I Oli Debes, ø Mervin Dimon, l'vørovr Gerda Einarson tovukvinna, Tvøroyt Oddbjørg Holm, húsmóðir l'rongi val Sonja Mortensen, húsmóð ur, Trongisvåg Dånial av Rana, arbeid Hans Hendrik Strøm, bol ildari, Trongisvi Mortan Sørensen, bilførari Øravil Bæði Í veroyri Klaksvík og a skulu veljast fimn limir í skulanevndina Genta søkist frá 1 desember til lættligt húsarhald Sigrid Dalsgaard Hoydalar telf. 129 46