mikudagur 15. januar 1975síða 4

Nr. 4 — 15. januar 1975 sosialurin Skaldsøgur Williams týddar til 75 ára dagin Í dag fyllir skaldið William Heinesen í Havn 75 ár. Í sambandi við fødingardagin hevur bókaforlagið Bókagarður SIGUR * e MIKINNARPIYAS VNSOJLSANIS ca ti givid ut allar tær fimm skald- søgurnar, sum hann hevur skrivað, á føroyskum máli. Bøkurnar eru Blæsende gry, sum Chr. Matras hevur týtt, og sum hann kallar Degningsvind- ar, Noatun, sum Ashild Olsen hevur týtt, og sum á foroyskum kallast Nóatún. Kanska ta mest kendu skaldsøgu hansara, Den sorte gryde, hevur Bjarni Nicla- sen týtt. Hann kallar bókina á foroyskum Í sortanum. Heðin Brú hevur týtt tvær bekur eftir William Heinesen Tær eru De fortabte spillemænd, sum á føroyskum kallast Glat- aðu spælimenninir, og Moder syvstjerne, sum hevur fingið foroyska navnið Móðir sjey- stjórna. Bókatíðindi Í nykomnum Bókatíðindum, sum Bókagarður við Emil Juul Thomsen gevur út, skrivar Heðin Brú um Emil og William m. a.: Tað er ikki eiti á, sum her er umskift í holuni viðvíkjandi bók- aútgávu í Feroyum. Tað er al- mannakunnugt, hvat longu er útkomið gjøgnum Bókagarðin. Tann stóri íspinnarin til hetta er, sum vit vita, Emil Thomsen Vit kendu hann áður keyp- mann millum aðrar keypmenn, leitaðu til hansara, tá vit høvdu fyri neyðini ting, hann hevði til sølu. Men so, best sum var, lærdu vit hann at kenna bóka- útgevara og tað við lit. Av hans- — eg havi lisið tað 1 sosialinum sjålvandi!! ara åvum er dastið av teimum bókmentum, sum eru ótkomnar gjøgnum árini og hava ikki verið at fingið í mong Harrans ár, aftur at fáa til keyps. Tey, sum hava fingist við skriving, minnast forlagið Varð- an, sum gav út bøkur eftir føri- muni, mangan eisini meir enn figgjarorkan måddi. Tad er eitt megnararbeiði, felagið Varðin her legði úr hondum, so týdn- ingarmikið, at vit duga valla at hugsa okkum, hvussu tómligt her hevði verið í bókaheimi okkara, um hetta felag var ikki. Aftur av hesari bókaútgávu hevði og hevur felagið Varðin sítt tidarrit, sum eisini gjøgnum árini hevur kostað felagnum bæði arbeiði og pengar. Tað, at alt hetta hevur borið til, stendst av, at vit her alla tíðina hava átt fólk, sum legði bæði hug og evni í hetta verk, sum kann ikki full- takkast teimum, ið hava verið andin og sálin her. Men hóast allan góðan vilja at femja hetta krevjandi, ólenta arbeiði, rakk tað tó ikki til altid. Mangan mátti tann, sum skriv- aði, sjálvur vera útgevari, og tað var ikki hvørsmans feri. Ti kendu vit tað sum eina stórhending, tá Bókagarðurin kom upp í leikin og loysti út- gávuspurningin, so vit sótu bilsin, tað kendist heilt ótrúligt. Og best sum vit hava upplivað eitt stórtakið fyri og annað eftir í Bókagarðsins útgávustarvi, frætta vit alsamt um nýggj til- tok. Nú nærkast skaldið William Heinesen sínum sjeytiogfimm ára fødingardegi. Men longu fyri tveimum árum síðani týðaði Emil Thomsen til fólk um, at umseta fleiri av Williams skald- søgum til føroyskt, so tær kundu verða lidnar til henda fød- ingardag. Aftur eitt stórtiltak í foroyskari bókaútgávu. Vit eiga at fáa hesar bøkur á foroyskum, tær eiga av sonnum at verða fólkaogn í Feroyum, og ti skulu tær fyrileggjast á fer- oyskum máli. 2000 eintøk Bókaverkið er prentað í tilsam- ans 2000 eintøkum, og er inn- bundið. Harav eru 200 eintek talmerkt. Verkið kostar tilsamans 350 kr. Talmerktu bekurnar kosta 450 kr. ! viðgerðar á sinni. Sjúkrasystra- skúli Føroya byrjar nýtt skeið fyri sjúkra- systranæmingar í septembur 1975. Næmingar, ið ætla sær á skúlan, fáa umsóknarblað til- sent við at venda sær til skúlan skrivliga ella á tlf. 135 40 lokal 456. Upptekuroynd verður hild- in í juni mánaða í lærigrein- unum føroyskt, danskt og rokning. Umsóknir verða at senda í seinasta lagi 1. mai 1975 til Sjúkrasystraskúla Føroya, Landssjúkrahúsið, 3800 Tórs- 4 Kjolestoffer | Polyester Jersey 100, strygetr í sidste nye mønstre og larver. Dwekto fra væv ul Dem fra 24, - kr. pr. Mm. moms og porto. Bredde 140-150 cm Prøver og farvekatalog sendes ved modt. af frankeret svarkuvert (90 øre) Fabrikant J. Nørgaard Bredgade 83 - 7441 Bording - TH. 06-86 1219 Vilja hava Atla til forsætisrådharra Atli Dam, løgmadur, hevur fingið gott umdømi fyri úrslitagóðu sam: ráðingarnar, hann førdi í Bruxelles, tå føroyskur EF-limaskapur varð til Gør Atli Dam til statsminister De fleste lønmodtagere synes at være enige om, at det er en katastrofe for Danmark, at Socialdemokratiet er gået så meget tilbage — det er en demokratisk, nordisk livsholdn- ing, der er truet, selv om Palme og Bratteli holder skansen — MEN på trods af denne erken- delse vil mange stadigvæk ikke vende tilbage til folden på grund af personlig uvilje mod Anker Jørgensen. Det er en fantastisk situation. Samtidig erkender man, at Socialdemokratiet er det eneste parti, der kan lede landet, hvis der skal blive ro på arbejds- markedet — hvad er det for en logik? ; Det er tydeligt, at man i de borgerlige partier ikke kan pege på Anker som statsminister, men man udelukker ikki mulig- heden for at acceptere en anden socialdemokrat. Her vil inte- ressen vel sandsynligvis mest komme til at samle sig om den dynamiske teknokrat Knud Heinesen, og det vil utvivlsomt ogsá være et effektivt trumf- kort, men her spiller partikon- servatisme og prestige ind — hele inderkredsen vil blive berørt prestigemæssigt. Man skal altså finde en formel, Undirritadi: Navn: Bústaður: - til: Heldur tú ikki BLAÐIÐ sum umboðar landsins størsta flokk? tekni meg sum haldara av SOSTALINUM Sendid hendan lepa i afturlatnum brævbjålva - - cpsjalurin box 76, 3800 Tórshaun, Síða 4 Í danska Ekstra Bladet skrivar lesari, at hetta talar fyri, at Atli hevði roynst væl sum forsætisráðharri í Danmark. Hann heitir á danskar politikkarar, og ikki minst á sosialdemokratiska flokkin, um át taka spurningin álvarsliga til umhugsunnar. Bræv lesarans í Ekstra Bladet er soljóðandi : således at ingen i det danske socialdemokrati taber ansigt — og her vil det være et Columbus- æg at vende sig til det færøske broderpartis leder, den færøske 'statsminister', lagmand Atli Dam. Dette ville være en ekstra- ordinær politisk udnævnelse. Men vi er også i en ekstraordi- nær situation, og den kræver utraditionelle løsninger. Atli Dam er både sagligt og politisk dygtig. Han nyder stor agtelse både hos borgerlige os socialdemokratiske ministre som Ivar Nørgaard og Nyboe Ander- sen. Atli Dams indsats for Fær- åerne i markedsforhandlingerne i Bruxelles var en statsmand værdig. Færøerne har endvidere i Atli Dams 4-årige periode som stats- minister oplevet en fremgang og udvikling som aldrig før med positiv betalingsbalance. Jeg finder, at man i Social- demokratiets top ikke må igno- rere denne opfordring til at satse på den sympatiske færøske socialdemokrat Atli Dar, der i hvert fald vil kunne blive en ny Hedtoft. P. Sørensen Brøndbyøster Lysid i sosialinum