leygardagur 18. januar 1975síða 11

Nr. 5 — 18. januar 1975 Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjovåtrygging Føroya Brunatrygging Føroya Vanlukkutrygging Vit tryggja Bátar, skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. sosialurin lisið tað i sosialinum sjålvandi!! SJOVINNUBANKIN (YET RR UTAR HIT] (11 Uppsparingin er grundarlagið Tað sigur seg sjálut, at tá talan er um lánveiting, verður stórur dentur lagdur á uppsparingina. Fyri pening á bankabók er rentan fyri tíðina: 8% p.a. bundin uppsparing 8% p.a. við 12 mánaða uppsøgn 6% p.a. við 6 mánaða uppsøgn 5% p.a. við 3 mánaða uppsøgn 4% p.a. við vanligum treytum SJOVINNUBANKIN +) Utlendskir bankar +) Utlendskur peningur +) Útlendskir bankar Mánaðarjavni ULTIMO DESEMBER 1974 Kassapeningur 5.398.840,17 Bankar og sparikassar innanlanda: 2.756.138,51 3.124.871,47 115.473.98 70.857.617,65 86.220,00 179.418,19 14.957.205,05 86.511.937,61 121.734.221,42 Virðisprógv innanlanda Egin partaprøv (nom. kr. 86.200,00) Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Kassa-kredittur Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning Ymiskir skuldarar (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tølunum eru nom. kr. 52.900,00) Ábyrgdir Fastar ognir Búnyttir og boksrúm Kostnaður 38.976.734,72 20,00 38.976.734,72 2.443.129,59 13.977.857.90 3.286.947,36 645.479,56 373.853.477,65 6.400.000,00 16.500.000,00 1.500.000,00 Partapeningur Lógásettur tiltaksgrunnur Ábyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur: Íløgugrunnur Flutt frá árinum fyri Folio konto Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning Innskot á bankabók við styttri uppsegn enn 1 mánað Innskot við uppsegn 1 mánað ella meir Bankar og sparikassar innanlanda: innskot ................... 11.997.852,05 Kredittir og lán 22.591.256,31 34.589.108,36 179.126,73 1.680.175,48 47.885.062,79 64.732.798,83 129.027.280,36 Rediskonteradir vekslar: Innanlanda Uttanlanda 10.846.970,88 0,00 10.846.970,88 Åbyrgdir 1... 18.977.857,90 Ymiskir ognarar 2.896.953,76 Rentur og provisjonv.m. ................. 20.394.201,50 Vinningsbyri 150.928,00 Aðrar inntøkur =. 38.758,08 373.853.477,65 *) Ogn í útløndum kr. 3.239.000,00 Skuld til útlondini kr. 813.000,00 Okkara Þanki Fs Góðska í hverjum einstek- um luti. Kann læsast í tveimum ym- iskum stoðum (barnatrygd og vaskistøda). Kann koppast 180 gradir uttan at tað kemur inn í rúmið — gongur sostatt frítt av urtapottum og gardinum. Umboð fyri Nanset Tre- varefabrikk Svend Krosstein tlf 146 00 SUMMER WORK IN AMERICA Are you interested in a highly-paid working holiday in America? Thousands of oppurtunities exist for Waitresses, Hotel Staff, Drivers, Ranc-Hands, Bartenders, Secretaries, Life- guards, Dish-Washers, House-Mothers, Clerks, Machine-operators, Swimm- ing-Instructors, Golf in- structors, and all types of sports coaches. For an application form, write to Mr. Anthony, c/o Maritime, P. O. Box 14 Ramsey, I. O. M., B.B.