mikudagur 11. desember 1974síða 3

Nr. 72 — 11. december 1974 sosialurin —— Býráðið ætlar at lána 10 milj. kr. frá Kommunernes Kreditforening Lánið skal nýtast til ymisk almenn arbeiði sum eru í gerð. Eisini skal ein partur av láninum nýtast til kringveg um Havnina og kloakering fram við Sandá Á byrådsfundi seinasta hóskveld leikarnir í Sveits eru ringir í leggja eitt slíkt mál á býráðs avgjørdi Petur Christiansen, bý- letuni. Um vit skuldu lænt borð, uttan at tað hevði verið ráðsformaður, at útseta málið henda pening í Feroyum, kom fyri á afturlætnum býráðsfundi, tosa um byrådsins. Vidari býráðið ikki so allir trettan kundu hetta at vera eitt sera dýrt lán, segði Finnur Johansen Almennu arbeiðini í kommununi mugu halda viðvíkjandi uppteku av láni upp á 10 milj. kr Kreditforening. Petur Christiansen rgjarstødt MBE edu afrám segði Kjartan, at úr Kommunernes Petur Christiansen býráðsfor Orsøkin til útsetanina av mål- inum kemst av, at nakrir av bý- i Finnur Johansen: — Tórshavn- ar kommuna stendur seg eina best í mun til aðrar kommunur hvat láni viðvíkur rådslimunum ynsktu at seta seg nærri inn í figgjarvidurskifti by- ráðsins Lánið nýtast til almenn arbeiði Finnur Johansen form. í figgj- arnevndini upplýsti, at lánið skal nýtast til størri almenn arbeiði, sum partvis eru í gongd sum t. d. fótbóltsvellurin og klo- akktunnellin = undir Treðum Harnæst skal peningurin eisini nýtast til kringvegin um Havn- ina og kloakkering fram við Sanda Tað visti seg ikki at vera óhugsandi, at lánið úr Sveits fór at vera bíligt, ti telefonverkið fekk fyri I ella 2 árum síðani lán haðani við eini rentu upp á 4% Nú er stødan broytt. Lånimøgu- maður upplýsti, at teir høvdu roynt at fingið lån úr føroyskum peningastovnum, men eydnaðist hetta ikki Berge Person spurdi, hvar ið figgjarætlanini, hevði avlopid var av sum Finnur Johansen tosa um. Eisini spurdu Børge Person og Sofus Sivertsen um hvat ið lánið bleiv hvussu heg rentan kom at vera langfreistað lánið brutto og hvussu bleiv. Upplýst var, at lánið var 10 milj. netto við einum kursvirði her ER - sb á , PE RG VE FO 00 SE % 7 — Nøkur onnur almenn arbeiði — eitt nú nýggi fótbóltsvellurin uppi í Gundadali, sum er í gerð — skulu eisini figgjast við teimum 10 milj. kr. upp á umleið 65. Obligatións- rentan er 7%. Lánið kemur os- statt at vera upp á stívliga 15 milj. brutto við eini effektivari rentu upp á ca. 15—18% Almennu arbeiðini eiga at halda fram Kjartan Mohr helt tað vera logið at menn í meirilutanum tordu at Fuglafjørdur hevur limafund á restauratiónini Muntra mikukvøldid 11/12 kl. 20.00 Sigvald Kristiansen, lækni, tosar um kemikaliir í mati. Kaffi o. a Limir i bygd og av bygd eru vælkomnir. FK Fuglafjørdur Finnur Johansen, formadur i figgjarnevnd býráðsins, upplýsti á seinasta býráðsfundi, at Tórshavnar býráð hevur eina samlaða láni- skuld upp á 20—25 milj. kr. Nøkur av hesum lánum eru stuttfreistað — men verða tey so gott sum afturgoldin um fimm til sjey ár. — Tórshavnar kommuna stendur seg eina best í mun til aðrar kommunur hvat ið láni viðvíkur arbeiði, sum eru í gerð. Hann helt ikki, at byrådid átti at steðga almennu arbeidunum, ti hetta bleiv ringasta loysn, sum hugsast kundi fyri tann tíma lenta arbeiðsstabin Figgjarstødan ikki akutt Finnur Johansen segði, at figgj arstøda byrådsins ikki er akutt innan eitt hålvt ár verða vit noyddir at hava henda pening Ólógligur fíggjar- nevndarformaður Berge Person segði, at hann vildi ikki ganga við til at taka TL Kioakktunnellin sum grivin er undir >Treð< skal eisini figgjast burtur av tiggju milj. låninum átti at gera ov nógv almenn arbeiði, nú tikin vóru lán eftir lán Petur Christiansen segði, at neyðugt var at upptaka lánið til tess at fremja tey almennu eina so týdningarmikla avgerð við einum ólógligum fíggjar- nevndarformanni Børge visti samstundis á, at løgtingid samtykti í april mánaði uppskot frá framburðsflokkinum um, at býráðsformaðurin sjálvur skal vera figgjarnevndarformað- ur og ikki sum nú, at ein mein figgjar igur byrådslimur er nevndarformaður Málið ikki nóg væl upplýst Heðin Mortensen segði seg ikki kunna taka undir við uppskotin um um låntøkuna upp á 10 milj Eg havi fingið alt málið, kr. netto ov litla orientering um segði Heðin Mortensen Tosað eigur at vera um figgjarstøduna Sofus Sivertsen mælti til, at by rådslimir komu saman at tosa um figgjarvidurskiftini hjá by rådnum, áðrenn málið um lån- tøku kom fyri býráðið aftur Tað hevur ongan týdning, um málið bidar í einar tveir dagar, segði Sofus Sivertsen Eliesar Arge mælti til, at bidad var við málinum í eina viku Leivur Johannesen helt, at tað var ongin orsek hjá býráðslim um at fáa atkvødugreidsluna út Málið byrådsskrivstovuni í setta hevur ligið frammi á Eisini haldi eg, at verið fundin nakrar dagar kundu havt áðrenn býráðslimir mettir ein fyri at málið málið verður útsett, so býráðs tima gera seg kunnugar við Eg havi onki ímóti, at limir fáa sett seg betur inn í figgjarstoðuna, Johannesen segði Leivur 20 —25 milj. kr. í samlaðum lánum Finnur Johansen upplýsti, at býráðið hevði eina samlaða láni skuld upp á millum 20 og 25 milj. kr. Mong av hesum lánum eru stuttfreistað. Hann roknaði við, at býráðið fekk goldið meginpartin av hesum lánum innan fimm—sjey ár. Vidari segði Finnur, at 20—25 milj. kr í lánum er ikki so heilt nógv, tá ein hugsar sær, at býráðið fyri núgaldandi figgjarår hevur eina figgjarætlan slakar 34 milj. kr. upp á Eg meti, at Tórshavnar kommuna stendur seg frægast av teimum størstu kommunun- um hvat lánum viðvíkur, segði Finnur Johansen