mikudagur 12. januar 2000síða 16

31 tíðindablaðið sosialurin Nr. 7 - 12. januar 2000 30 tíðindablaðið sosialurin Nr. 7 - 12. januar 2000 Tiltøk Frá Ebenezer Hósdag kl. 20.00 Ungdóms- møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkomu Sunnudag morgunmøti kl. 11. Kl. 12.15. Sunnudags- skúl. Kl. 18 Evangeliskt møti. Samkoman Immanuel Møti í kvøld kl. 20.30. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00 morgunbøn, kl. 21.00 bøn fyri býnum, í morgin kl. 06.00 morgun- bøn og kl. 19.00 Teen Ex- treme. Meinigheitshúsið í Havn Hvørt kvøld kl. 20 í hesi vikuni er bønarmøti í sam- band við alheims bønarvik- una. Á møtinum sunnudag- in kl. 18 talar Sverri Stein- hólm. Missiónsvikan verður í døgunum 23.-30. januar. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Mi.- hós.- og fríggjamorgun kl. 6-7 er bøn hjá Oddmar og Gunnvør, Heinagøta 2. Hósdagin kl. 18-19.30 verð- ur Saltið, hjá Guðrun Onnu- gøta 7. Ungdómsmøti kl. 20 hjá Jóhannes Arge, Oman Hoydalar 23. Frelsunarherurin Tórshavn Hósdagin kl. 20.00 Heima- forbundið. Emni við Inger Hansen. Allar kvinnur eru vælkomnar. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17.00 møti og sunnudagsskúli. Leigh og Jan Hjaltalin luttaka við talu, sangi og vitnisburði. Øll eru vælkomin. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli kl. 18.00 Møti v/ Torbjørn Láadal o.a. Ungdómsmøti kl. 20.00. Missiónsvikan byrjar miku- dagin 19.1. Øll eru hjartal- iga vælkomin. Kirkjan í Norðskála Barnamøti verður í dag kl. 16.00-17.00, fyri børn til og við 5. flokk, og Ungdóms- løta verður aftaná, kl. 17.00- 18.30, fyri 6. flokk og upp- eftir. Øll eru hjartaliga væl- komin! Missiónshúsið, Vestmanna Missiónsvikan heldur fram í kvøld kl. 20 við Ámund Berthelsen av Strondum og Argjakórið syngur. Hós- kvøldið kl. 20 við Hassa Johannesen úr Kollafirði. Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12.00. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Betel Vágur Ónsdagin kl. 20.00 Upp- bygg. fundur. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. jan. 2000 Kl. 10-18. Ítriv. 15-18. Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurð- an mikudag tlf. 316491. Týsdagin 11. jan. Vit baka. Kl. 15. Upplestur, frá- sagnir, søgur, prát og annað. Mikudagin 12. jan. Kl. 10-13. Matgerð. Fyrireiking til døgurða. Kl. 12. Døg- urði. Kl. 14. Túrur. Hósdagur 13. jan. Kl. 10.30-11.00. Fimleikur. Sonja Danielsen. 14-17. Telduprát. Brandur Peter- sen. Fríggjadagur 14. jan. Kl. 10-17. Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19.00 í KFUM Ten-sing kórið ven- ur. AA-fundur í Havn Vaskaríið: Kl. 20.00 Spora- fundur. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hós- kvøld kl. 21.00 á vaskarí- num. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar allar dagar frá kl. 17.00 til 23.00. Tlf. 212380. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14, fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36[77[38[20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Mid- delfartvej«. Ráðgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30–15.30, mik. kl. 14.00–18.00. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin aftur sum vanligt eftir jólafrítíðina. Caféin letur upp 10. januar og fríggjakvøldsbarrin 14. januar. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrjar aft- ur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Fríggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Áarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Áarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvøld kl. 21-23. Bussur 15. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. 75 ár Hósdagin 13.1. verður organistur Jørleif Waag Høgnesen, Klaksvík, 75 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Mikudagur 12. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar og framtíðin (e) - Gunnar Skúvadal og Magnus Dam leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Kvøðuljómar til til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Tvey ættarlið spæla tónleik (e) - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Alpha Proxima (e) - Fróði Løkságarð skipar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Reportasja - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Øssur Egholm stílar fyri 23.00 Tíðindi Hósdagur 13. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Reportasja (e) - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Úr líðum og fjøllum (e) - Ferðafrásøgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðarfrøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 5. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 12. januar1 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Sjov og Spas 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Onsdagspremieren: Smitsom Mikudagur 12. januar 0.00 TLZ: »Churchill« 1.00 TLZ: »Essential History Europe – «Netherlands« 1.30 TLZ: »Essential History Europe – «France« 2.00 TLZ: »Philosophy in Action – Debates about Box« 2.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 3.00 TLZ: »Caught in Time« 3.30 TLZ: »The Emperors Gift« 3.55 TLZ: »Computing and Classics« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Spanish Globo« 4.35 TLZ: »Isabel« 4.55 TLZ: »Spanish Globo« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – Derek Hatton« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Marquess of Bath« 8.20 Real Rooms: »Derby Living Room« 8.45 Kilroy: »Man more exciting« 9.30 EastEnders 10.00 Great Antiques Hunt: »Tunbridge Wells« 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Mikudagur 12. januar 7.30 Rally 8.00 Nordic Combined Skiing 9.00 Biathlon - live 9.45 Nordic Combined Skiing 10.00 Nordic Combined Skiing 10.45 Biathlon 11.10 Biathlon - live 12.00 Nordic Combined Skiing 13.00 Cross-Country Skiing 15.00 Biathlon 17.00 Tennis 19.30 Football 21.30 Rally 22.00 Windsurfing 23.00 Tennis 0.00 Rally 0.30 Close Hósdagur 13. januar 7.30 Rally 8.00 Biathlon 8.30 Cross-Country Skiing - live 9.30 Rally 10.00 Cross-Country Skiing - live 12.00 Cross-Country Skiing # Tlf. 311956 # Mikudagin 12.01. kl. 2000 Mikudagin 12.01. kl. 2215 Hósdagin 13.01. kl. 2000 Hósdagin 13.01. kl. 2215 Mikudagin 12.01. kl. 2015 Hósdagin 13.01. kl. 2015 Benjamin Zephaniah« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Derby Living Room« 13.00 Style Challenge: »Marquess of Bath« 13.30 EastEnders 14.00 Changing Rooms: »Kimbolton« 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Whybird Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Classic Top of the Pops 16.30 Bread 17.00 Allo Allo 17.30 Ground Force: »West Hanney« 18.00 EastEnders 18.30 Living with the Enemy: »Old Labour vs New Labour« 19.00 All along the Watch Tower: »Keeping the Peace« 19.30 Only Fools and Horses: »Go West young Man« 20.00 Wimbledon Poisoner 21.00 Goodies: »Scatty Safari« 21.30 Red Dwarf V: »The Inquisitor« 22.00 Parkinson: »Dawn French/Geri Halliwell« 23.00 Tom Jones Hósdagur 13. januar 0.00 TLZ: »Wheeler on America« 1.00 TLZ: »Essential History Europe – Germany« 1.30 TLZ: »Essential History Europe – Greece« 2.00 TLZ: »Wembley Stadium – Venue of Legends« 2.30 TLZ: »Blue Haven« 3.00 TLZ: »The True Geometry of« 3.30 TLZ: »The Science of Climate?« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Spanish Globo« 4.35 TLZ: »Isabel« 4.55 TLZ: »Spanish Globo« 5.00 TLZ: »Computing for the Terrified« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Playground Stop« 6.35 Get your own back 7.00 The Biz 7.30 Going for a Song 7.55 tyle Challenge: »City Hospital« 8.20 Real Rooms: »Rugby Castle Bedroom« 8.45 Kilroy: »I’m married but I’m gay« 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow: »Ickworth House« 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Toyah Wilcox« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song Mikudagur 12. januar 18,10 Zoom - sending fyri deyv 18,30 Lítla Bjørn 13:26 19,00 Saint Tropez 5 - fronsk ung- dómsrøð 20,00 Krosskast 20,55 Ally - am. røð 21,40 Ungt kjøt - donsk dokumentar 22,25 The X-Files 16 23,10 Daria - am. kult-teknirøð 23,30 Bogart 0.00 Liðugt død 20.45 Once & again 21.45 Alle tiders barnepige 22.15 Dagens Nyheder på TV3 22.25 Drew Carey 22.55 Skadestuen 23.50 Monty Pythons flyvende cirkus 0.25 I lyst og nød 0.55 Ellen 1.25 Caroline, karrieren og kærligheden 1.55 Hvide Løgne 2.25 Godnat Hósdagur 13. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Mikudagin 12.01. kl. 2230 Hósdagin 13.01. kl. 2230 Mikudagur 12. januar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Vintners’ Tales 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Reporters 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Vintners’ Tales 11.00 The World Today 12.30 Reporters 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Earth Report 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News – Weather 16.30 Reporters 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 The Money Programme 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Hósdagur 13. januar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 The World Today Frumsýning Fríggjadagin 14.01. Frumsýning Fríggjadagin 14.01. KOMANDI FILMAR GÝSARANÁTT Fríggjad. 21.01. kl. 2300 3 filmar + morgunkaffi og rundstykkir 130,- kr. Forsølan er byrjað USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 11.01.00 722,8400 1187,8900 380,6300 86,0300 90,5900 113,4900 18,4540 462,5900 337,8200 0,3845 125,2100 10,0100 54,1010 4,4740 3,7130 496,3300 2,2500 6,8342 945,2600 744,4500 Ultimo desember 741,2500 1197,8800 380,5900 86,9400 92,1300 113,4800 18,4520 463,5700 337,7800 0,3844 125,1900 10,2200 54,0950 4,4740 3,7130 510,6400 2,2540 7,2599 945,1400 744,3600 VALUTAKURSIR Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 14.00–19.00. 15. januar: William Heine- sen 100 ár. Føroyahúsið skipar saman við øðrum fyri stórum tiltaki. 23. jan. Fernisering. Føroyahúsið skipar fyri framsýning við Vígdis Højgaard: Pappírs- klipp. 5. februar. Nærvarp Okkara og Føroyahúsið Sagt verður frá, at niðanfyri nevndu lærlingar hava lokið hesar yrkisútbúgvingar: Arthur Petersen, Sandi, hevur lokið yrkisútbúgv- ing innan smásølu (sengur og songarútbúnaður). Lærupláss: Skemman, Tórshavn. Mortan T. Vang, Froðba, hevur lokið yrkisút- búgving sum bygningssnikkari. Lærupláss: Thor- mann Vang, Froðba. Jón F. L. Jakobsen, Hoyvík, hevur lokið yrkis- útbúgving sum bilmekanikari. Lærupláss: Mein- hardt Arge, Tórshavn. Finnur Heri Johannesen, Kollafirði, hevur lok- ið yrkisútbúgving sum maskinsmiður. Lærupláss: LV-maskinmiðstøðin, Kollafjørður. Elmar Reinert Fjallheim, Tórshavn, hevur lok- ið yrkisútbúgving sum elektronikmekanikari. Lærupláss: H. J. Michelsen, Tórshavn. Gunnvør Høgnesen, Norðragøtu, hevur lokið yrkisútbúgving innan almenna fyrisiting. Læru- pláss: Sorinskrivarin (Dómarin) í Føroyum, Tórs- havn. Harley Joensen, Fuglafirði, hevur lokið yrkis- útbúgving sum timburmaður. Lærupláss: Kristi- an S. Joensen, Fuglafjørður. Bjørn Tórsteinsson Holm, Djúpadali, hevur lokið yrkisútbúgving sum bilmekanikari. Læru- pláss: Bil & Maskinverkstaðið á Sandi. Eyðbjørn Andreasen, Klaksvík, hevur lokið yrkisútbúgving sum maskinsmiður. Lærupláss: Klaksvíkar Sleipistøð. Rógvi Fossdalsá, Nes, Eysturoy, hevur lokið yrkisútbúgving sum maskinsmiður. Lærupláss: Mekanik í Runavík. Magni Jacobsen, Glyvrar, hevur lokið yrkisút- búgving sum maskinsmiður. Lærupláss: Meka- nik í Runavík. Prógv skipa fyri tiltaki við dansi til frama fyri Nærvarp Okk- ara. 19. februar. Nærvarp Okkara skipar fyri dansi í Gimle. 20. februar: Ferni- sering. Listafelagið skipar fyri. 4. mars: Fastalávints- hald fyri børnum, sum Kvinnufelagið skipar fyri. 12. mars: Fernisering. Før- oyahúsið skipar fyri. Græ- karismessuhald, sum Før- oyingafelagið skipar fyri. 18. mars: Konsert kl. 17 í St. Pauls Kirke. Húsakórið, ConBriokórið og ísl. fram- føra Carmina Burana.