mikudagur 9. apríl 1975síða 5

Nr. 27 — 9. apríl 1975 sosialurin DFDS skipar fyri ókeypis flutningi av camping- vognum higar í summar Vallaraheimið í Havn planerar oki til campingvognar Sambært tað tilboð, sum DFDS í summar fer at geva ferðafólk- um, kann roknast við, at nógvir campingvognar fara at síggjast ymsa staðni í landinum. Til tess at økja um ferða- mannaflutningin til Feroya fer DFDS at skipa fyri ókeypis flutningi av campingvognum millum Esbjerg og Feroyar við Ov fá gist Jan Hedegaard: ingarpláss m/s England, sum byrjar sigl- ingina 2. juni. Tidindastjorin hjá DFDS, Jan Hedegaard, sigur, at England hevur so stórt pláss til bilflutn- ing, at góðir meguleikar eru eis- i it flyta campingvognar vid skipinum, uttan at hetta kemur at nerva bilflutningin sum heild. England flutti i fjør tilsamans 800 bilar Jan Hedegaard sigur, at hetta ini fyri Húsini, sum Vallaraheimið nú verður víðkað við, í gerð verður gjørt sum eitt lið í at økja um ferðamannaflutningin til Føroya, samstundis sum DFDS hevur í huga teir tørvandi gist- 56 4 ferða- ingarmøguleikarnar hjá fólki, sum vitjar higar Skúlarnir Hann sigur, at hesin spurningur hevur verið vidgjørdur á fundum við landsstýrið, og har hevur DFDS vist á møguleikarnar fyri at brúka skúlarnar til gistingar hús, tá teir kortini standa tómir um summarið. Síða 5 Eisini stjórin á Ferðamanna- stovuni, Sigurd Simonsen, hev- ur vidgjørt spurningin saman við DFDS og landsstýrinum. Hann sigur, at tað er stórur tervur á smáum hotellum ymsa staðni í landinum til ferðamann- abólkar úr útlandinum. Tað er einki til hindurs fyri hjá monnum at fáa stuðul til skipabygging frå ti almenna. Men so skjótt talan er um hotell- bygging, tykist ikki bera til. Tad er samstundis at hava i huga ta inntøkukeldu, sum ferðamanna- vitjanir kunnu fara at verða, sigur Sigurd Simonsen. Á einum tidindafundi í farnu viku, sum DFDS skipaði fyri í sambandi við siglingina í summ- ar, helt Sigurd Simonsen, at tað er ov lítið, sum hongur saman í ti at keypa t.d. Morten Mols eis- ini til uttanlandasigling og so ikki eisini hava í huga spurn- ingin, hvat skal gerast við út- lendsku ferðamenninar. Sigurd Simonsen: — Tað er ikki so lætt at fáa pengar til hotell- bygging Jóan Pauli Serensen, sum er umboðsmaður hjá DFDS í Fer- oyum Pláss til camping- vognar John Sivertsen, sum er fyri Vallaraheiminum í Stoffalág í Havn, hevur nú latið eitt stórt eki planerað uttanfyri heimið til m.a. campingvognar at standa leiðari á I fjør fór John Sivertsen undir at útbyggja vallaraheimið við einum húsi aftrat, sum skal taka 100 gestir. Tað varð innilokað í farnu viku, og roknað verður við, at húsið kann fara at taka ímóti teimum fyrstu gestunum í summar. Har er m.a. ein stórur matsalur, har allir teir 100 gest- irnir kunnu rúmast inni í senn Húsið kemur væntandi at kosta einar 6—700.000 kr., og tað er F A pol, sum hevur rørt innilokingarar AA Skeiv tidindi Vid hesum vil eg visa å forsidu- grein i Sosialinum nr. 26 frå 5. april Båturin »Tinganes«, sum eg eri eigari av, verður skuldsettur fyri at hava verið úti í Nólsoy 2 páskadag og selt brennivín og ol Tad er einki í tidindunum um sølu ósannindi. Tidindini stava ivaleyst frå onkrum, sum er uti eftir at skada meg. Um so er, at Sosialurin ikki lementerar hesi tidindi dyggi- liga á forsíðu blaðsins, verður blaðið saksekt. men John A pol kk Strandferðslan R Nú so nógv verður skrivað og tosað um keypið av Morten Mols, sum skal rekja rutuna til Suðuroynna, er tað ikki av vegnum at taka aðrar rutusigl- til viðgerðar og visa á, hetta ingar hvussu samferðslunet verður fyristílað, tá eg eri ein av teimum, sum búgva í útoyggj, í hesum føri í Nólsoy, sum eins og aðrar útoyggjar altíð koma at brúka sjóvegin, tá farast skal til og frá oynni. Eg loyvi mær hið ani at visa á, hvussu hetta rutu samband verður rekt. Teir bát- arnir, sum sigla higar, eru Teist in og Ritan. Vit hevdu Sildber- an, men hann varð tikin frá okk um og Teistin settur inn í staðin Sildberin er góður sjóbátur Hann siglir skjótt, men er ikki egnaður til ferðafólkaflutning, tí ov lítið pláss er til ferðafólk. Um Teistan er at siga, at hann als ikki skuldi sloppið at siglt sum rutubátur, tí fyri tað fyrsta er hann óbehagiligur sum sjóbátur, hann hevur lítla maskinkraft, og tað sum verri er, at hann hevur onga last. Hetta ger tað, at tann frakt, sum hann skal fora, ann adhvørt verður lossað inn i sal ongina, har sum fólkið skal sita, ella á dekkið. So her kunnu vit vissuliga ásannað orð skaldsins, tå tíkið verður til: Har lá hvert um annað vavt, bæði posar, kistur og menn Hetta er so tann Mortan Mols, sum teir høgu harrar hava um nólsoy ingar rutu- keypt til okk Ritan er eitt stak gott skip sjógóð, hevur kraft og er sera manurerlig, og tað er ein fyritreyt hjá einum rutuskipi, sum skal sigla til tilik Hon visir seg at vera sera sterka maskin pláss, har havnaviðurskiftini eru so tronglig, sum tey eru her. Men tann ferðaætlan, sum hesin bátur skal sigla eftir her í oynna, hevur verið ógvuliga tilvildarlig ur. Ja, tað ber til at siga, at tað hevur verið sum best ber til. Ti ikki er tad so sjåldan at Teistin hevur verid tveittur okkum i staðin. Í desember og janúar verður hon tikin úr rutuni. Her má ein broyting koma í, og tað skuldi latið seg gjørt, nú landið hevur keypt Mortan Mols til Suðuroyarsiglingina Samstundis verður Smyril leysur, og tað skuldi tí verið væl gjørligt at sett hann í rutuna fyri Pride, medan Pride verdur settur i rutu saman vid Rituni millum Havnina Kaldbak, Hest, Koltur og møguliga aðra- staðni, um tað skuldi borið til. So kundi Ritan umframt at sigla til Skopunar eisini havt alla rut una til Nólsoyar. Tá vildu allar sum Mortan Mols ikki bert havt Sandoynna miljónirnar, hevur kostað, hjálpt uppá siglingina til Suður oynna, men eisini munandi uppá siglingina til hesi kanska onnur aftrat. tað, at Teistin er ikki nakað skip at bjóða fólki at ferðast við í plássini og Ti givið er vánaligum veðurlíkindum um Kirkjubenes og Tað hevur sett mangt Nólsoyarfjorð ferðafólk aftur og fer eisini gera tað í framtiðini Nólsoyingur **K*X Fiskimannaløn Ja, nú skal útróðrarmaðurin, og saman við honum fyri so vítt eisini hin foroyski fiskimaðurin á vektina. Finnast skal útav, um samfelagið hevur ráð at hava studnings- njótandi stætt, fiskimanna- stættin. Vónandi kom- andi heildarloysn so heil, at hon heilt grevur alt um, soleiðis at fiskimaðurin fær len og vit, sum uppi á landi eru, studning. Tann fyrsti, sum skal hava len í Fer- oyum, er tann, sum fyrstur nert- ur við tað, sum vit ell liva av, nevniliga fiskin. henda tyngjandi, verður Tað er jú ein fullkomiliga ovug og sera vandamikil steða, at farið verður í høvudsvinnu land sins bert tá einki annað sum so rímuligt er, hugaligt kann tað ikki vera at geva seg til eitt strævi og baldrut lív og so bert fáa avlopslen. fæst, Her eru seinasta árið ein hóp ur av landsins góðu monnum komnir við hyggjuráðunum „Fái bert teir ungu dreingirnar at ganga í skúla, og um hann er serliga lagaður til foroysk viður- skifti, so er gátan loyst. So leingi sum lønarspurning- urin ikki er loyvi eg mær at kalla hetta tvætl Eingin loystur fer í skúla fyri at fáa hug til at fara til skips í eina til veru við lågari og ótryggari løn Sjómansskúlar og onnur skeið eru jú, tilgongdin, sammett við aðrar skúlar, er sum kunnt 1 ] rt I gt Hí Nei, uppskot mitt skal vera Ein medal fiskimadur skal sjålvandi hava tvær ella triggjar arbeiðsmannalenir. Tá meti eg, at hugurin til hevuðsvinnuna hevði verið sterri, og fyrst tá kundi tosast um forskúlar til hesa vinnu Við einum slíkum lønarlagi havt ráð til, landi er, hevði fiskimaðurir og tann, sum uppi á hug til at skift um av og á Stjórar og aðrir góðir uppi á landi nýttust ikki at kent tað ov nærgangandi at fiskimad- urin togaði upp ímóti teimum í menn løn Sjålvur fåi eg inntøku mina vid føstum starvi å landi. Jogvan i Løduni "iði