hósdagur 24. apríl 1975síða 11

Nr. 31 — 24. apríl 1975 FØROYA ca BANKI 1974 1973 kr. tús. kr. INNTØKUR Diskonto av innlendskum vexlum le 1.881.738,91 1.054 Renta av vedskuldarbrøvum og útlánum... .. 10.823.540,78 — 8.367 Renta av kassakreditti og kontokurant . eee 20.641.697,85 14.240 Renta, vinningsbýti og kurtasja av láns- og partabrøvum 8.126.279,81 7.045 Renta og vinningur av fremmandum gjaldoyra 0.3. 777.269,04 634 Provisjén 5.481.409,46 — 3.868 Aðrar inntøkur . .. .. he fr rr KR AR 53.411,83 123 Inngingið fyri fyrr ayskrivaði krøv. er rr rr 000 303 Flutt frå kursjavningargrunni . .. .. .. .. .. 6 000 400 Flutt frå skattagrunni 2.800.000,00 3.500 Flutt frå iløgugrunni . 65.598,55 171 Flutt frá seinasta åri . 684.624,36 975 51.335.570,59 40.680 sosialurin Rakstrarroknskapur fyri årid 1974 UTREIDSLUR Renta av folio Renta av innlåni. for eo re Hr HG Renta av kontokurant, til bankar og spari- kassar innanlands o. a... Kostnaður: Samsýning o. a. til umbodsnevnd, grannskoðarar Lon til stjórn og starystólk Skattur og avgjald .. Eftirlonarútreiðslur .. Húsaleiga, ljós, biti, reing. o. a. .. Aðrar útreiðslur .. or Avskrivingar og burturleggingar: Skuldarar .. Lånsbrøv og partabrøv Fastar ognir og innbúgv Kassamunur .. ro He . Frammanundan burtur av lagt til tiltaks- grunnarnar: Flutt til avskrivingargrunn fyri fastar ognir .. Til taks kr. 13.037.763,33, ið sambært $ 22 í vidtøkunum verða býttar soleiðis: Tiltaksgrunnurin .. Eykatiltaksgrunnurin .. Vinningsbýti .. . + Tað, ið eftir er, ætlast býtt soleiðis: Tiltaksgrunnurin aðrar .. Eykatiltaksgrunnurin aðrar .. Vinningsbýti aðrar .. Serstakur tiltaksgrunnur .. fløgugrunnurin At flyta til komandi ár .. Figgjarstandur pr. 31. desember 1974 OGN 1974 1973 kr. kr. tús. kr. Kassapeningur > 6.254.461,33 7.657 Bankar og sparikassar innanlands: Innskot .. — .. .. 0 794.178,09 Kredittir og lån .. .. . > 0 0,00 794.178,09 — 9.477 Bankar uttanlands% . .. .. 2.090.705,13 — 1.888 Utlendskur peningur og úttendskir vevlart 284.704,68 258 Innlendsk virdisskjøl: Rikislånsbrøv 0. t. . .. . . +. 12227210,59 5.534.576,31 38.449.122,50 11.255.315,50 Kommunulånsbrøv .. Kredittfelagslånsbrøv Hypoteksfelagslånsbrøv Partslånsbrøv .. 249.480,00 Partabrøv .. 1.594.223,00 —69.309.927,90 75.344 Vedskuldarbrøv TTT 295.482,37 166 Innlendskir vexlar 27.894.225,08 15.594 Útlán . .. .. .. 120.198.598,37 103.469 Kassakredittir 148.231.483,59 101.199 Kontokurant: Innlendsk rokning .. 52.364.696,94 Utlendsk rokning .. 0,00 52.364.696,94 30.801 Ymiskir skuldarar 4,308.558,18 7.$11 Millum trygdir undir teim 5 seinastu upp- hæddunum eru egin partabrøv fyri nom. kr. 206.000,00 Abyrgdir. .. .. .. .. 28.981.785,09 16.323 7.974.994,52 7.683 Fastar ognir Innbúgv og boxråm Rentur til góðar .. .. .. 176.095,19 307 870.422,48 596 ”470.030.318,94 378.273 A * Ogn uttanlands kr. 1.962.860,80. Nevndin: Th. Thomasen Debes Christiansen Hanus við Høgadalså Thomas Dam Mogens Liitzen Framman fyri standandi rakstrarroknskapur og figgjarstandur eru samsvarandi bókhaldi bankans, sum grannskoðanardeildin hevur grannskoðað. Tórshavn, hin 30. januar 1975. Johs. Wardum. SKULD Partapeningur … Lógarásettur tiltaksgrunnur . Tiltakspeningur: Eykatiltaksgrunnur .. Serstakur tiltaksgrunnur .. .. .. .... Avskrivingargrunnur fyri fastar ognir fløgugrunnur .. + At flyta til komandi år .. Foliokonto Kontokurant :* Innlendsk rokning .. Utlendsk rokning or . Innlán á bankabók vid styttri uppsegn enn ein mánaða* .. ss Innlán við mánaða uppsegn ella longri*. . Bankar og sparikassar innanlands: Innskot .. Kredittir og lán .. .. Útlendskir bankar* ..... Endurdiskonteraðir vekslar: Innanlands .. Uttanlands . Ábyrgdir Ymiskir ognarar* Vinningsbýti: Ógoldið vinningsbýti frá farnum árum .. Vinningsbyti 1974, 12% Rentur til skuldar * Av hesum er skuld uttanlands kr. Stjórnin: Knud Petersen Átekning grannskoðaranna: nevnd og Síða 11 1974 1973 kr. kr. tús. kr. 110.147,05 79 15.535.222,06 12.145 5.047.312,88 3.263 169.253,45 199 6.104.892,68 4.663 3.055.771,85 3.497 ng 363 675.730,67 662 1.363. 823 91 11.718,814,90 1.045 1.926.806,70 0 3.745.863,50 6.350 141.067,92 281 7.135,77 5.831.473,89 21 54.836,48 55 1.423.131,06 451 474.377,02 151 500.000,00 500 576.868,94 1.549 1.525.622,98 850 700.000,00 700 6.000.000,00 2.800 65.598,55 371 1.772.164,78 13.037.763,33 685 $1.335.570,59 40.680 1974 1973 kr. kr. tús. kr. 10.000.000,00 10.000 14.000.000,00 12.000 7.000.000,00 6.000.000,00 1.188.512,63 1.000.000,00 1.772.164,78 16.960.677,41 10.618 NT 6.071.628,17 7.883 75.889.888,07 19.937.73 75.909.825,80 $5.019 92.468.198,84 80.454 171.967.888,40 147.605 14.799.830,40 12.000.000,00 26-799.830,40 20.464 ————————— 608.534,99 1.822 14.389.350,00 0.00 14.389.350,00 5.000 28.981.785,09 16.323 10.171.080,05 9.633 16.760,00 1.200.000,00 1.216.760,00 — 1.218 ——— 484.759,79 234 470.030.318,94 378.273 2.335.960,63. E. Simonsen Í samband við dagliga arbeiði grannskoðanardeild bankans hava vit kannað framman fyri standandi roknskap og funnið hann at samsvara bókhald bankans. Arsroknskapurin er gjørdur upp í samsvar við tey krøv, lóggáva og samtyktir seta viðvíkjandi roknskaparfering, og inniheldur hann eftir áskoðan okkara tær upplýs- ingar, ið neyðugar eru til metan av fíggjarligu stødu bankans pr. 31. december 1974. Tórshavn, hin 15. februar 1975. David Holm statsaut. revisor Sofus Olsen