leygardagur 31. mai 1975síða 4

Síða 4 sosialurin Nr. 39 — 31. mai 1975 smátiðindi innanoyggja Ísfiskabátarnir hava samhuga við útróðrarbátunum — Tað er ikki bert allur út- róðrarflotin, sum liggur eftir at avreiðingarbannið kom í gildi í farnu viku. Men eisini ein partur av ísfiskabátunum liggur, hóast bannið ikki um- fatar teir. Hetta merkir helst, at teir hava samhuga við okkum, sigur formaðurin í Meginfelag Utróðrarmanna, Adolf Hansen. Hann sigur seg vita um 11 ísfiskabátar, sum liggja í løtuni. Somuleið- is sigur Adolf Hansen seg hava hoyrt, at Jákup B, sum á seinasta túrinum royndi við Rock All, breyt túrin og kom heim at liggja fyri at visa samhuga við útróðrarmonn- unum eftir at avreiðingar- bannið varð sett í gildi. Tá Sosialurin hevði sam- band við Adolf Hansen mik- udagin stóð landingarbannið við. Tilsamans 17 útróðrar- felog eru nú umboðað í meg- infelagnum. Í vikuni varð eitt útróðrarfelag stovnað í Skál- Gera málingavirki á Strondum Innan árslok verður roknað við, at eitt málingavirki á Strondum kann fara undir framleiðslu og selu. Tað eru John Thorleifsson og fleiri, sum hava stovnað eitt felag við ti endamáli at reka eitt målingavirki við framleiðslu og selu. Felagið er ikki lýst enn. Virkið verður bygt úti í tanga av element- um frá elementvirkinum hjá Arna Brattaberg við Norð- skála Virkið ætlast at liðugt seint í hesum árinum, og roknað verður við, at framleiðslan kann byrja bein- verða anvegin Nýggjur blaðstjóri Kristiligt Ungmannablað fingið nýggjan blað- Tað er Heri Trónd- heim, lærari á Argjum, sum tekur við eftir Leif Hansen, lærara í Nólsoy. Leif Hansen hevur stjórnað blaðnum sein- astu átta árini hevur stjóra Umvæla Bátasmiðjan á Strondum ger nú bert umvælingar. Sein- astu dagarnar hava teir havt ein bát av Sandi til umvæl- ingar. Umvælingin hevur verið umfatandi, og báturin er klæddur av nýggjum avík, har 30 mans vóru á fundi. Heim til Norðoya- stevnu Klakkur og Polarstjornan, sum hava verið undir Feroy- um, koma væntandi aftur í dag. Eisini Gerðhamar, sum roynir undir Íslandi, kemur aftur til Norðoyastevnu, sum byrjar í Klaksvík í dag. Nýggj nevnd í KFUK KFUM í Havn hevur fingið nýggja nevnd. Formaður nú er Meinhard Hansen. Hinir limirnir eru Chr. M. Christi- Kjart- an Dalsgaard, Theodor Han sen, Pauli Petersen, Jormund Vágadal og Johan Weihe Meinhard Hansen og Theo dor Hansen eru nýggir limir í Teir. komu í staðin ansen, næstformaður nevndini fyri Hera Trondheim og Odd mar av Steig, sum bóru seg undan afturvali. 135 tons hvor Jógvan S og Kvikk, royna á New Foundlandsleið- hava fiskað 135 sum ini, tons hver. 390 tons í flaki Kap Farvel er komin á Vest- manna eystaneftir við 390 tonsum av flaki. Fiskurin verður væntandi lagdur upp á Kósavirkinum í Klaksvík Hoydalar — Málstríð — Provtøka Nú hevur målstridid í Hoydølum staðið við í næstan 2 ár, og tað er óivað ymiskt, hvat fólk út um landið hava meint um hetta stríð. Fyri kortum hoyrdist, at nú var hetta stríð lokið og vunnið, men so er als ikki. Lovað varð okkum, at munnlig próvteka í Hoydølum hereftir skuldi fara fram á foroyskum. Men so stakk ein annar spurningur seg upp: Hvat við uppgávunum í biologi og sam- felagslæru til ta skrivligu próv- tøkuna? Frá direktoratinum fyri HF og studentaskúlar í tí danska ríkinum fingu vit tey boð, at vit høvdu 2 kostir í at velja: Antin at skriva á donsk um, ella skriva á foroyskum og samstundis skriva undir upp á, at tað ikki var eins egna svar upp á uppgávuna, ið varð domt, men ein donsk umseting av hes- um. Biologi- og samfelagslæru- ræmingarnir hevdu fund um hetta svarið frá direktoratinum. Tá alt kom til alt, endaði tað við, at 12 næmingar av 35 skrivaðu á foroyskum uttan at skriva undir treytir direktorat- sins. Restin av teimum 35 skrivaðu á donskum ella skriv- aðu undir kravið frá Danmark. Hvussu ber tað til, at so fá — bert 12 av 35 — nýttu sitt egna móðurmál? Ótti fyri ikki at fáa prógv? Tað eru sjálvsagt nøkur, ið hava skrivað føroyskt og skrivað undir kravið frá direk- toratinum av ótta fyri ikki at fáa prógv, sjálvt um hetta als ikki er nakað at óttast; ti tað er heilt vist, at teir (Direktoratið og Landsstýrið) ikki kunnu dumpa 12 fólk í ár, tá teir ikki kundu dumpa 2 í fjør. Tey 2, id einki prógv fingu í fjør, sleppa við ti pappirslepa, tey fingu í staðin fyri prógvið, líka so væl sum tey, ið fingu sitt prógv, inn á øll donsk universitet uttan nakað sum helst. Hvat er so vunnið við at lúka treytir direktoratsins, ella hvat er so tapt við ikki at ganga kravi direktoratsins á meti? So eru tað nøkur, ið hava skrivað á donskum. Hví í allari víðu verð sita føroyskir næm- ingar í Føroyum og svara upp- gávum á donskum, tá teir kunnu nýta føroyskt, um teir skriva undir fyrisettu treytir? Jú, hesum er eisini ein grund fyri. Allar lærubekur, ið verða nýttar, eru á donskum, og hjá teimum, ið hava skrivað allar uppgávur og rapportir á donsk- um í 2 ár, fellur tað sjálvsagt nógv lættari at skriva á donsk- um. Hetta er ein grund fyri at skriva danskt, ið má góðtakast. Hví eru allar lærubekur á donskum? Ja, her liggur ein stórur partur av málspurning- inum krógvaður. Sjálvsagt er tað rætt at skriva á foroyskum — á føroyskum og einki annað — onki við at skriva undir nakrar treytir av nøkrum slag; men hjá fleiri av teimum, ið skrivaðu á donskum, er tað ein spurningur um at duga at svara , eini uppgåvu å føroyskum, tå tey hava gjørt alt sitt skrivliga arbeidi i biologi å donskum gjøgnum 2 år — tad endar ju vid, at tey hugsa å donskum! Aftur her kemur til sjóndar tann stóra ávirkan og tað stóra 10 Sigmund Poulsen, studentaskúlanæmingur árin, ið Danmark og danska málið hevur á okkum feroyingar. Uppgávurnar í skrivligari bio- logi sóu soleiðis út, at tú noydd- ist at verða dani við próv- tøkubordid. Tann fyrra dagin (biologinæmingarnir eru 2 ferðir til skrivliga biologi) skuldi tú velja tær eitt evni út av 3 at skriva um. Eitt av hesum evnum ljóðaði: »Skoven som økosys- tem« og í hesari uppgávu stóð m.a.: »Giv en økologisk beskriv- else af en dansk løv- eller nåle- skov«. Hetta hava teir fægstu føroysku næmingar møguleika at sk Tva um, ti vit kenna jú lítið og einki til livid i eini danskari skóg! T.v.s., at teir føroysku næmingarnir høvdu bert 2 evnir at velja imillum, medan teir donsku næmingarnir høvdu 3! seinra dagin vóru 6 uppgávur givnar, hvarav tú skuldi svara upp á 4. Av hesum 6 uppgávum vóru 4, ið vóru an- tin um froskar ella skóg! Ein av uppgávunum innihelt henda spurningin: >Anfer nogle sandsynlige konsekvenser af ovennævnte forhold med hensyn til frøens biologi her i Danmark« Slikar uppgåvur eru als ikki gjørdar til føroyskar næmingar, men til danir burturav! Tad er ikki bert ein spurningur um at sleppa at tosa og skriva føroyskt til próvteku i Hoydølum, men eisini at fåa uppgåvur, id hoska til vidurskifti, id føroyskir næm- ingar kenna til — uppgåvur, id ikki eru gjørdar til danir burt- urav og sum eru um froskar å danska flatlendinum og »danske løv- eller nåleskove«! Tann m.a. Sigmund Poulsen þr TRADERLINE. — Vit ferma HVØNN EINASTA TYSDAG MIKUDAG i HOSDAG Í 2. hverja viku hvorja viku hverja viku hvorja viku Í Í Í Í ÁLBORG HALMSTAD KØBENHAVN LARVIK (næstu ferd 2/6) ÅLESUND (næstu ferð 30/5) SANDNES (næstu ferð 2/6) BLYTH (næstu ferð 18/6) BEINLEIDIS TIL FØROYA AVGREIDSLUR: Chr. Jensen, tlf. 122566 Ålborg A/s Traderline, tlf. 130233 Keypmannahavn Wilson & Co., tlf. 18135 Halmstad Bugge & Olsen, tlf. 82090 Larvik J. Hagenæs, tlf. 24078 Ålesund T. Schanche Olsen, tlf. 62078 Sandnes W. Harney & Co., tlf. 2331 Blyth Zeyen N.V., tlf. 329296 Antwerpen. BOX 17 TLF. 13960 TELEX 81236 TRADER TORSHAVN