mikudagur 3. september 1975síða 3

Nr. 59 — 3. september 1975 sosialurin SMYRIL hevði 1,6 milj. kr í yvirskoti í summar Strandferðslan leggur fýra skip í vetur Ein fyribils uppgerð sýnir, at Strandfaraskipið Smyril, síðani hann byrjaði siglingina 11. juni, til 1. september hevði eitt samlað yvirskot upp á 1,6 milj. kr. netto. Smyril hevði í hesum tidar- skeiði eina inntøku upp á 4,4 milj. kr., meðan útreiðslurnar vóru upp á 2,8 milj. kr. 46 uttanlandaferðir Smyril gjørdi í summar tilsam- ans 46 uttanlandaferðir, 24 ferðir millum Feroyar og Bergen og 22 millum Feroya og Seyðisfjarðar. Í meðal hava hesar túrarnar verið flutt 130 ferðafólk á Is- landsrutuni og 225 á Noregs- rutuni. Tilsamans eru á hesum báðum rutunum flutt 8.200 ferðafólk. Aðrenn Smyril fór at sigla, varð mett, at hann fór at flyta tilsaman 4.400 ferðafólk millum londini. Av teimum 8.200 eru 2.700 flutt á Íslands- rutuni — roknað varð við 800 — og 5.500 á Noregs-rutuni. Frammanundan varð mett, at 2.500 ferðafólk fóru at vera á hesari rutuni. Her er tó at viðmerkja, at Hetlands-rutan varð av ongum. 1400 bilar Í uttanlandasiglingini í summar hevur Smyril flutt tilsamans 1.400 bilar aftur og fram. Harav eru fluttir 540 á Íslandsrutuni og 860 á Noregs-rutuni. Tilsamans 46 ferðafólk hava verið knýtt at Smyrli í summar. Í vetur verða tey 32. Skiparar eru Alfred Jacobsen, úr Hósvík, og Óli Hammer, úr Havn. Í uttanlandasiglingini hava farmagjeldini givið eina innteku upp á 225.000 kr. Roknað varð við 227.500 kr. Inntøkurnar av ferðaseðlum og bilferðaseðlum hava verið ávikavist 2,3 milj. kr. og 200.000 kr. Frammanundan varð roknað við, at ferðaseðlarn- ir fóru at geva eina inntøku upp á 1,3 milj. kr. og bilferdasedl- arnir 140.000 kr. Kafeteria og kiosk hava givið tilsamans 980.000 kr. 900.000 kr. í hýrum Tilsamans hava verið latnar 900.000 kr. í hýrum. Keypt hevur verið inn fyri 350.000 kr., og oljuútreiðslurnar hava verið 1,1 milj. kr. Roknað verður við einari samlaðari oljuútreiðslu upp á 3,2 milj. kr. alt árið. Umsitingin av skipinum hev- ur kostað 100.000 kr. Roknað varð við 1,3 milj. kr. til enda- málið alt árið, Tryggingarút- reiðslurnar hava higartil verið 200.000 kr., somuleiðis havna- útreiðslurnar. Samlaðu útreiðsl- urnar hava verið 2,8 milj. kr. Tvær ferðir so nógv Í innanoyggjasiglingini í summ- ar hevur Smyril flutt til samans 20.000 ferðafólk millum Suðuroy og Havnina og 3.000 bilar. Dúgvan hevur flutt ávikavist 3.000 ferðafólk og 250 bilar. Sama tidarskeid í fjør vórðu flutt 11.000 ferðafólk og 1.000 bilar á Suðuroyar-rutuni. Leggja fýra skip Fýra skip hjá strandferðsluni fara ikki at sigla í vetur. Tey eru Dúgvan, Teistin, Kjógvin og Sildberin, sum verða løgd. Tað er ætlanin at selja Sildberan. Eftir ferðaætlanini skal Rytan nú einsamøll røkja siglingina til Nólsoyar og Skopun. Umframt sigling millum Havnina og Klaksvík skal Pride eisini sigla til Kaldbaks, Kaldbaksbotn, Sunds, Kolturs, Hests, Skála- vikar, Sands og Suðuroyar. Farmasiglingin inn á Skála- fjørdin skal eisini detta burtur. Ætlanin er nú, at Tróndur skal flyta farmin inn, haðani hann verður koyrdur til bygdirnar á Skålafjørdåinum við bilum hjá strandferðsluni. Dúgvan, Teistin, Kjógvin og Sildberin høvdu í fjør eitt samlað undirskot upp á 800.000 kr., og tað er umleið helvtin av samlaða undirskotinum hjá skipunum hjá strandferðsluni í fjør. Dúgv- an hevði tó eitt yvirskot upp á 22.000 kr. I figgjarårinum 1974 75 kostadi hon 2,4 milj. kr. at driva, medan driftin av Pride kostadi 1,1 milj. kr. Fyra missa arbeidi Fyra mans fara at missa arbeiðið í sambandi við, at fýra skip hjá strandferðsluni verða løgd. 19 fólk hava verið fastlønt í hesum sambandi, og fimtan av teimuni verða flutt í onnur sterv hjá strandferðsluni. Teir fýra, sum nú ikki longur kunnu halda fram, hava verið fritidaravloys- arar síðani í fjør og fyrraárið. Smyril, sum hevur havt eitt yvirskot upp á 1,6 milj. kr. í summar Síða 3 kommununýtt Klaksvíkar býráð: Kanjon undir sethúsabygging Eftir uppskoti frá teknisku umsiting, varð samtykt á fundinum týskveldið, at tær umsóknir um byggiloyvi á hesum eki, sum eru innan fyri tær rammur, ið ásettar eru í byggisamtyktini, ikki skulu koma fyri byrådid, men av- greiðast av teknisku nevnd og teknisku umsiting Tó gjørdi býráðið ta broyt ing til hetta uppskot, at krevur ein limur í teknisku nevnd býráðsviðgerð av ein- um byggimáli, so skal tað koma fyri býráðið í slíkum fori Sethúsabygging á Kósini Byggifelagið Kanjon hevur søkt Klaksvíkar byråd um at fåa eitt lendi ovarlaga å Køsini til sethusabygging Felagid hevur ætlanir um at fara undir eina byggirød av sethusum å hesum øki. Tekniska nevnd, sum hev- ur havt umsóknina frå byggi felagnum Kanjon til viðgerð- ar, mælti býráðnum til at ganga umsóknini frá Kanjon á meti. Samtykt varð, at figgjar- nevndin tekur samráðingar upp við byggifelagið Kanjon og m. a. ger sáttmála um, at vegirnir, sum lagdir verða gjøgnum nevnda eki av fel- agnum, verða ogn hjá Klaks- víkar kommunu, og at teir skulu verða heilt lidnir t. v. s. asfalteraðir — tá yvir- tøkan fer fram. Kanjon hevur gjørt byggi- ætlan fyri økid, sum er 6.000 kvm. stort Talan er um 12 sethus. Mótmælisskriv ikki tikið til eftirtektar Fleiri krambúðir fram við Nólsoyar Pálls getu hava sent býráðnum skriv, har mótmælt verður, at býráðið hevur givið loyvi til at ein Esso servicestød verður bygd niðan fyri vegin Tað var i fjør, at hetta loyvid var givið. Økid, sum byggjast skal å, er uppfylt, og leigusåttmåli er gjørdur vid ånararnar. Talan er um ekið sunnan fyri bátabrúgvarnar. Býráðið samtykti einmælt ikki at taka mótmælið til eftirtektar. 28 mál vóru til viðgerðar á almennum býráðsfundi í Klaksvík týskveldið Av teimum 28 tilráðingunum, vóru 26 frá teknisku nevnd tey flestu byggimál og tvær frá figgjarnevndini. Vatn úr Svartadali Millum málini, ið vóru til við- gerðar á fundinum tyskvøld- ið, var vatnspurningurin, sum áður í ár hevur verið til umreðu á opnum býráðs- fundi, og tá varð beindur í figgjarnevndina Býráðsformaðurin, sum eisini er formaður í figgjar- nevndini, greiddi frá viðgerð- ini í nevndini. Upplýst varð, at eitt møguligt vatnverk Gravardali kemur at kosta umleið 1 mill. kr., men við tað at vatnmongdin ikki er so stór har, er ivasamt, hvussu mong ár fram hetta vil loysa spurningin Býráðsfromaðurin metti, at eitt vatnverk í Gravardali bert vildi loysa spurningin fyri fyra/fimm ár. Formaður- in upplýsti eisini, at komm- ununi stóð í boði at fáa eitt lán upp á 2,5 mill. kr. men legði afturat, at skal nýggja vatnverkið byggjast í Arna- firði ella í Svartadali, so verða 2,5 mill. kr. ikki at rokka til Møguleikarnir, sum nevnd- ir hava verið, eru Arnafjorð ur, Gravardalur og nú eisini Svartidalur, ið er beint norð- an fyri Strandadal, har Klaksvíkar Elverk hevur sin vatnbrunn. Nágreinngar kanningar av vatnmongdini i Svartadali eru tó ikki gjørd- ar Einmælt varð samtykt at áleggja teknisku nevnd at skipa fyri kanningum í Svartadali og at áleggja figgjarnevndini at kanna møguleikarnar fyri at fåa figging til eitt dyrari projekt, sum annadhvørt verður Yrnafjørdur ella Svartidalur Byggiloyvir á Lítlubrekku Fyrr í summar hevur Klaks- vikar byråd gjørt eina byggi- samtykt fyri alt ekið á Litlubrekku, t.v.s. kommun- alu útstykkingina, sum tá hon er liðug kemur at umfata eini 80 byggigrundir **xx*