leygardagur 6. september 1975síða 2

Síða 2 sosialurin telf. I 1820, box 76, 3800 Torshavit Utgevari: Føroya Javnadarflokkur Blaðstjórn: Vilnelm Johannesen (ábyrgd), telf. 56411 Johnsigurd Johannesen, telf. 13242 Satsur og paste-up: Prentsmiðjan á Heygsbreyt Prent: Prentsmiðja Dimmalættingar Uttanlanda sigling UTTANLANDA siglingin hjá Smyrli er av fyri í ár. Á tíðindamannafundi í landsstýrinum seinasta mánadag varð m. a. upplýst, at skipið í hesi sigling hevur givið ein rakstrarvinning upp á 1,6 milj. krónur. ORÐADRÁTTURIN OG tvídrátturin um keypið av hesum skipi var, sum øll minnast, rættiliga stórur. Mong vóru tey, sum hildu, at hetta skip fór at roynast landinum ein sannur kleppur við risastórum rakstrarhalli á hverjum ári. Onnur, teirra millum vit, vóru av teirri áskoðan, at tørvur var á slíkari sigling millum londini her í Norðuratlantshavi, og at henda sigling kundi givið nakað av sær. NÚ VITA VIT væl, sum tað eisini varð sagt á tíðindamannafundinum í Tinganesi, at alt yvirskotið av uttanlanda siglingini, og helst reiðiliga tað, verður etið upp av innanoyggja siglingini í vetur. Men kortini — her er talan um pening, sum vunnin er til landið. Ein partur av hesum peningi stavar frá útlendingum, og um hann so allur fer út aftur í hýrum í vetrar- siglingini, so er kortini talan um, at vit hava vunnið valuta. MEN EIN ANNAR spurningur er, um ikki uttanlanda siglingin í komandi árum kann geva so mikið av sær, at hon kann greiða rakstrar- hallið av innanoyggja siglingini um veturin, og meguliga geva skipinum ein samlaðan rakstr- arvinning. Her hugsa vit um, at skipið í ár kom so seint inn í myndina, at tað als ikki var við í nakrari turistbrochuru fyri árið 1975. Hesar brochurur koma út um veturin, og tá taka flestu fólk stødu til, hvar tey skulu fara í summarfri, og hvussu tey skullu ferðast. KOMANDI SUMMAR verður eðrvísi. Tá kann Smyril byrja uttanlanda siglingina nógv fyrr, og tå hava øll fingið kunnleika til hesa sigling gjøgnum ådurnevndu turistbrochurur. Vit hava tí góðar vónir um, at Smyril fær eitt nógv betri úrslit úr uttanlanda sigling í 1976 enn i 1975. Í øllum forum halda vit okkum hava orsøk til at vænta, at so verður. EIN HEILT ANNAR spurningur er, um vit ikki eisini áttu at siglt aðrar leiðir, eitt nú suðureftir. Og tá vit siga suðureftir, so hugsa vit sjálvandi fyrst um Hetland, Oyrknoyggjar og Skotland. Men turistferðir longur suðureftir við foroyskum skipi er heldur ikki óhugsandi. SPURNINGURIN ER sostatt, um flutningur av ferðafólki og bilum ikki eisini kann gerast ein vinnuvegur. Men skal meira gerast við uttanlanda siglingina, og skulu vit eisini sigla aðrar leiðir, mega vit av álvara umhugsa eitt skip afturat. sosialurin dagbókin Gudstænastur Sunnudagin prædika: N. P. Danielsen á Skála kl. 11, altargangur, S. J. Joen- sen í Klaksvík kl. 11, altar- gangur, og í Árnafirði kl. 19, altargangur, K. O. Viderø í Hvalba kl. 11, altargangur, og í Sandvík kl. 18, Torkil Beder í Leirvík, altargangur, Hartvig Wagner á Glyvrum kl. 11, innsavning til Heima- missiónina, J. Weihe á Nesi kl. 12, P. M. Rasmussen við Gjógv kl. 12 og við Norðskála kl. 19. J. Magnussen á Kalsoy, Hegni Poulsen í Sandavági kl. 11 og í Gása- dali kl. 19 og Martin R. Jacobsen í Sunba kl. 12 og í Hovi kl. 18. Konfirmatións- fyrireiking í Fuglafjarðar prestgjaldi verður konfirmatión 15. okt- ober í Elduvík. Fyrireiking- arnar byrja í Fuglafjarðar skúla 22. september kl. 16. Í Norðoya vestara presta- gjaldi byrja konfirmatións- fyrireikingarnar týsdagin 9. september kl. 9 í Klaksvíkar skúla. Konfirmatiónin verður sunnudagin 12. oktober. Í Eiðis prestagjaldi verður konfirmatiónin sunnudagin 5. oktober. Evangeliihúsið Sunnudagsskúli sunnudagin kl. 14. Telefonandaktir Filadelfia: 14880. Evangelii- húsið: 12266, har Lincoln Wilson talar. Gospelkonsert í kvold Í kvold kl. 20 verður Gospel- konsert í Ítróttarhellini í Havn við heimskenda sang- bólkinum Samuelsons. Framsýningin Gagnlist í gerandislívinum verður í dag og sunnudagin í húsarhaldsskúlanum í Klaks- vík. Kvinnufelagið í Havn hevur limafund mána- dagin 8. september kl. 19.30 á Parnassinum, har sagt verður frá NKS-fundinum í Stockholm og frá alheims kvinnufundinum i Helsingør. KFUM -skótíarnir í Havn Skótaarbeiðið í hesum hálv- árinum byrjar í komandi viku: Skótarnir meta mána- kveldið kl. 20. Seniorar og rovarar tyskvøldid kl. 19.30. Ulvaungarnir, 9—11 ár, hós- kveldið kl. 18.00. Nýggir limir kunnu tekna samstund- is. Nr. 60 — 6. september 1975 Aðalfundur felagsins verður mánadagin 8. september kl. 20 á Hotel Føroyum. Dagsskrá sb. lógina. Suðurstreymoyar Javnaðarfelag EL-POL servica Vit vilja hervið siga frá, at vit planleggja, geva yvirslog og tilboð upp á allar fyrikomandi (nýggjar) el-innlegg- ingar, sovæl sum umleggingar og umvælingar av gomlum. Henda servica kemur at galda fyri alt veganetið „Eysturoy/Streymoy og Norðuroyggjar< uttan eyka- kostnað, uttan hetta at snara nr. 47045 Runavík í góðari tíð. Vit selja tey vidagitnu tvottatólini A.E.G. og ATLAS. Vit selja flest oll húsarhaldstól og lampur. Biðið um eina avgjaldsskipan, og tygara tervur á el- húsarhaldstólum er tryggjaður. Vit átaka okkum eisini el-arbeiði á skipum, og kunnu útvega veksilstreymsgeneratorar. Eisini umboða vit eina stóra freonfabrikk, og liggja á goymslu við freon, til frystitól á sovæl skipum sum á landi. EL-POL er beint við Runavíkar Sjómansheim, og bjóðar tygum inn á gólvið, har tygum kunnu síggja nakað av okkara úrvali. EL-POL v. Frants Petersen aut. el-innleggjari 3850 Runavík, tlf. 47045 Spinnið í Gøtu Tygum fáa gott tógv og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja oll sløg av før- oyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/Olavur Gregersen - tlf. 20 í Gøtu Stórt úrval av kuffertum Maria Poulsen & Co. telf. 12000 - 12001 - Tórshavn