mikudagur 8. oktober 1975síða 6

Síða 6 sosialurin Nr. 69 — 8. oktober 1975 Almennir fyrilestrar MAGA- OG TARMASJÚKUR Undir hesum heiti heldur Jógvan Róin, yvirlækni, 4 almennar fyrilestrar í fyrilestrasali setursins í nýggju starvsstovuhúsunum á Debesartrød. Fyrsti fyrilesturin verður 9. oktober kl. 20, annar 16. oktober kl. 20; triði og fjórði verða lýstir seinri. Fróðskaparsetur Føroya MIKKJALSMESSA Og fjøllini verða gingin Lysing um umvæling av bilum Av ti at bilverkstød krevja kr. 65,— fyri hvønn verk- staðartíma, og hesin prísur ikki er góðkendur av Pris- ráðnum, skulu vit gera kunnugt, at vit ikki kunnu endurgjalda rokningar frá bilverkstødum við meira enn kr. 48,— fyri hvenn verkstaðartíma. Tryggingarsambandið Føroyar FØROYA PARTAFELAGID FØROYA BANKI BANKI 3800 TORSHAVN Månadarjavni pr. ultimo sept. 1975 OGN kr. +) Kassapeningur 7.188.723,30 Danmarks Nationalbank 1.234.526,10 Bankar og sparikassar innanlands ... 580.658,37 +) Bankar uttanlands 1.732.335,68 Lånsbrøv 64.622.825,02 Partabrøv 1.595.218,00 Av hesum egin partabrøv Utlån: Utlån vid heimild til kr. skiftandi nytslu ... 150.680.443,16 26.295.839,89 Byggilån 45.704.849,82 Vedhaldslån 75.757.549,36 nm Onnur útlán „55.242.7139,56 353.681.421,79 Abyrgdir 35.925.926,47 (Millum trygdir undir teim 2 seinastu upphæddunum eru egin partabrev nom. kr. 167.600,00) Fastar ognir 8.329.922,41 Innbúgv og boxrúm 176.095,19 | Aðrir skuldarar 603.972,02 Kostnaður — 15.093.397,84 490.765.022,19 Nr ke TO FRYSTIBOXIN, tann mest selda í Føroyum 210 — 310 — 410 — 510 litrar Frá Mikkjalsmessu og árið at enda lata vit 1 krov og 1 gås vid hvørjari av hesum frystiboxum: TC145 — 410 litra TC195 — 510 — Vit hava enn boxir å goymslu til gamlan pris Av hesum ogn uttanlands kr. 2.692.474,16 SKULD ! ; 7 tur Bíleggið nú áðrenn prísurin kanska fer upp — Innlán: við stytri uppsegn enn 1 mánað 168.223.752,85 við uppsegn frá 1 mánað til stytri enn 12 mánaðir 21.910.229,18 við uppsegn frá 12 mánaðum og meira. 171.438.697,01 361.572.679,04 Danmarks Nationalbank 5.000.000,00 Bankar og sparikassar innanlands ... 16.415.343,40 *) Bankar uttanlands 714.872,32 Ábyrgdir 35.925.926,47 *) Aðrir ognarar 6.800.418,28 Rentur og provisjón 22.155.847,47 Aðrar inntøkur 1.219.257,80 Eginpeningur: Partapeningur 10.000.000,00 Tiltaksgrunnar ..... 30.960.677,41 40.960.677,41 490.765.022,19 Lagaligar gjaldstreytir Tygum eru vælkomin inn á gólvið: Á ÁARVEGNUM 5 — TLF. 11109 Í BOKBINDARAGØTU 8 — TLF. 11106 2 Electrolux Av hesum skuld uttanlands kr. 2.099.555,38