mikudagur 22. oktober 1975síða 5

Nr. 73 — 22. oktober 1975 sosialurin Síða 5 »Kun jeg alene herre vilde værex B NT T—————T3————w Tvøroyrar kvøldskåli byrjar i komandi viku. Hondarbeidi: Anna Hovgaard, tlf. 71193 Matgerð: Poulina Petersen Seyming: Anna Petersen, tlf. 71196 Jólapynt og onnur jólavgra V „Lítil bati fyri útróðurin i Skála- er heimkomin og útstillað. vík<, skrivar 14. September týs- dagin 30. september. Tað mundi Esmar Hansen tykjast mongum skálvíkingi logið, tá hann las hesa grein ella heilsgla bræv — hvat man nú kallar tað. telf. 11644 — 135 84 Tað er nokkso gott, at ein maður, sum als ikki er útróðrar- maður, kann svara fyri útróðr- armenn og eina heila bygd. HE SJOVINNUBANKIN vera skemt. Tað hevur jú verið stersta ynski hjá skálvíkingum at fáa havnarlagið fullfiggjað, sum bleiv byrjað fyri einum lítlum mansaldri síðani. Men tíverri hava vit verið sviknir, ella vit hava svikið okkum sjálvan. TVØROYRAR KVØLDSKUL! Lysid i sosialinum Månadarjavni pr. ultimo september 1975 Endiliga nu i år, eftir tiggju åra DEBET kr stedg, er arbeidid uppafturtikid. |. Koss: ; í a Tað fegnast vit um, tað skulu tit . Kassape ningur 4.29" 862,88 i soknarstyrinum, sum vóru við 2. Danmarks Nationalbank ............. 280.584,58 til at fáa hetta í lag hava tøkk 3. Innanlanda bankar og sparikassar ..... 1.583.898,91 fyri Tit hava bara Verið raskir #) 4. Utlendskir bankar v.m. .............. 2.727.290,26 — bara eftir at hava sitið i 1 ár. 2 er I 0 56 Vónandi verða meguleikar at 6. Partabrøv v. m. Gapas 8.680,49 halda fram. Nú er so havnar- Av hesum egin partabrev kr. 81.200,00 ' : 7. Utlån: lanurin gjørdur, so nu er eitt dy Ut . …: . Se 8 7.1 Útlán við heimild til Tað verður neynt. at hesir 10 skiftandi nytslu ....... 92.601.794,21 metrarnir, sum eru gjørdir i år, 7.2 Y ekslarlk 24.430.956,44 7.3 Byggilán .............53.642.281,19 gera ongan mun. Tad samsvarar ikki vid sannleikan, ti eftir at hava verid eitt brim, meina menn, at tad ger fantastiskan 7.4 Vedlån: 7.4.1 Ouppsigilig vedskulda- brøv vid fastari mun, ti nå byrjar garðurin at me þa … á 0,00 liva fyri vikini, og tað, sum nú Tað er ein sjálvsogd treyt, 7.4.2 Onnur ve á Í na ar - kemur aftrat, kemur at gera , : : lån .... 43.859.933,61 43.859.933,62 undirverkid. Sjålvandi skulu vit ådrenn farid verdur undir 7.5 Onnur útlán ....... .. 49.079.874,06 263.614.839,51 hava ein garð frá tí syðra land- 8. Ábyrgdir .......... årer : 8.936.899,76 | (Egin partabrøv millum trygdir undir 7 eg ko gå þr MR BO húsabygging og 8 eru nom. kr. 90.400,00) planinum. skipabygging o. a. 9. Fastar ognir .......... snarað 3.330.340,46 Síðani verður nevnt, at garð- at eginpeningurin er tekur. 10. Júnytturln. .. 1.103.339,49 urin skuldi verið lagdur norður- 11. Aðrir skúldarar ..................... 2.188.465,27 12. Kostnaður ....... arten nere 6.779.786,36 yvir. Tað vildi verið ein kata- strofa. Tað hevði verið, sum tá ið man vendir eitt skip upp í veðrið ímóti einum sjógvi. Tá er einki leborð. Men tað verður so 363.959.499,53 *) Herav ogn uttanlands kr. 2.727.290,26 Ein miðvís uppsparing í mangt gjørt av skilamonnum. r : Sj 5 { KREDIT kr. Ein innsigling varð gjørd her í bø er in inas:Ging VID er okkara banka 1. falin: einum brimplássi, bátarnir mugu fyrst niðan í eina á og síðani ar býrjani 1.1 styttri uppsøgn enn ; 3 00 leggja síðuna til brotið. Sera er byrjanin. , Lmánað..........+++ 121.409.878,92 vandamikið. 1.2 uppsegn upp á 1 mánað upp til Samtíðis verður nevnt, at inn- 12 mánaðir . er . 16.561.266,83 løbid verður ov smalt. Havnar- 1.3 uppsøgn upp á 12 planurin vísir, tå ið báðir garð- mánaðir ella meir ..... 123.856.594,90 261.827.740,65 arnir eru gjørdir, ca. 40 metrar 2. Danmarks Nationalbank ............. 22.988.662,67 innløb. Tad vil siga tad sama 3. Innanlanda bankar og sparikassar .... 20.647.679,70 sum, at tveir Smyrlar kundu +) 4, Utlendskir bankarv.m. ........... 368.736,22 møtst í innløbinum. Tað fira Fyri pening á bankabók er rentan: 5. Abyrgdir feer faren here 8.936 899, 76 hesir fýrarnir, sum her rekja út- ; ; 6. V edskuld iføstumognum ....... 0,00 róþurin, lítið fyri, at koma inn 8% p.a. við 12 mánaða uppsøgn 7. Y miskit Oknarat HH , … , 2 sm 873,90 vónandi ei heldur tað næsta ætt- . 9. FVOTI ØRUT ere farsen - 183,0 . . . 7 — — rode ri A arliðið og aðrir við. 5 2 p.a. við 3 10. Aby rgdarpe hingurA 1.000.000,00 So verður nevnt um eina 4% p.a. við vanligum treytum 11. Eginpeningur: grynnu, sum liggur sunnan fyri 11.1 Partapeningur .... . 6.400.000,00 ' 7 11.2 Tiltaksperingur ....... 22.227.170,91 28.627.170,91 gardin. Hon er als ikki til, og hevur ongantið verið tað. Um tað skuldi eydnast hjá okkum at fullfora henda havn- arplanin, sum eg hopi tað fer at gera, so fáa vit tvær flugur við ein smekk: eina góða havn og so i . ein bátahyl á deyðavatni, sum tå : ) - Å p rúmar einum stórum flota. Sum | O k k á Fá D Ad I på 1 menn plaga at taka til, at nú er i nóg mikið av keiøki stoypt uppi Framhald á síðu 6 363.959.499,53 SJOVINNUBANKIN +) Herav skuld uttanlands kr. 752.304,08