mikudagur 26. november 1975síða 3
‹ fyrra síða allar 6 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 83 — 26. november 1975
Willy Brandt ætlaði at
taka seg av døgum
aftan á njosnaragøluna
Fyrrverandi samveldiskanslarin í Vestur-
týsklandi, Willy Brandt, ætlaði at taka lívið
av sær aftan á njosnaragøluna, -sum var
orsøkin til, at hann legði frá sær sum polit-
ikkari, verður sagt í einari nýggjari biografi
um Willy Brandt
— Hevði eg havt eitt
skotvápn uppi á mær,
so hevði eg tikið meg
sjálvan av døgum.
Hesi orðini skal Willy
Brandt hava sagt stutt
áðrenn hann legði frá
sær sum samveldis-
kanslari í mai mánaða í
fjør.
Willy Brandt var í stórum iva,
tá hann frætti um handtekuna
av næsta medarbeiðara sínum,
sum varð skuldsettur fyri njósn-
ing til frama fyri Eysturtýsk-
land. Og tað gjørdi ikki støduna
betri, tá tíðindi bórust um, at
táverandi samveldiskanslarin
hevði havt tilknýti til nakrar
ålvarsligar kærleikshendingar.
Biografiin »The other german:
Willy Brandts life and times«,
sum amerikanski blaðmaðurin,
David Binder, hevur skrivað, er
um, hvussu næsti medarbeiðari
Brandts, Gúnther Guilliaume
fekk atgongd til rikisloyndar-
mål. Hetta hendi eisini aftanå,
at myndugleikarnir høvdu fingið
illgruna um, at hann njósnaðist
fyri Eysturtyskland.
Sakin ímóti Giinther Guilli-
aume hevur verið fyri í rættinum
í Diisseldorf í Vesturtýsklandi
síðani 24. juni. Hann er ákærdur
fyri landasvik. Verður hann
kendur sekur, kann Guilliaume
fáa upp til lívlanga fongsuls-
revsing.
Bókin, sum uttanlandatid-
Willy Brandt, til hegru, hevdi altid næsta medarbeidara sin, G
indamadurin hjå New York
Times hevur skrivað, kemur i
bókaselurnar fyrst í januar
mánaða. Hon viðger allar hend-
ingarnar, sum vóru orsekin til,
at Willy Brandt legði frá sær
sum samveldiskanslari.
Dugnaligur maður
Giinther Guilliaume varð kendur
fyri sitt dugliga virksemi i vest-
urtyska javnadarflokkinum og
gjørdist at enda næstimedarb-
eidari hjå Willy Brandt, hoast
menn i nøkur år høvdu illgruna
um, at hann njósnaðist fyri
grannalandið. Orsøkin til, at
Guilliaume fekk eitt so høgt
starv var, at honum ikki eydn-
aðist at fáa starv í vesturtysku
trygdartænastuni.
Undir rættarviðgerðini hevur
Willy Brandt sagt, at hann fekk
frágreiðingar um, at Guilliaume
varð illtonktur so tíðliga sum í
1973, men at hann vísti hesum
frágreiðingum aftur. Willy
Brandt helt ikki, at nakað hald
kundi vera í teimum.
Tað var á sumri sama ár, at
hamarslagið fall hjá Willy
Brandt. Hann fór saman við
Guilliaume og nøkrum starvs-
monnum hjá fregnartænastuni
til Noregs í summarfri. Meðan
teir vóru har, fekk Willy Brandt
tvey loynilig boð úr útheimin-
um. Annað var frá táverandi
amerikanska forsetanum, Ric-
hard Nixon. Koduserfrødingar-
nir hjå fregnartænastuni hand-
aðu Giinther Guilliaume tað,
sum skuldi handa tad vidari til
Willy Brandt.
sosialurin
Vøkur konufólk
Navn vesturtýska samveldis-
kanslarans varð tíðum sett i
samband við konufólk tað 18
mánaða langa tíðarskeiðið mill-
um valstríðið í 1972, og til hann
legði frá sær í 1974, verður sagt í
bókini. Rithevundurin skrivar,
at fleiri blaðkvinnur vórðu
bodnar inn í privata tokvognin
hjá Willy Brandt, sum hann
koyrdi í undir valstriånum i
1972.
Tað verður eisini sagt í bókini,
at Willy Brandt hevði vitjan av
fleiri konufólkum í tokvogn-
inum, sum hann brúkti undir
valstríðnum til landspartavalini
í 1974, og at Giinther Guilliaume
visti av hesum.
Rithevundurin skrivar, at ein
avdúking av einari NATOfrá-
greiðing varð tað seinasta av-
gerandi slagið ímóti Willy
Brandt.
— Avdúkingin gjørdi enda á
ti, sum bant Giinther Guilli-
aume, søgur um konufólk og
NATOfrågreidingina saman,
skal ein annar av medarbeidar-
um Willy Brandts hava sagt.
Tann 4. mai segði Willy
Brandt við sín fyrrverandi næst-
formann í javnaðarflokkinum,
Herberth Wehner: — Eg eri púrt
fyri ongum. Og eg ivist í, um eg
ikki skal leggja frá mær. Fyri
fyrstu ferð talaði Willy Brandt
um sjálvmorð, verður sagt.
Honum nýttist bert tveir
dagar at umráða seg í. Tann 6.
mai fekk táverandi forsetin,
Gustav Heinemann, eitt bræv
frá Willy Brandt, har hann bað
um at sleppa frá sum samveldis-
kanslari.
iinther Guilliaume, í nánd
Síða 3
stubbar uttaneftir
Íslendsk verjuskip
Íslendska verjuskipið »Tyr«
kvetti hósnáttina veirarnar
hjá bretska trolaranum
»Benella« frá Hull umleið 30
fjórðingar úr Íslandi.
Skipararnir á bretsku trol-
arunum eru ósamdir um,
hvat ið gerast skal. Nakrir
vilja fara heimaftur, meðan
aðrir vilja hava bretsk her-
skip at koma til Íslands.
Koma herskipini ikki innan
triggjar dagar, fara vit heim,
siga teir.
Skotbardagar
í Beirut
Hósdagin fyrrapart vóru
skotbardagar í eystara parti
av Beirut, og náttina fyri
hevdu samanbrestir verið
millum kristnar og
muhammedanarar.
Seinastu bardagarnir fóru
fram í Dora, har bæði kristnir
og muhammedanarar búgva,
og í muhammedanska býl-
inginum Karantina niðri við
strondina.
Eygleiðarar vóru ræddir
fyri, at hesir síðstu bardag-
arnir merktu, at nú var einki
eftir av våpnahvildini, sum
nú hevði vart í 3 vikur.
Tvey deyð
av flogvaniukku
Tvey fólk doyðu, tá eitt av
teimum svensku hernaðar
flogførunum av slagnum »32
Lansen< hósdagin datt niður
við Malmslátt uttan fyri
Linkøping.
Ohappid hendi beint eftir
at flogfarið var farið í gongd.
Hetta var ein royndarflúgv-
ing, verður sagt í flogleiðsl-
uni.
Verkfall á
norska útvarpinum
Eftir eina stutta tidindasend-
ing klokkan 9 hósmorgunin
fóru umleið 1200 starvsfólk
við norska útvarpið í 24 tíma
verkfall, tí at tey fingu ov
stutta frest til at svara í
lønartrætu.
Utvarpid sendi einans ved
urtidindi og vanlig tidindi, og
sjónvarpsskermurin var
myrkur.
Orkufundur
er í vanda
Alheims ráðstevnan um orku,
ráverur og hjálp til menn-
ingarlondini er nú hótt við út-
skjóting, vegna ósemju um
talið á luttakarum
Ætlanin er, at átta ídnað-
arlond og 19 menningarlond
skulu hittast á ráðharrastigi
hin 16. og 17. desembur til at
leggja til rættis fleiri fundir,
men higartil er tað miseydnað
at finna, hverji londini skulu
luttaka í fyrireikingunum.
Ronald Reagan
vil verða forseti
Fyrrverandi guvernerurin í
Calefornia, Ronald Reagan,
segði hósdagin frá, at hann
ætlar at stilla upp sum for-
setavalevni í USA
Hann fordømdi alt ov um-
fatandi ábyrgdirnar hjá
stjórnini, segði stýrið vera
veruleikafjart og innbland-
ingina ov stóra.
Tá hann hevði sagt frá, at
hann fór at vera kandidatur
hjá republikanska flokkinum,
segði henda fyrrverandi kú-
boyhetjan frá Hollywood í
eini tíðindastovu í Washing-
ton: Eg stilli upp fyri at
bjóða Gerald Ford forseta av,
og tí eg eri alt meira stúrin av
menningini í USA og í heim-
inum.
Ronald Reagan
Royndi at
drepa Reagan
Limir í amerikansku trygdar-
legregluni tóku hósdagin ein
mann, sum sambært hjá-
stadd fólk tók fram eina
skambyrsu og ætlaði at
skjóta fyrrverandi guverner-
in í Calefornia, Ronald
Reagan.
Reagan, sum fyrr sama
dag gav boð um, at hann
stillaði upp til forseta vegna
Republikanska flokkin, sýnt-
ist ikki at vera skaddur
MPLA
tekur seg aftur
Vinstravenda tjóðskapar-
rørslan MPLA misti hósdag
in valdið á tveimum býum,
eitt strategiskt týdningar-
mikið oki, Malanje, 430 km
eystan fyri hevuðsstaðin
Luanda, og býin Gabela, 285
km sunnan fyri Luanda, sum
vórðu hertiknir av åvikavist
einari herdeild frá UNITA og
einari stridsvognadeild, leidda
av hvitum leiguhermonnum.
Ein tíðindamaður i tíðinda-
stovuni i Zaire, AZAP, sigur
frå hernadarligum keldum, at
stríðsvognadeildin er seink-
að, ti at MPLA deildir hava
sprongt seks bryr, sum liggja
millum havnabyirnar Novo
Redondo og Porto Amboim,
200 km sunnan fyri Luanda.