leygardagur 29. november 1975síða 8

Síða 8 sosialurin Nr. 84 — 29. november 1975 Vit skulu hvessa nevið sigur Emil Juul Thomsen, sum hósdagin fylti 60 ár. Emil er kendur út um landið sum umboð fyri Electrolux, men kanska mest av ollum fyri sína bókaútgávu — Hví ert tú farin undir at geva út bekur? — Vit eiga eitt mál — eitt mál, sum er farið illa. Útgávan av bókum er hin besti tátturin til at varðveita málið og geva tað til onnur ættarlið. Vit kunnu sjálv- andi tosa inn á bond og goyma málið á annan hátt, men kom- andi ættarliðini fara fyrst og fremst at læra málið gjøgnum lesnað. Ti skal málið mennast og goymast í skaldskapinum. Tað fyrsta, eg gav út, var Varðin, sum kom út í 38 bindum, men sum nú er øktur upp í 41 bind. Tilsamans havi eg givið einar hundrað bekur út. — Tú hevur eitt búmerki til forlagið Bókagarð, merkir tað nakað? — Tað er Janus Kamban, sum hevur teknað tað, og sjálvur kom eg við uppskotinum. Tað er ALLA Framhald frá síðu 6 ararnir fáa heilar 13,31 minni um tíman. Stersti munurin ímillum hand- verkarar er millum smiðir og maskinsmiðir. Donsku smiðirnir fáa 11,49 krónur meira um tíman enn teirra føroysku arbeiðs- felagar. Tað eru prentararnir, sum hava tann minsta munin. Mun- urin á donsku og føroysku prent- aralønunum er, at danir fáa 6,23 meira enn føroysku prentararnir. Føroyingar arbeiða nógva yvirtíð Hóast samanberingin ikki gevur eina fullgóða mynd, so vísir hon kortini skilliga, at føroyskar timalønir eru alt ov lágar, skrivar Framin. Hetta sæst eisini av, at í Dan- mark er sjáldsamt at arbeiða yvirtid. Bert 2,6% av øllum donskum timalønum er yvirtid. Men i Føroyum er daglønin so lág, at nógv noyðast at arbeiða yvirtíð fyri at klára seg, og yvirtið er tí sera vanlig. Og Framin heldur fram: Tað mugu vera tey føroysku fak- felogini, sum ikki gera nóg nógv um seg. Fakfeløgini ov veik Framin sigur samanberingina vera eitt sindur veika, av tí at í hana er ikki roknað slíkt, sum munir í skattatrýsti, príslagi og annað. Men siga teir tó, at sam- anberingin er ikki heilt av leið, tí munirnir eru ikki so stórir á Feroyum og Danmark. Teir siga, at feroysku fak- felogini standa so spjadd, og nekur teirra hava so vinglandi leiðslur. Tað er neyðugt at stríðssinnaðir felagslimir leggja eitt arbeiði í at styrkja síni fak- felog og verkfalsgrunnar. um teir vilja vinna sær betri kor. allur heimurin, sum hann er, og fuglurin omaná, hann vísir, at vit mugu hvessa nevið, altso gera okkum meira búgvin. — Nú hevur tú givið 5 bekur út eftir William Heinesen, tað kostar eitt sindur. — Ja, tað var dýrt at geva hesar bøkurnar út, men eg gevi ikki bekur úr fyri at tjena pengar. Tað er fyri at menna litteraturin og málið. Tað sýnist, sum fólkið er farið útav. Tey eru ikki von at lesa sítt egna móður- mál. Eitt nú realskúlafólk ella úr eðrum hægri skúlum. Tey tosa eit mál við ongum ella heilt skeivum endingum. Alt ov litið er gjørt fyri málið. — Men bekurnar eru eisini dýrar at keypa, kundi ikki verið biligari sum fikkubøkur (bilig- bøkur)? — Tad er munur å fikku- bókum og innbundnum bókum. Fyrst og fremst so, at inn- bundnu bøkurnar eru haldbetri, og bøkurnar eftir William eiga at verða lisnar gjøgnum fleiri ætt- arlið. Soleidis er tað vid bóka- útgávuni — hón skal hava virði fyri fleiri ættarlid. Men tað, sum liggur mær nærmast eftir hetta, er at geva út verkini hjá Martini Joensen í fullfiggjari útgávu. — Talan hevur verið um skúlabekur síðstu tíðina, hevur tú hugsað um at geva slíkar bøkur út? — Jú, tað havi eg hugsað um, men vit hava ein útgevarastovn fyri skúlabekur, og tað hevur ti líkasum ikki verið mín uppgáva. Emil J. Thomsen Men tó so, at eg hevði fegin verið fúsur at tikið eitt tak á tí økinum eisini. ES LL LL LL LAA pb bygg WITH) Klaksvik: Nytslan av svimjihøllini nógv minkað — um ikki vend kemur i må byrådid umhugsa upplatingartid- irnar og atgongugjøldini Seinastu vikurnar hevur svimji- høllin i Klaksvik verid stongd vegna garantieftirlit. Ymiskar umvælingar og smærri broyt- ingar eru gjørdar. Í hesum sambandi upplýsir Trúgvi Laksáfoss, býráðsfor- maður, fyri blaðnum, at seinastu mánaðirnar hevur nýtslan av høllini verið rættiliga lítil í mun til tað, hon var fyrstu fýra mánaðarnar. Í apríl vórðu 12.400 atgongumerkir seld. Í mei fall talið niður á 9.400 og í juni niður á 8.300. Enn hava ongi tekin verið til, at nýtslan fer at vaksa aftur. Tað er serstakliga talið av atgongumerkjum til vaksin, ið er nógv fallið, meðan talið av atgongumerkjum til børn bert er litid fallid. At nytslan varð minni i summarhålvårinum, høvdu vit væntad, men vit høvdu kortini roknað vid, at hon skuldi vaksa aftur eftir summarfrítiðina. Tað hevur hon ikki gjert, sigur Trúgvi Laksáfoss, býráðsfor- maður, í viðtali við SOSIALIN. Um nýtslan av hesi stóru og dýru hellini ikki verður sterri, enn hon hevur verið seinastu mánaðarnar, má býráðið av álvara umhugsa upplatingartíð- irnar og atgongugjeldini, sigur býráðsformaðurin. Atgongugjaldið er 6 kr. fyri vaksin og 3 kr. fyri børn. Høllin er vid fåum undantøkum opin hvønn dag frå kl. 7 til 22. Undantøkini eru tvey kvøld um vikuna. Tá verður afturlatið 10 kr. fyri eina sparibússu Útlendskir ferðamenn fáa lykilin við, og tá kostar bússan 20 kr., sigur Sjóvinnubankin Ein kona úr Vági ringdi til okkara og kærdi seg um, at hon hevði sent tvær gentur í Sjó- vinnubankan har suðuri eftir tveimum sparibússum. Tá gent- urnar komu aftur, greiddu tær henni frå, at bankin hevði kravt 10 kr. frá hverjari fyri spari- bússurnar. Konan í Vági helt, at hetta var ein login måti at læra børn at spara. Vit spurdu høvudsdeildina hjá Sjóvinnubankanum í Havn, um tað er vanligt, at deildir bankans taka pening fyri sparibússur. Tað varð upplýst, at kostnað- urin fyri sparibússur er 10 kr. á ollum deildunum. Tá útlendskir ferðamenn ynskja at keypa sparibússur í Sjóvinnubanka- num, fáa teir eisini lykilin við, og tá kostar bússan 20 kr. Sparið so! Er nakað á vási, sum tú vilt hava í blødini, so ring — vit eru til reiðar. Telefon okk- ara er 11820. eee nakað fyrr, av ti at svimjifelagið Ægir hevur høllina. Um garantieftirlitið verður annars sagt, át tað er ein partur av byggisáttmálanum við a/s Akvabyg; sum eisini stendur fyri eftirlitinum. Í hesum sam- bandi er alt neyðugt vidlikahald og onkrar smærri broytingar gjørdar. Størsta broytingin er nýggjar garderobur i umklæðis- rúmunum og so tað, at sjógvur nú aftur verður í hyljunum. VST me bel Nylon Monofilament Toskagørn Hesi fiskiligu gørnini i tvunnum Monofila- ment tráði kunnu vit útvega til levering beinan vegin. A.P.BENDTSEN Bryggjan Tlf. 11316 Lysid i sosialinum Róðrargrunnur Føroya Sambært vidtøkurnar letur grunnurin renturin fyri 1974 av innistandandi peningi í studningi til felog, ið byggja kappróðrarbátar. Umsóknir kunnu sendast til Róðrargrunn Feroya, Hellutún 6 og mugu vera grunninum í hendi seinast 6. desember 1975. NEVNDIN Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjovåtrygging Føroya Brunatrygging Føroya Vanlukkutrygging Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hus, innbúgv, akfør 0. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging.