fríggjadagur 21. juni 2002síða 3

4 Nr. 116 - 21. juni 2002 Nr. 116 - 21. juni 2002 5 Landsstýrismaðurin í samferðslu fer at mæla landsstýrinum til játta pening so at eitt hóskandi skip kann leigast til suður- oyarsiglingina í vetur SUÐUROYARSIGLING Áki Bertholdsen Bjarni Djurholm, lands- stýrismaður í samferðslu, sigur, at hann nú fer at mæla landsstýrinum til at játta strandferðsluni pening og at geva henni heimild at leiga eitt hóskandi skip til suðuroyarsiglingina í allan vetur, ímeðan Smyril verð- ur lagdur. Hann sigur eisini at talan skal vera um eitt skip, sum er í minsta lagi á sama støði sum Smyril er á. Hann sigur, at er talan um eitt longri leigumál, sum tað her er talan um, er tað lættari at fáa eitt leigumál enn tað er, tá ið talan er um eitt stutt leigumál. – Í so máta er tað ein fyrimunur at Smyril verður lagdur í fimm mánaðir, heldur enn í fýra vikur, sum tað upprunaliga var talan um, tí nú eru væl betri útlit fyri at tað eydnast at útvega eitt hóskandi avloysaraskip. Hann veit ikki, hvat tað fer at kosta at leiga eitt skip so leingi. Men hann vísir á, at tað varð mett at kosta 6,3 milliónir at leiga eitt skip í hálvan annan til tveir mán- aðir, sum tann upprunaliga umvælingin varð mett at kosta. Nú skal skipið so leigast í einar fimm mán- aðir, men á ið talan er um so langt leigumál, verður prísurin um dagin helst lægri. – Sjálvsagt er talan um stórar upphæddir, men, men tað eru neyvan aðrir møguleikar, sum eru nøkt- andi, sigur Bjarni Djur- holm. Mælir til at játta peningin – Sjálvsagt er talan um stórar upphæddir, men, men tað eru neyvan aðrir møguleikar, sum eru nøktandi,sigur Bjarni Djurholm. – við einum høvdara frá Sol Cambell HM-FÓTBÓLTUR Jan Müller Nú hvørki Føroyar ella Danmark ella annað norð- urland er við í endaspurtin- um í heimsmeistarakapp- ingini í fótbólti velja nógv- ir føroyingar at halda við antin grannatjóðini Ong- landi ella við fótbóltssnill- ingunum úr Brasilia. Mill- um teir mongu føroyingar, sum fara at sita framman- fyri sjónvarpsskíggjan fríggjamorgunin er møgu- liga eisini Føroya løgmað- ur, Anfinnur Kallsberg. Umframt at hann hevur sítt favorittlið, so hevur hann eisini boð uppá ein vinnara í hesum so avgerandi dyst- inum, har tvær av heimsins bestu fótbóltstjóðin bresta saman. Løgmaður kemur ikki júst undir kategoriina fót- bóltsidiot ella fótbóltsfreak. Honum dámar væl at síggja ein góðan dyst og sær í minsta lagi allar samandráttirnar av HM-dystunum. – Eg eri tó ikki so engageraður, at eg fari upp undir loftið, um eitt ávíst lið vinnur ella gravi meg undir gólvteppið, um eitt lið tapir. Men mær dámar góð- an fótbólt, tí tað er gott undirhald og eitt frægd fyri eygað. Loynidómurin aftanfyri hesi orð er kanska hann, at favorittliðið hjá løgmanni er einki minni enn Manch- ester United í bretsku kapp- ingini. Hetta er so kanska eisini ein av orsøkunum til, at løgmaður ikki bara heldur við Onglandi fríggjamorg- unin men eisini heldur, at liðið hjá Beckham og Owen fer at vinna. – Eg rokni við, at tað verður ein av hesum listarligu avlever- ingunum við tí gylta fótin- um hjá Beckham, sum fer at avgera dystin. Løgmaður heldur, at maðurin, sum fer at skora avgerandi málið verður Sol Cambell, sum er sera góður í deyðbóltsstøð- um, og tað verður ein høvd- ari frá honum eftir ein góða avlevering frá Beckham, sum fer at geva bretum sigursmálið og harvið eitt lop nærri HM-heitinum. Løgmaður undirmetir tó ikki sera dugnaligu og individuellu spælararnar úr Brasilia. – Men eg haldi, at verjan hjá Brasilia ikki altíð er so tøtt, sum hon eigur at vera í so avgerandi dystum. Anfinn Kallsberg er ann- ars ikki heilt ókendur á fót- bóltsvølli sjálvur, hóast tað eru nøkur ár síðani hann var virkin spælari. Hann var í 1962 við til at vinna dreingjaliðnum hjá KÍ føroyameistaraheiti, sum miðvallarleikari. Dysturin millum fótbóltsrisarnar Ongland og Brasilia verður klokkan 7.30 fríggja- morgun og fer SvF at senda dystin beinleiðis. Løgmaður um dystin millum Ongland og Brasilia: Ongland fer at vinna Upprunaliga skuldi høllin í Hoyvík verið klár at taka í nýtslu í november mánað, men nú verður hon ikki tikin í nýtslu fyrr enn eftir summar- frítíðina. Orsøkirnar eru m.a., at betong- element fingu skaða undir flutningi, og lekar í takinum høvdu við sær, at gólvið ikki kundi leggjast á til tíðina ÍTRÓTTARHØLL Stefan í Skorini Ítróttarhøllin í Hoyvík, sum Tórshavnar Kommuna hev- ur latið bygt hevur verið í tungum sjógvi, síðan bygg- ingin fór í gongd. Fyrst varð býráðið drigið í Før- oya Rætt fyri ikki at lata K.J. Smíð arbeiðið, hóast fyritøkan hevði lægsta til- boðið, og nú er høllin seinkað meira enn eitt hálvt ár. Høllin í Hoyvík verður tikin í nýtslu beint eftir summarfrítíðina, og tá er hon heilt klár, upplýsir Heðin Mortensen, formað- ur í bygginevndini fyri høll- ina í Hoyvík. Hann sigur víðari, at byggingin av høll- ini hevur verið nógv seink- að, og at fleiri orsøkir eru til tess. Ein av orsøkunum er, at nøkur betongelement, sum skuldu setast upp í Føroy- um, fingu skaða umborð á farmaskipinum, ið flutti tey úr Danmark til Føroyar. Hetta hevði við sær, at ar- beiðsmenninir máttu bíða eftir nýggjum elementum, og hetta seinkaði arbeiðn- um nakrar mánaðir. Ein onnur orsøk er, at lekar í takinum høvdu við sær, at gólvið í høllini ikki kundi leggjast á til tíðina. Serkønir menn úr Danmark vóru komnir upp at leggja gólvið, men hetta bar ikki til, tí takið lak so illa. Teir máttu tí fara avstað aftur uttan at hava lagt gólvið. Óvist við avleiðingum Heðin Mortensen veit enn ikki, um seinkingin fer at fáa avleiðingar fyri Byggi- tek ella onnur, sum hava verið við í byggingini. – Tað er nakað, sum vit taka støðu til, tá alt er lið- ugt. Tá vit hava fingið nærri frágreiðingar um seinkingina taka vit støðu í tí málinum, sigur Heðin Mortensen. Tað kann koma uppá tal, at kommunan fer at fáa ein part av dagpeng- unum aftur. Nú er gólvið so endiliga lagt á, og høllin er at kalla liðug. Eftir er at asfaltera kring høllina og aðrir snøklar skulu eisini gerast. Økið, sum høllin stendur á, var fyrr nýtt til skúla- garð, og tí skal kommunan gera nýggjan skúlagarð til Hoyvíkar skúla, og hesin verður klárur til eftir summarfrítíðina. Samlaði kostnaðurin av høllini verður 12-13 milli- ónir krónur, og Jan Christi- ansen, borgarstjóri, sigur, at tann upprunaliga kostnað- armetingin hevur verið á leið røtt. Høllin í Hoyvík nógv seinkað Herfyri fekk byggi- felagið K.J. Smíð úr Vestmanna viðhald í Føroya Rætti, tá felagið kravdi Tórs- havnar kommunu eftir endurgjaldi, tí tað ikki fekk arbeiðið at byggja høllina í Hoyvík, hóast K.J. Smíð hevði lægsta tilboðið. Kommunan hevur skotið dómin inn fyri Landsrættin BYGGING Stefan í Skorini Stríðið um ítróttarhøllina í Hoyvík heldur fram. K.J. Smíð fekk viðhald í Føroya Rætti, men Tórshavnar býráð hevur skotið dómin inn fyri Landsrættin. K.J. Smíð kravdi komm- ununi eftir endurgjaldi, tí hon ikki hevði givið felagn- um arbeiðið at byggja høll- ina í Hoyvík, hóast K.J. Smíð hevði lægsta tilboðið. Ístaðin fekk Byggitek arbeiðið. Grundgevingin hjá bý- ráðnum fyri ikki at geva felagnum arbeiðið var, at K.J. Smíð ikki var limur í Føroya Handverksmeist- arafelag. Hesum vildi K.J. Smíð ikki lata sær lynda og saksøkti tí kommununa. Føroya Rættur metti, at grundgevingin hjá komm- ununi ikki var nóg góð, og tí skal K.J. Smíð hava endurgjald. Enn er ikki gjørt av, hvussu stórt endur- gjaldið skal vera, men talan kann vera um einar 700.000 krónur. Fara víðari við málinum Jógvan Páll Lassen, advok- atur hjá býráðnum, váttar, at farið verður víðari við málinum, og at dómarun verður skotin inn fyri Landsrættin. Býráðið vil vera við, at tað hevur rætt til at velja og vraka millum innkomin tilboð, júst sum tí lystir. Tí kann býráðið velja ein ar- beiðsgevara framum ein annan, hóast hann hevur eitt hægri tilboð. Jógvan Páll Lassen vísir á, at dómurin sigur, at sam- bært lisitationslógini kann býráðið velja og vraka mill- um innkomin tilboð. Dómurin sigur, at bý- ráðið skal viðurkenna, at avgerðin um at vrakað til- boðið frá K.J. Smíð er ógildug, og at býráðið skal rinda K.J. Smíð endurgjald. Hvussu stórt endurgjaldið skal vera verður avgjørt 6. august í ár. Byggingin av ítróttarhøllini í Hoyvík hevur verið nógv seinkað, men nú røkist endiliga fyri, at hon kann takast í nýtslu eftir summarfrítíðina Mynd: Jens Kr. Vang Útbjóðing av ítróttarhøll: Dómur skotin inn fyri Landsrættin K.J. Smíð fekk ikki arbeiðið at gera høllina í Hoyvík, hóast felagið hevði lægsta tilboðið. Felagið fekk viðhald í Føroya Rætti, men kommunan hevur skotið dómin inn fyri Landsrættin Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 5 4 SCANBAD BAÐIRÚMSINNBÚGV 60 cm sett við Athene hurðum 90 cm sett við Athene hurðum Allir møblar verða leveraðir við halo- genljós v/el-stik Síðsta freist at ogna sær hetta góða tilboð, er 30. juni fyrr 5.274,- fyrr 4.175,- fyrr 7.255,- Nú 4.045,- Nú 5.120,- Nú 2.960,- 120 cm sett við Athene hurðum V.V.S. HORNI V.V.S. HORNI Landavegur 2 · Tórshavn Tel. 318023 · Fax 310963