fríggjadagur 21. juni 2002síða 8

07.20 HM í fótbólti: 1/4 finala - Ongland- Brasilia 12.20 HM í fótbólti: 1/4 finala - Týskland-USA 18.30 Likkulikkuleia 17 19.00 Eva og tey 11:13 19.25 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.45 Gekkur 21.25 Fyrsta eygnabrá - amerikanskur kærleiksfilmur 23.30 HM2002 - dysturin í dag 01.15 Liðugt 08:00 Mountain Bike: World Cup Maribor Slovenia 08:30 Motorsports: Series 09:15 Tennis: Wta Tournament Eastbourne United Kingdom 10:00 Football: The Match Of The Century 11:00 Football: World Cup Legends Germany 12:00 Football: World Cup Legends Germany 13:30 Tennis (Live): Atp Tournament 'S Hertogenbosch Netherlands 15:45 Tennis (Live): Wta Tournament Eastbourne United Kingdom 17:00 Cycling (Live): Tour Of Catalunya Spain 18:00 Tennis: Wta Tournament Eastbourne United Kingdom 19:00 Football: Inside The Teams 20:00 Cart: Fedex Championship Series Portland United States 21:00 K 1: World Grand Prix Paris Bercy France 22:00 Football: Inside The Teams 22:15 News: Eurosportnews Report 23:15 Football: World Cup Classics 23:30 Football: Asian Culture Cup 00:30 Football: Inside The Teams 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Football: Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »What the Romans did for us – Edge of Empire« 0.30 TLZ: »What the Romans did for us – Ahead of Their Time« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Spontaneous Human Combustion« 2.00 TLZ: »Welfare For All« 2.30 TLZ: »Controlling Carnival Crowd« 3.20 TLZ: »Ever Wondered?« 3.30 TLZ: »Yes we never say no« 4.00 TLZ: »The Big Deal – A Norman Conquest« 4.40 TLZ: »Number Time – Shapes – Triangles« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Cosa C'e Da Vedere?« 5.30 TLZ: »TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Snow« 6.30 Bodger and Badger 6.45 Playdays: »Patch Stop« 7.05 The Really Wild Show 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Feltham Bedroom« 8.45 Going for a Song 9.15 Ainsley's big Cook out: »Argentina« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »Food For Thought« 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Snow« 14.45 Bodger and Badger 15.00 Playdays: »Patch Stop« 15.20 The Really Wild Show 15.45 Lovejoy: »A Going Concern« 16.45 Wildlife Specials - Leopard 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Rob Brydon, Timothy Spall, Chris Tarrant« 20.00 David Copperfield 21.35 Choice World Clubbing: »San Francisco« 22.05 Choice World Clubbing: »Tokyo« 22.35 Top of the Pops Prime 23.05 Totp Eurochart 23.35 Dr. Who: »The greatest Show in the Galaxy« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Panorama (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Panorama (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 Sport Today 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Designing Our Lives 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake (G) 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Cheetah 16:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Who Am I? Amnesia 21:05 En Morder I Blandt Os 23:15 Fræk Fredag: Sexorama 23:50 Strandpatruljen 00:45 Strandpatruljen - Det Virkelige Livs Baywatch 01:30 Walker, Texas Ranger 02:30 Sunset Beach 03:20 Hercules Den Uovervindelige 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 2. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness, sum Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs hava týtt. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen, á Argjum, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Øssur Egholm er vertur 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Rúni Jákupsson, Bjarni Mohr og Kári Sólstein leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 18.00 Fríggjakvøldstónar - Birgar Johannesen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Villar víddir - Fróði Løkságarð og Eyðun Klakkstein leggja til rættis 20.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum. - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. - Tónleikasending fyri ung. 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H.Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 16.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og Eg" barnasending við Stellu Zachariassen 20.00 "Jesus Revolution" við Alex O’campo 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 00:00 SMS’ið. Ungdómssending við Mourits Clementsen. 02.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast Fríggjadagur 21. juni Frá fríggjadegi 21. juni til hósdagin 27. juni Borð um borð 6:7 Seinna hálvfinala verður sera spennandi. Jóannes Skaale og Magni Skaale skulu við síanri stóru vitan møta, sera kunnugu Michael Olsen og Ólavi Clement- sen. Stuttligt verður at síggja, hvussu leikur fer, og hvør fær møguleikan at vinna harmonikutúrin við Norrønu. Vælhýrdi Leivur Hansen og lið hansara bjóða vælkomin. Likkulikkuleia Systi og beiggi spæla og fortelja søgur við Pingu- steinin. Og omman kemur at vitja og saman syngja tey skjaldur. Botnurin Leygarkvøldið hava Lena og James fingið Ingunn Schiller, Beintu Clautier, Sissal Kristiansen og Elina Madsen at stuðla sær í kappingini. Wuzzarnir eru báðir við enn og teir eita (um onkur ivast) Kaptey Næss og Vatnhamar. Leygarkvøldið kl. 21.20 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Sunnukvøldið kl. 20.00 15 14 Nr. 116 - 21. juni 2002 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Kommunu saman- legging gevur nógv Ein kanning í Noregi vísir, at tað ber til at spara nógvar pengar við at leggja kommunur saman. Niðurstøðan er, at hevði talið á norsk- um kommunum verið skorið niður í helvt, hevði tað borið til at spart næstan tríggjar mia. krónur. Saman- leggingin hevði sam- stundis borið í sær, at barnagarðspláss høvdu verið ókeypis, og at kommunurnar kundu nýtt munandi meiri pengar til eitt nú skúla- verkið. Tað besta dømið um sparing við samanlegg- ing er frá trimum kommunum í Vestur- noregi. Fíggjarætlanir- nar hjá teimum trimum kommununum eru í dag 340 mió. krónur, men við at leggja saman kundu tær spart 50 mió. krónur. Norska hagstovan, sum hevur gjørt kann- ingina, sigur, at í meðal kundu kommunurnar spart umleið 1300 krónur fyri hvønn íbúgva um árið, løgdu tær saman í størri kommunalar eindir. Ongan revsitoll Danska stjórnin sýtir fyri at gera eftir einum kravi frá ES um at krevja revsitoll frá donskum fiskivinnu- fyritøkum. ES krevur, at einar 50 danskir fiskainnflytarar skulu gjalda 100 mió. krónur í revsitolli fyri fisk, sum er innfluttur úr Noregi. Fyritøkurnar kunnu ikki prógva, at fiskurin er upprunaliga norskur, og tí skulu tær gjalda revsitoll, sigur ES. Men danska stjórn- in hevur boðað Bruxell- es frá, at stjórnin ætlar sær ikki at áleggja fyri- tøkunum at gjalda tollin. Úr Norðurlondum: Pápin skuldsettur Løgreglan í Vording- borg í Danmark gjørdi mikudagin av at skuld- seta ein mann fyri at hava beint fyri sínari egnu dóttir. Tann 14 ára gamla gentan varð funnin deyð í havnini í býnum Præstø í vetur, og læknakanningar vístu, at hon hevði ver- ið fyri limamligum ágangi, áðrenn hon var deyð. Løgreglan fekk longu beint eftir tiburðin ill- gruna til pápan, sum er ættaður úr Irak. Í danska sjónvarpinum hevur pápin viðgingið, at hann hvði sligið gentuna tvær ferðir, tí hon hevði havt sam- band við ein danskan drong, men hann av- sannaði, at hann hevði beint fyri henni. Hesum trýr løgreglan ikki, og mikudagin varð maður- in tikin og skuldsettur fyri morð. Danska løgreglan vil ikki nýta orðið æru- dráp, men sigur, at morðið hevur mentan- arligan og árúnaðar- ligan dám. Tær gera mun Í Svøríki vísir ein kanning, at tveir trið- ingar av svenska fólk- inum eru fyri at varð- veita landið sum kongs- veldi. Bert góð 20 prosent halda, at tað hevði verið rættari at skipa landið sum lýð- veldi. Kaningin vísir eisini, at tess eldri fólk eru, tess meiri halda tey av kongshúsinum. Eins og í einari aðrari kanning sæst eisini í hesari, at tær báðar prinsessurnar gera sítt til tað góða umdømið á svenska kongshúsinum. Vænta ófrið Løgreglan í Oslo hevur gjørt av at avmarka ferðsluna í miðbýnum næstu dagarnar, nú Heimsbankin heldur fund í býnum. Enda- málið við tiltøkunum er at forða fyri ófriði, nú Heimsbankin heldur fund í býnum. Boðað frá mótmælisgongu mánadagin. USA krevur, at tann nýggi altjóða revsirætturin skal ikki rættarsøkja amerikanarar, sum taka lut í tiltøkum, sum ST hevur góðkent REVSIRÆTTURIN Árni Joensen Amerikanska stjórnin vil ikki góðtaka, at amerikan- arar, sum gera tænastu sum partur av ST-virksemi, skulu kunna dragast fyri nýggja altjóða revsirættin, sum verður skipaður í Haag tann 1. juli. Mikudagin legði USA eitt uppskot fyri ST-trygdarráðið, sum sigur, at amerikanskir hermenn og aðrir amerikanarar, sum gera tænastu fyri ST, skulu ikki dragast fyri revsirætt- in. Stjórnin hjá George W. Bush, forseta ber ótta fyri, at amerikanarar kunnu verða drignir fyri revsi- rættin av politiskum ávum, og nú vil stjórnin hava ST at veita trygd fyri, at amerikanskir ríkisborgarar í altjóða tænastu kunnu ikki dragast fyri rættin. Úr New York verður sagt, at USA hevur kunnað Bret- land og Frakland um upp- skotið, men hini lima- londini í trygdarráðnum vórðu ikki kunnað um tað, fyrr enn tað varð lagt fram í gjár. Sum skilst hava hini 14 londini í trygdarráðnum lítlan hug at taka undir við amerikanska uppskotinum. 67 lond hava higartil staðfest sáttmálan um tann nýggja revsirættin. Fyrr- verandi amerikanski for- setin, Bill Clinton, tók undir við ætlanini, men við ávísum fyrivarni, men stjórnin hjá Bush vil ikki staðfesta sáttmálan. Nýggjur rættur skal ikki revsa amerikanarar 26 ísraelsmenn hava latið lív í sjálvmorðs- bumbuatsóknum hesa vikuna Seinnapartin mikudagin hoyrdist aftur ein hvøllur brestur um tað mesta av Jerusalem, og aftur hesa- ferð var tað ein palestinsk sjálvmorðsbumba, sum brast. Munurin var bert, at hesaferð var tað ikki ein sjálvmorðsbumbumaður, sum sprongdi seg í luftina, men ein kvinna. Við sær í deyðan tók hon sjey ísraelsmenn, teirra millum eitt smábarn. Teir servandu ísraelsku trygdar- menninir vórðu enn eina- ferð boðsendir at taka upp tað, sum einaferð vóru partar av livandi fólki. Hetta er næstan vorðið vani hjá teimum, tí dagin fyri høvdu teir gjørt tað sama, tá ein palestini drap seg sjálvan og 19 ísraelsmenn. Eins og týsdagin svaraði ísraelska stjórnin eisini í gjár aftur við at senda her- menn og stríðsvognar inn í palestinskar býir á Vestara Áarbakka. Við Ramallah, Betlehem og Qalqilya leit- aðu hermenninir eftir víð- gongdum palestinum. Vápnaðir palestinar gjørdu mótstøðu, og tveir ísraelsk- ir hermenn lógu eftirá. Ísraelska herleiðslan sig- ur, at hermenninir tóku fleiri palestinar í Betlehem og í einari flóttafólkalegu har nærhendis, og at ein væl vápnaður palestini varð skotin eina aðrastaðni. Men sambært 65 leiðandi palestinum hjálpa tey ís- raelsku móttiltøkini ikki. Í einari felags áheitan á palestinar og ísraelsmenn skriva tey 65, at tær pale- stinsku sjálvmorðs-atsókn- irnar loysa ongan trupul- leika, men gera bara støð- una verri og elva til upp- aftur meiri hatur. Men teir víðgongdu palestinskufelagsskapirnir og teirra sjálvmorðs- bumbumenn og -kvinnur vilja ikki lurta eftir ráðun- um. Tað sást týsmorgunin og aftur mikudagin. Hesaferð var tað ein kvinna Ísraelskir trygdarmenn rudda eftir bumbuspreingingina mikudagin Mynd: Reuters C M Y K 14