leygardagur 17. januar 1976síða 3

Nr. 4 — 17. januar 1976 Avlop upp á 688.000 kr. Inntokurnar hjá Klaksvíkar kommunu í ? roknskaparårinum 1974/75 9.001.966 krónur A byrådsfundi i Klaksvik sein- asta tyskvøld varð roknskapurin hjå Klaksvikar kommunu fyri 1974/75 góðkendur. Fimm av átta byrådslimum greiddu at- kvødu fyri roknskapinum. Roknskapurin synir eitt avlop upp å 688.153 kr. I 1973/74 syndi roknskapurin eitt hall upp å 254.000 kr. og i 1972/73 eitt hall upp å 548.000. Inntøkurnar, sum å figgjar- ætlanini = vórðu mettar til 8.556.000 kr., vórðu stivar 9 mill. kr. Rentuinntekurnar góvu umleið 75.000 kr. meir enn ætlað og skatturin umleið 400.000 kr. meir enn ætlað. Mest til | vegir og kloakkir Størsta talið á utreidslusiduni er vegir og kloakkir vid 1.761.685 kr., og er hetta slakar 700.000 kr. meir enn ætlad. Harnæst koma rentuútreiðslurnar við 1.637.747 kr., sum er 150.000 kr minni enn ætlað. Kommunala fyrisitingin hevur kostað 1.085.290 kr. ið er slakar 100.000 kr. minni enn ætlað. Skúlamál 1.033.074 kr., sum er 200.000 kr. minni enn ætlað. Og socialmål 786.418 kr., og er tað 20.000 kr. meir enn ætlað. Kommunala Grótvirkið hevði eitt rakstraravlop upp á 155.117 kr,, og er hetta 75.000 kr. meir enn væntað varð, tá figgjarætl- anin varð løgd. Figgjarstødan Samladu ognirnar hjå Klaksvik- ar kommunu hin 21. mars 1975 vóru upp á 30.352.702 kr. Av hesum vóru 16,6 mill. kr. fastar ognir. Stívar 4 mill. kr. jarðar- ognir. 3,5 mill. kr. maskinur og amboð. Og í tiltaksgrunninum voru 1,2 mill. kr. Føstu lánini vóru upp á 18,8 mill. kr. Kreditorar, kassakre- dittur og millumrokning við landið vóru tilsamans upp á umleið 3,5 mill. kr. Avskrivingarnar hin 31. mars 1975 vóru upp á 3,7 mill. kr., oeg egin ognin 3,5 mill. kr. Abyrgdirnar hjá Klaksvíkar kommunu vóru sama 219.063 kr. dag Eingi verða pind Chile hevur vist bretsku kær uni aftur, um at ein bretskur lækni pindur, hann var í varðhaldi trygdarpolitinum í chilenska høvudsstadnum Santiago. varð meðan hjá Í mótmælinum, sum varð handað bretska uttanrikis ráðharranum, James Callag han, verður sagt, at kærur nar um, at læknin varð pindur, eru kannaðar, men at einki hald er í teimum Bretska stjórnin hevur al- ment mótmælt hendingini hjá chilensku stjórnini Umvæling og endurvinding av el maskinum, startarum og dynamoum o.m.ø FRANK POULSEN Elektromekaniskt verkstad Varðagota - tlf. 14323 3800 Tórshavn LOL Ur Køben- Úr Skip havn Alborg LOMUR 15.1 13.1 BLIKUR 22.1 20.1 RAVNUR 27.1 LOMUR 29.1 27.1 Skip BLIKUR 5.2 3.2 LOMUR 12,2 10.2 RAVNUR 10.2 Ur Halm- Ur I Leith Feroyum NB — — 28.1 2. SS 29.1 2. NON ec 5 lå 11.2 RAVNUR fermir i Drammen 29.1 og 12.2 Skip fermir i Delfzijl 27.1 Síða 3 bøkur og blød EF — Føroyar — eitt lítið propagandarit Færøerne, Danmark og EF er navnið á ein- um bóklingi, ið EF- kommisionens Gene- raldirektorat for In- formation hevur givið út. Á lottum máli, men ógvuliga yvirflatiskum, bókl- ingurin fyrst í søgu Føroya frá landnámi til greidir stuttum fra og vid heimastyrisskipanina Høvudsinnihaldid er Føroya til Felagsmarknadin (FM) og tær avtalur, id eru marknadarsam støda gjørdar vid gonguna. Harafturat er frågreiding um nakad av virk- inum hjå FM handilssambandid vid ein Um Føroyar verður sagt: Skipanin við storri og Føroyar gjørdist ein ein kollektiv skipan, sum um fatar alt FM-økid. Tann 1 august 1974 góðtók ráðharra- ráðið í FM skipanina við Føroyar, soleiðis at avtalan kundi koma í gildi 1. sep tember, eftir at danska stjórnin og landsstýrið og logtingið høvdu góðtikið handilsskipanina Aðaltátturin í handilsskip anini er, at FM-londini skera tollin niður á øllum føroysk um utflutningsvørum ið eru nevnd í avtaluni. Niðurskurð urin sá soleiðis út Follurin vid 40 1. september 1974 verdur settur nidur prosentum 1. januar 1975: Ein niður skurdur afturat vid 20 pro sentum l. januar 1976: Uppattur ein niðurskurður við 20 pro sentum Eftir eru 20 prosent av ti upprunaligu tollinum í FM løndunum av føroyskum ver um. Harafturat kemur at Stóra Bretland ikki vil áseta nýggjan toll mótvegis Fer oyum eftir tollniðurskurðin, ið fór fram, tá Stórabretland og Feroyar vóru limir í EFTA Undir Næstan allur útflutningur Feroya fer til FM Treytin fyri 4/5 tollskipanarfrælsi fyri fer oyskar útflutningsverur til FM-økid, er at verurnar veru foroyskum upp brotinum, liga eru av runa . Bóklingurin sigur óivað ut- lendingum eitt sindur um foroysk viðurskifti, sjálvt um hann rennur åvis erindi, og verður brúktur í er endamálið um hann skúlakensluni, við honum óivað rokkið Bóklingurin hevur eisini skemtiligar tekningar: Legtingið verður hildið fyri at vera tað Europa elsta eksisterandi lóggevandi í x Fróðskaparrit 23. bók av Fróðskaparrit er útkomin. Ritið er fyri stóran part skrivað á enskum, so longu her setur tað sjálvt sítt mark fyri áhuga. Íkki ti, nógv ella ymiskt er áhuga- vert og hevði óivað kunna hugtikið mangan. Millum innihaldið er ein sera áhuga verd ritgerð eftir bretanum John F. West. How old is the Faroese grannastevna? Sig mund i Dali hevur eina grein Uppmåting av vøtnum i Før tekst oyum. Í hesum føri er urin stuttur nen hann er á toroyskum: Aðrar greinir eru av Boga Hansen, Dánmjal Bærentsen (Fyribils frásegn um garnasótt hjá seyði í Føroyum). Um føroysk fugla- nevn skrivar W. B. Lock wood Ein bók fyri tey fáu. Mentunnargrunnur Føroya Løgtings stendur fyri utgåv Ritstjórar Hans Joensen, Jóannes Rasmussen og Jóhan Hendrik W. Poul sen. Peningurin fór hentari til okkurt annað uni eru SARA RØD ØR ADA ÆDE AA OOS