leygardagur 22. juni 2002síða 4

6 Nr. 117 - 22. juni 2002 Nr. 117 - 22. juni 2002 7 Fleiri skip hava landað til Fiska- virking á Tvøroyri hesa vikuna FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Sjálvt hjá einum stórum flakavirki, sum Fiskavirk- ing á Tvøroyri er, er tað drúgt, sum kemur frá út- róðrarbátunum, tá ið tað viðrar, og útróðurin er hampiliga góður. Á virkinum arbeiða tey mest kongafisk, svartkalva og upsa, men í seinastuni hevur vignast hampiliga væl hjá bátunum, sum royna við línu og snellu. Sum skilst á Martini Hentze, góðskuleiðara, hava útróðrarbátarnir fing- ið nógvan upsa, og onkran dagin hava fleiri bátar fing- ið yvir 3.000 pund. Tað hevur eisini gingið væl hjá teimum, sum royna við línu. Besta »barometr- ið« í so máta er, at menn eru ikki nøgdir, tá ið veiðan kemur niður á 100 pund á línuna. Tá ið vit frættu av Tvør- oyri fríggjamorgunin, lá ein útróðrarbátur og avreiddi; teir høvdu verið við línu á vestara kanti á Munka- grunninum og veiðan vá umleið 2.000 pund. Trolarar, línubátar og garnaskip Tveir djúpvatnstrolarar hava landað á Tvøroyri í vikuni, Rankin og Niels Pauli. Rakin hevði einar 1200 kassar, harav megin- parturin av veiðini var kongafiskur og upsi. Hin- vegin var ein stórur partur av veiðini hjá NielsPaula svartkalvi. Tvey onnur skip hava eis- ini landað á Tvøroyri í vikuni; Hoyvíkingur var við línufiski og Ólavur Hvíti, sum er á garnaveiði, hevði eini 40.000 pund av svartkalva. Hvussu nógv Niels Pauli og Hoyvíkingur høvdu hendan túrin, hevði Martin Hentze ikki heft seg við. Aftrat veiðini, sum løgd er uppá land á Tvøroyri hesa vikuna, hevur Fiska- virking á Tvøroyri eisini keypt eini 20.000 pund av svartkalva á uppboðssølu. Hetta var fiskur, sum garnaskipið, Oknin, land- aði á Toftum. – Soleiðis hava vit gjørt tvey ár á rað, og hetta hevur víst seg at rigga væl, sigur Albert Ellefsen, virkisleið- ari á Fiskavirking í Miðvági FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Summarið kann mangan vera ein strævin tíð hjá virkjum og fyritøkum annars. Øll skulu vit hava eina summarfrí, og tá kann vera strævið hjá teimum, sum eftir eru. Soleiðis er eisini á teimum virkjum, sum hava framleiðsluna gangandi alt árið. Tá ið nógv óroynd fólk loysa av, kann tað gerast strævið hjá teimum, ið eftir eru – og eisini hjá leiðsluni, sum skal syrgja fyri, at alt gongur væl. Øll frí í senn Men summi virkir hava valt hina loysnina, sum er at leggja stilt nakrar vikur um summarið, so flest øll kunnu halda frí í senn. Á Fiskavirking í Mið- vági fara øll at halda summarfrí í viku 29, 30 og 31; tað er frá vikuni beint eftir vestanstevnu til nakrar dagar eftir ólavsøku. Byrjað verður aftur á virkinum, 5. aug- ust. Albert Ellefsen, virk- isleiðari, sigur, at soleið- is hava tey gjørt í tvey ár, og hetta hevur víst seg at rigga væl. Vesturtúgvan landaði mánadagin Vesturtúgvan landaði annars í Miðvági mána- dagin. Teir høvdu eini 50.000 pund av upsa og 30.000 pund av toski. Nakað var eisini av øðr- um fiskasløgum. Fiskavirking í Mið- vági hevur eisini keypt fisk á uppboðssølu, so- leiðis at nóg mikið av fiski hevur verið til allar dagarnar í vikuni. Albert Ellefsen sigur, at minni fiskur er á marknaðinum í løtuni. Hann heldur, at tíðin og veðurlagið hava spælt inn í seinastuni. – Her hevur tó verið nóg mikið at gjørt hvønn dag; so vit skulu ikki klaga, sigur virkisleiðar- in á Fiskavirking í Mið- vági. Alt fólkið heldur frí í senn Kongafiskur, svartkalvi , upsi og útróðrarfiskur Á Fiskavirking í Vestmanna leggja tey stilt tríggjar vikur í summar. Fólkið fer til hús hálvan juli og heldur frí tær næstu tríggjar vikurnar FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Fiskiskapurin hjá trolarun- um, sum royna eftir upsa, er munandi slakari nú, enn hann hevur verið megin- partin av hesum árinum. Hetta merkist eisini á rá- vørutilgongidini hjá flaka- virkjunum. Á Fiskavirking í Vest- manna vísa tey á, at tað er ikki bara fiskiskapurin, sum er minkaður, men skip hava eisini lagt seg eftir øðrum fiskasløgum. – Fyri góðum mánaði síðan fóru Eysturbúgvin og Vesturbúgvin á gulllaksa- veiði, og teir plaga at fiska gullaks til síðst í august ella fyrst í september – alt eftir, hvussu fiskiskapurin verð- ur. Í Vestmanna vita tey eis- ini at siga, at Grønanes fer niður til Danmarkar í dokk síðst í hesum mánaðinum, og ivasamt er, hvat Vestur- túgvan fer at gera, meðan »makkarin« er í Danmark. Minni fiskiskapur Nøgdirnar, sum skipini føra til lands nú, eru ikki á leið tær somu, sum fyrr í vár. Skipini, sum komu aftur av túri, vóru støðugt full undir lúkurnar. Í dag er gott pláss í lastini, tá ið túrurin er liðugur. Fiskavirking í Vestmanna keypti fiskin hjá Grønanesi og Fram í vikuni. Grønanes hevði 64.000 pund av upsa, og Fram hevði 90.000 pund av upsa. Bæði skipini høvdu eitt sløð av øðrum fiskasløgum. Aftrat veiðini hjá Grøna- nesi og Fram, hevur virkið í Vestmanna eisini fingið nakað av upsa frá Fiska- virking í Saltangará. – Hetta hevur tilsamans verið nóg mikið til hesa vikuna, siga tey í Vest- manna. Frí í 3 vikur Á Fiskavirking í Vestmanna leggja tey eisini stilt tríggj- ar vikur í summar. Fólkið fer til hús hálvan juli og heldur frí tær næstu tríggjar vikurnar. – Vit plaga at hava ein summarsteðg í 14 dagar, men hesaferð verður steðg- urin tríggjar vikur, siga tey á Fiskavirking í Vestmanna. Slakari fiskiskapur og færri skip Bæði trolarar, garnaskip, línuskip og útróðrarbátar hava landað á Tvøroyri í vikuni Fiskavirking í Vestmanna verður stongt tríggjar vikur í summar – frá hálvum juli og tríggjar vikur fram Í sambandi við at 150 ár eru liðin, síðani Føroya løgting varð endurstovnað, hevur postverkið prentað frímerkir, sum heiðra Løgtingið á hesum stóra degi FRÍMERKIR Stefan í Skorini Ólavsøkudag í ár eru 150 ár liðin, síðani Føroya løgting varð endurstovnað. Løg- tingið hátíðarheldur dagin við at geva út eina bók um søgu løgtingsins, men Post- verk Føroya gevur í hesum sambandi út tvey frímerki, ið avmynda nakrar søgulig- ar lutir, sum hava samband við tingið. Mánadagin vóru frímerk- ini avdúkað á eini lítlari samkomu á frímerkjadeild- ini á Argjum. Har fekk løg- tingsformaðurin, Edmund Joensen, handað ein fyrsta- dagsbrævbjálva við frí- merkjunum á. Annað frímerkið av- myndar seyðabrævið frá 1298, og hitt avmyndar Gerðabók løgtingsins frá 1852, tá løgtingið varð endurstovnað. Hetta eru tveir týdningarmiklir lutir frá søguni hjá tinginum. Á blokkinum, sum frímerkini eru í, eru eisini avmyndað elsta varðveitta innsigli tingsins og perman á ting- bókini frá 1852. Føroya løgting var við kongaligari fyriskipan av- tikið í 1816 og stovnað av nýggjum við ríkisdagslóg frá 26. mars í 1852. Endur- stovnaða løgtingið hevur tó røtur heilt aftur í landnáms- tíð. Upprunaliga var tingið eitt alting, sum hevði bæði dómsvald og lóggávuvald. Útinnandi vald var einki í landinum. Tað var tí ættin, ið setti eitt nú dómar alting- sins í verk. Tingbøkurnar og skjøl løgtingsins frá 1852 til okk- ara dagar eru í varðveitslu á Føroya landsskjalasavni. Harumframt eru tingbøkur- nar 1615-1816 á Lands- skjalasavninum. Hesar bøkur og skjøl goyma tær mest týðandi keldurnar til Føroya søgu. Fegin formaður Løgtingsformaðurin var sum vera man fegin um, at Postverk Føroya hevur tikið stig til at heiðra løgtingið á hesum stóra degnum. Hann helt, at Postverkið ger eitt týdningarmikið arb- eiði við at gera Føroyar kendar runt um í heimi- num. Frímerkjadeildini hevur nógvar haldarar, ið fáa øll tey nýggjastu før- oysku frímerkini sendandi við postinum. Frímerkir eru framvegis næststørsta út- flutningsvøran hjá Føroy- um. Løgtingið sjálvt hevur eisini tikið stig til at há- tíðarhalda dagin. Um stutta tíð kemur nevniliga ein nýggj bók um løgtingið. Løgtingið á frímerki Stjórin í Postverki Føroya Bergur Berg stendur uppi, meðan Edmund Joensen, tingformaður, og Bjarni Djurholm, landsstýrismaður við vinnumálum, sita. Postverkið heiðrar løgtinginum við tveimum frímerkjum, nú liðin eru 150 ár, síðan tað varð endurstovnað MYND: Jens Kr. Vang C M Y K 7 6 Sosialurin - 311820 www.ivan.fo Í dag 22/6 hava vit opið frá kl. 11.00 til 17.00 Í hesum sambandi hava vit nógv góð brúktbilatilboð m.a. hesi: Upp til 15.000 kr. í avsláttri Citroen Jumper Ch. v/last km. 120.000, árg. aug. 1998 130.000,- Citroen Saxo 1,5D 3h grátt km. 25.000, árg. jan. 2001 116.000,- Citroen Berlingo 1,9D km. 81.000, árg. sept. 1998 109.000,- Citroen Saxo 1,5D 3h reytt km. 64.500, árg. jan. 2000 99.000,- Citroen Xsara 1,6i 5h km. 30.000, árg. feb. 1998 107.000,- Citroen Xsara 1,6i stc. km. 36.000, árg. apr. 1999 133.000,- Citroen Xantia 1,9TD km. 60.000, árg. feb. 1998 118.000,- Citroen Xantia 1,8i 16V km. 63.000, árg. okt. 1996 112.000,- Citroen Xsara 1,9TD 5H árg. juni. 1999 137.000,- Citroen ZX 1,9D stc. 5h km. 89.000, árg. mars 1996 86.000,- Citroen Xsara 2,0 HDi 5H km. 90.000, árg. nov. 1999 145.000,- Mitsubishi L300 2,5D km. 161.000, árg. juni 1994 70.000,- Mitsubishi Pajero 2,8TDi GLS 5h km. 40.000, árg. sept. 1998 185.000,- Mitsubishi Pajero 2,8TDi GLS 5h km. 82.000, árg. sept. 1997 177.000,- Mitsubishi Galant 2,0 km. 150.000, árg. juni 1992 37.000,-