leygardagur 24. juli 1976síða 8

Síða 8 sosialurin Nr. 41 — 24. juli 1976 VØLUND Fann fyrimunur, tú fært vid at keypa hvitavørur frá okkum, er ikki so lítil. T.d. VØLUND VØLUND: I 1939 byrjadi Vølund at framleida vaskimaskinur, og tann dag i dag vaska fleiri av hesum. Flestu kollegiir, skúlar, myntvaskariir o.l. stórar fåast Gram (kuldaskåp + boxir), Voss (komfyrar) og Vølund, øll i 4 ymiskum fyritøkur nýta Vølund, og er hetta haldgott prógv um dygdina. Vøluna litum, og er alt i sama lakki, soleidis at allir litirnir eru eins: reydir, gulir, hvitir maskinurnar eru ógvuliga róligar i mun til aðrar vaskimaskinur. og gronir Vølund S 2 Velund 222 hex ikki færri enn l pro Strúkirullan fæst í 4 ymiskum ran til forhitan al nidum ost l., ið skal rð } Borðmodellið 5, áðrenn tað verð ett á er samsvarandi stóru myndina, did gere men uttan bein. … innbygda modellið er til at montera í eitt vanligt skap. Hon hevur tvey styttubein, ið tú skumpar inn undir maskin una, tá hon verður sett innaftur í skápið Hitt frittstandandi 1 il i €iN: } h eid ilt er vid føstum beinum og hoskandi til tey. ið hava nóg mikið av Vølund ) plåssi o at hon kann standa ; pva il frammi alla tidina ndardstød r upp i Klappmodellid I ngsset er ógvuliga einfalt at nýta. Við Spulingin einum taki stendur strúkimaskin | evur puliarmar, ein undir an i arbeids-hæddini ella hon yrjari kur It a eina verdur slept nidur aftur aftanå DE irðari kir teðgar tú Vølund 222 nýtslu. Hon hevur hjól, so hon irminum soleiðis, at tú fært pláss = indbygningsmodel, hvid 3.795.- lættliga kann koyrast yvir á pannum og fetum pláss. Aftaná nýtslu skalt tú bert Vølund S 2, fritstående eller Purking nýta aftur eitt tak, so er strúki- indbygningsmodel, - Vølund 222 hevur turking bæði við eftirhita og serligum hitalikami, soleiðis at mask inan klappað saman. hvidellergul ........-c2:: 100: 1888, turkaðu lutirnir eru heilt klárir og turrir, tå ið tú tekur teir út Felags fyri oll 4 modellini er Hin langi strúkivalsurin (740 mm) gevur eitt ógvuliga gott strúkiúrslit av ti, at Litir: Vølund 222 hevur allar teir vanligu Vølund-litirnar + tað, at tú kanst seta tann ið tær hugar best, so hon hóskar til restina av kokinum, t.d klæðini ikki skulu leggjast saman so ofta. Hon hevur tvær innstillingar: Strúki + rulliinnstilling og pressiinnstilling anliga eik-plátu, um nú køkurin er úr eik Termostatstýrda el-upphitingin kann síggjast á eini kontrollampu. — - ——| Haraftrat hevur hon tvey hitalikam við hver sínum termostati, ið skjótt deilir hitan javnt um valsin. est ein er ; 1 Tú snara! Vølund 400/401 ta Di ; 100 og 401 eru tær somu maskin N ( r urnar, munurin er bert tann, at Mas) hevt 101 er gjøgnumlitad, meðan 400 bert hevur frontin litadan Tær hava 6 innstillingar á programmveljaranum og trinleys an hitaveljara ur 09 — 95 5 P ; ry i Maskinurnar kunnu innstillast Á ll f til sjålvstøduga sentrifugering, A lu ella tú kanst nýta tað programm nn ið, tú helst vilt nýta Ea fan i Tær hava 3 sápurúm, eru apuskullan | barnatryggjaðar og hava sjálv andi góðkent vask av reinari ull } WOOLMARK LI t øppurin , ; ej Vølund 400 med låge .. 3.900, PR: fr mp Vølund 401, gennemfarvet kk I pn yrr en iml Vølund 501, gennemfarvet hvid, grøn, brun, gul 4.135.- tend ellt still, og maskinan hvid, grøn, brun, gul ...... . 4.645,- ! ! ; SE r tømd fyt itn ———""——"—" Vippulok Vølund 501 hevur eina ra praktiska vippuhurð, har programmini standa ð. Eisini er hurðin ein frálík hjálp, við tað at tú kanst leggja hitt SERVISAN } að 1 ð á hurð er hin besta, tú kanst hugsa tær. Vit hava havt ein av okkara servisumonnum á Ljóðisolerað Vølund-verksmidjuni, har hann hevur tikið lut í samansetingini av slíkum Vølund 501 er sera væl ljóðisolerað, og eru Vølund maskinurnar uppi í teim maskinum og annars verið við til framleiðsluna. Eisini hevur hann verið á skeiði innan servisu. Vit hava allar teir lutir, ið ein kann rokna við fara av slitasju, á goymslu. Tú kanst trygt líta á okkum og servisu okkara! mest ljóðleysu maskinunum á marknaðinum sund 501 hevur 5 automatisk bio-programm - ' - TIN VØLUND-HANDLARI -handilin Tlf. 11220