mikudagur 26. juni 2002síða 4

6 Nr. 119 - 26. juni 2002 Nr. 119 - 26. juni 2002 7 22 børn úr Føroyum hava júst verið í Týsk- landi á eini altjóða sjónleikarstevnu, har tey framførdu ein sjónleik um kópakon- una. Leikurin fekk sera góð skoðsmál í týskum bløðum, og fólk vóru hugtikin av Føroyum og børnun- um SJÓNLEIKUR Stefan í Skorini Síðan seinasta heyst hava 22 børn í aldrinum 12-15 ár vant leikin um kópakonuna. Í seinastu viku sluppu tey veruliga at royna seg við leikinum. Leikbólkurin hjá Hjørdis Johansen í Havn var tá við í eini sjónleikar- stevnu í týska býnum Ling- en í Norðurtýsklandi nær- hendis hollendska marki- num. Stevnan nevnist World Festival of Child- ren´s Theatre, og hon var frá 14. til 22. juni. Talan er um eina sera stóra og viðurkenda stevnu. Við á henni vóru 22 leik- bólkar úr 22 ymiskum lond- um, og hetta vóru fyri tað mesta elitubørn, sum hava vant sjónleik, sang og dans frá tí tey vóru heilt lítil. Góð ummæli Leikritið er bygt á væl- kendu søgnina um kópa- konuna, og leikararnir og leikstjórin fingu sera góð ummæli í týska blaðnum Lingener Tagepost, sum skrivaði um leikin. Leik- ritið er tó nýtt, og leikurin tekur umleið 50 minuttir at spæla. – Tað hevur eydnast tí norðurlendska leikbólki- num at lýsa ta heldur tor- skildu søgugongdina, so at áskoðararnir kunnu skilja allar senurnar og søgu- gongdina uttan at skilja málið, sum verður nýtt á pallinum, skrivar blaðið Lingener Tagepost. Hjørdis Johansen var eis- ini sjálv ovfarin av, hvussu væl børnini greiddu leikin úr hondum. Hon greiðir frá, at tá leikstjórarnir høvdu ein fund eftir stevnuna, var føroyski leikurin fleiri ferð- ir havdur á munni sum ein tann besti. – Uttan at taka munnin ov fulla vænti eg, at vit høvdu verið millum fimm ella seks tey bestu á stevn- uni, sigur Hjørdis. Lingener Tagepost leggur afturat, at børnini koma væl frá avrikinum á pallinum. Blaðið skrivar, at leikarar- nir duga sera væl at vísa sterkar kenslur, og at hetta ger tað lættari hjá áskoð- arunum at skilja gongdina. – Í hesum leikinum hava børnini megnað at fortelja eina gamla søgn, so at hon gerst viðkomandi fyri okk- um í dag, skrivar Lingener Tagepost, sum annars bara hevur rósandi orð um før- oyska leikin. Dramaverkstaðið Tey 22 børnini, sum vóru við á ferðini, hava øll ging- ið á dramaverkstaðnum, sum Hjørdis hevur staðið fyri seinastu fimm árini. Leikstjórin Hjørdis Johansen greiðir frá, at tá børnini spældu leikin fyri einum ári síðani, gjørdi hon av arbeiða víðari við hon- um. Nøkur av børnunum hava tí vant leikin í tvey ár. Tey hava tó vant við hesi út- gávuni av leikinum síðan fjørheyst. Tónlein til leikin hevur Jóan Petur Andreasen skrivað, meðan Finnur Hansen og Christian Kruse hava gjørt ljóðeffektirnar. Turpin N. Djurhuus var ljósmaður á ferðini, og Christian Kruse var ljóð- maður. Rannvá Justinussen, sum hevur gingið á dansi- skúla í Onglandi, hevur skipað fyri dansinum í leikinum. Hetta er tí før- oysk framleiðsla úr einum enda í annan. – Eg fann hesa stevnuna á internetinum og sendi eina umsókn. Síðani fekk eg at vita, at hetta ikki var ein stevna, har ein og hvør kann boða frá luttøku, men tað var fyri serliga innbod- nar leikbólkar, greiðir Hjørdis Johansen frá. Hon fekk síðani játtandi svar frá fyrireikarunum, og tað var hon sera bilsin av. Altjóða luttøka Hjørdis Johansen greiðir frá, at 22 leikbólkar frá 22 ymiskum londum vóru við á stevnuni. Talan var um rættiliga framkomnar leik- bólkar við børnum. Hon nevnir m.a. Peking-operuna og Kiev-ballettina, sum høvdu sera professionellar framførslur. Hetta er talan um elitubørn á hægsta stigi. Eitt krav fyri at vera við á stevnuni var, at allir leik- bólkarnir skuldu hava ein bás, sum lýsti nøkur viður- skifti frá heimlandinum. Hesin básurin var sera væl vitjaður, og fólk sýndu stór- an áhuga fyri Føroyum. Tey høvdu bara vørur at sýna fram og ikki at selja, men Hjørdis metir, at um tey høvdu nóg mikið av vørum kundu tey selt eina rúgvu. Eisini høvdu børnini lært seg at kvøðu kvæðið um kópakonuna, og tey dans- aðu fleiri ferðir fyri fólki, sum sýndu stóran áhuga. Hjørdis fýlist annars á, at føroysku fjølmiðlarnir altíð eru sera raskir at fylgja við øllum ítróttarliðum, ið ferð- ast uttanlands, meðan tað mentanarliga virksemið, ið føroyingar fáast við uttan- lands, ikki fær ta umrøðu, sum tað hevur uppiborið. Fleiri sjónvarpslið vóru við á stevnuni og aðrir fjøl- miðlar gjørdu nógv burtur- úr. Føroyingar fáa eisini møguleikan at síggja leikin um kópakonuna. Hann verður sýndur 13. august í mentanarhúsinum í Fugla- firði. Hetta er seinasti dag- ur á Listastevnuni. Hjørdis er tó eitt sindur vónbrotin av, at tey ikki sleppa at spæla leikin í Norðurlanda- húsinum, men tað verður ikki á hesum sinni. Børnini sum vóru við Turið Nattestad Tórshavn Dís Í Dali Jespersen Tórshavn Heidi Olsen Tórshavn Ata Kamilla Ravnsfjall Hoyvík Birita Djurhuus Tórshavn Brynja Erlendsd. Simonsen Hvítanes Christina Jensen Tórshavn Sigga Andreasen Hoyvík Eivind Dahl Tórshavn Julia Jacobsen Tórshavn Jákup Højgaard Lützen Tórshavn Unn Hansdóttir Kvívík Rannvá Nónfjall Tórshavn Natalia Isaksen Tórshavn Katrin Mortensen Tórshavn Rósa Egholm Tórshavn Birita Í Dali Tórshavn Edith Jacobsen Tórshavn Ann Krista Í Dali Tórshavn Vølundur Lognberg Argir Peter Meinard Ellebye Andersen Tórshavn Rógvi Dam Argir Sjónleikarar fingu góð skoðsmál í Týsklandi Børnini fingu framúr góð ummæli í týskum bløðum, eftir at tey høvdu framført leikin um kópakonuna á eini altjóða sjónleikarstevnu í týska býnum Lingen Børnini fingu rós fyri at hava tað neyðuga hegni at sýna sterkar kenslur á palli. Hetta hjálpti áskoðarunum at skilja søgugongdina og tær ymsu hendingarnar uttan at skilja málið, sum nýtt varð á palli Leikurin varar í 50 minuttir, og leikararnir dansa nógv á pallinum. Her verður dansað av øllum alvi, og Rannvá Justinussen hevur skipað fyri dansinum Í november í ár ætlar fjarskiftisfyritøkan Kall at bjóða seg fram á marknaðinum fyri fartelefoni. Fyritøkan hevur gjørt avtalu við svenska fjarsiftisrisan Ericsson um teknisku útgerðina og fer í næstum at uppbyggja sítt egna fjarskiftis- kervi FJARSKIFTI Rúnar Reistrup Eftir at hava virkað á marknaðinum fyri fastnet- telefon og internet í gott eitt ár, setir fjarskiftisfyritøkan Kall nú kósina ímóti far- telefonmarknaðinum. Við einari avtalu upp á pláss við svensku fyritøk- una Ericsson um veitan av GSM-tænastum í Føroyum, fer Kall nú undir at upp- byggja egið GSM fartele- fonkervi. Byrjað verður í Havn, har fyra antennu- mastrar verða settar upp í næstum. Síðan verða an- tennur og mastrar settar upp kring alt landið. Ætlanin er at bjóða far- telefontænastur út í no- vember í ár. Til ta tíð hevur Kall bert egnar antennur í Havn, men fartelefonirnar fara at kunna brúkast alla staðni, har fartelefonir í løtuni røkka. Hetta er møguligt við tað at Kall ger avtalu við Før- oya Tele um brúk av GSM- kervinum hjá Føroya Tele. Kall og Føroya Tele togast Uttanlands er vanligt at samrøðugjaldið dyrkar í tí løtu fartelefonfelagin brúk- ar kervið hjá øðrum veitar- um, men Bjarni Askam, stjóri á Kalli, dugir enn ikki at siga um hetta verður so í teirra fartelefontænastum. Tað veldst millum annað um hvønn prís Kall skal gjalda fyri at fáa atgongd til GSM-kervið hjá Føroya Tele. Føroya Tele og Kall sam- ráðast í løtuni um prísin, men tað gongur strilti at fáa semju í lag. Í fyrstu atløgu er Fjarskiftiseftirlitið biðið um at royna at fáa semju í lag millum partarnar, men ber hetta ikki til, fer Kall at heita á Fjarsiftiseftirlitið um at taka eina avgerð. Hetta er heimilað í Fjar- skiftislógini, um partarnir ikki kunnu finna fram til semju. Tá Kall og Føroya Tele í fjør skuldu samráða seg fram til eitt gjald fyri brúk av fastnetkervinum hjá Før- oya Tele, gekk strilti at koma fram til semju, og tá var endin tann, at Fjar- skitiftiseftirlitið varð biðið um at taka eina avgerð. Tann avgerðin fall í betri jørð hjá Kalli enn hjá hinum partinum. Ein fimting av marknaðinum Kall kom á marknaðin fyri fastnettelefoni og internet 9. apríl í fjør. Fyrsta árið hevur gingið sum ætlað og enntá eitt sindur betur sambært telefyritøkuni sjálvari. Í dag sigur Kall seg hava umleið 3.000 viðskiftafólk. Hetta svarar til 18 prosent av samlaða marknaðinum fyri fastnettænastur til privatkundar sæð út frá kundatali. Úrslitið fyri árið 2001 hjá Kalli var eitt undirskot á slakar tíggju milliónir. Men nú byrjunarkostnaðurin er goldin og ein fimtingur av viðskiftafólkunum á marknaðinum er komin í hús, kundi ein hugsa sær, at fyritøkan royndi at konsoli- dera seg, áðrenn hon fór út í enn eina stóra íløgu í at uppbyggja egið GSM- kervi. Hendan íløgan krev- ur millum annað at Kall fær eina kapitalhækking í næstum. Soleiðis verður tó ikki, nú Kall ætlar sær at bjóða fartelefontænastur longu í ár. Rætt at byrja nú Á Fjarskiftiseftirlitinum eru tey tó ikki iva um at nyggja fjarskiftisfyritøkan ger rætt á at fara inn á marknaðin fyri fartelefoni so skjótt sum gjørligt. - Eftir gott eitt ár við økt- ari kapping á marknaðinum fyri fastnettelefoni og inter- net er greitt, at karmarnir á teimum økjunum eru um at verða troyttir. Tað verður í framtíðini neyðugt at kunna bjóða viðskiftafólkunum fleiri tænastur, og tí er tað neyðugt hjá Kalli at fara inn á marknaðin fyri far- telefoni, um fyritøkan framhaldandi skal vera við í kappingini á hinum fjar- skiftisøkinum, metir sjtórin á Fjarskiftiseftirlitinum, Jógvan Thomsen. Hesum er Bjarni Askam, stjóri á Kalli, samdur í. - Tað hevði verið ein stokkut gleði, um vit nú løgdu okkum afturá og steðgaðu íløgunum. So høvdu vit spakuliga máðað grundarlagið undan okkum sjálvum, tí í framtíðini fer brúkið av fastnettelefon uttan iva at minka, meðan allur vøksturin verður inn- an brúk av fartelefonum, sigur stjórin á Kalli. Væntað tað fyrr Á Fjarskiftiseftirlitinum høvdu tey væntað, at kapp- ingin á fartelefonmarknað- inum fór at koma nakað fyrr, eftir at loyvi at reka GSM net varð givið Kalli millum jól og nyggjár í 2000. Men samstundis skilja teir støðuna hjá fjarskiftisfyritøkuni, sum seinasta árið hevur verið ígjøgum eina samanlegging við TeleF. Kall ætlaði upprunaliga at bjóða út fartelefontæn- astur seint á summari í fjør. Men samanrenningin mill- um Kall og ta minnu fjarskiftisfyritøkuna TeleF hevur sambært stjóranum verið fremst á dagsskránni hjá fyritøkuni fram til í januar í fjør, tá alt var avgreitt, og hetta hevur seinkað ætlanunum á far telefonøkinum eitt ár. Mótspælið er í gongd Í løtuni er Føroya Tele einsamøll fyritøka á mark- naðinum fyri fartelefoni í Føroyum. At kapping í næstum verður á marknað- inum fer uttan iva at ávirka gongdina komandi tíðina. Bjarni Askam vísir á, at á Føroya Tele hava tey verið rættiliga kvik at koma við mótspæli, tá Kall er komin við nyggjum tænastum, og tað væntar hann fer at halda fram. - Tá vit komu á markn- aðin fyri fastnettelefoni og lækkaðu prísirnar, lækkaði Føroya Tele eisini prísirnar. Tá vit bjóðaðu ókeypis internet, tók Føroya Tele stovningargjaldið fyri inter- net burtur, og soleiðis fer gongdin eisini at halda fram, tá vit koma inn á fartelefonmarknaðin, metir Bjarni Askam. Hann viðurkennir, at tað hevði verið lættari at fingið viðskiftafólk fyri einum ári síðan, tá færri fólk høvdu fingið sær fartelefonhald hjá Føroya Tele, men vísir á, at bert umleið helvtin av viðskiftafólkunum hjá Før- oya Tele er haldbundin. - Hin helvtin hevur talu- tíðarkort, og tey kunnu skifta til Kall í morgin uttan trupulleikar, sigur Bjarni Askam, sum tó metir at Føroya Tele longu er í gongd við at tryggja sær fleiri haldbundin viðskifta- fólk við tilboðnum um "GSM-frítíð", ið er eitt bíligari hald við øðrum treytum enn vanliga haldið. - Tað sær út til at mót- spælið longu er í gongd, sigur Bjarni Askam, stjóri á Kalli, sum í næstum fer undir at bjóða telefongl- aðum føroyingum fartele- fontænastur. Kall fer eftir fartelefonunum Bjarni Askam, stjóri á Kalli, væntar at kappingarneytin Føroya Tele fer at svara skjótt aftur, nú Kall fer at bjóða út fartelefontænastur C M Y K 7 6 Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo v/ Oyggjarvegin • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Sosialurin Nissan Almera 2,0 Diesel GX reyður, 4 hurðar, árg. 1998, 119.000 km. 110.000 Nissan Almera 2,0 Diesel GX grønur, 5 hurðar, árg. 1997, 110.000 km. 110.000 Nissan Micra 1,0 grønur, 3 hurðar, árg. 2000, 27.000 km. 88.000 Opel Corsa 1,6 bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 109.000 km. 67.000 Nissan King Cab 4x4 DieselTurbo blágráur, 2 hurðar, árg. 1998, 55.000 km. 130.000 Peugeot 306 Hdi 2,0 St.car svartur, 5 hurðar, árg. 1998, 60.000 km. 120.000 Peugeot 306 DT 1,9 bláur, 4 hurðar, árg. 1997, 150.000 km. 90.000 Peugeot 605 SRDT 2,1 Aut. bláur, 4 hurðar, árg. 1994, 230.000 km. 120.000 Opel Corsa 1,4 reyður, 5 hurðar, árg. 1996, 105.000 km. 68.000 Opel Corsa 1,2S reyður, 5 hurðar, árg. 1990, 120.000 km. 10.000 Nissan Primera 1,6 svartur, 4 hurðar, árg. 1998, 55.000 km. 110.000 Nissan Primera 2,0 SLX hvítur, 4 hurðar, árg. 1997, 45.000 km. 105.000 Opel Astra 1,6 svartur, 5 hurðar, árg. 1998, 55.000 km. 105.000 Fiat Tipo grønur, 5 hurðar, árg. 1990, 196.000 km. 10.000 Subaru 1600 hvítur, 4 hurðar, árg. 1989, 104.000 km. 10.000 Opel Vectra 2,0 Di bláur, 4 hurðar, árg. 1998, 96.000 km. 130.000 Opel Vectra 1,4 hvítur, 4 hurðar, árg. 1990, 255.000 km. 26.000 Saab 900 S reyður, 5 hurðar, árg. 1996, 119.000 km. 98.000 Ford Escort 1,6 gráur, 3 hurðar, árg. 1992, 179.000 km. 18.000 Gevið gætur: Bilarnir á listanum kunnu verða seldir Saab 900 reyður, 3 hurðar, 12.000