mikudagur 26. juni 2002síða 14

26 Nr. 119 - 26. juni 2002 Nr. 119 - 26. juni 2002 27 Minningargrunnur Dánjal Niclasen Við hesum verður sagt frá, at umsóknir fyri 2002 um stuðul úr Minningargrunni Dánjal Niclasen eiga at verða okkum í hendi í seinasta lagi mikudagin, hin 24. juli 2002. Umsóknarblað fæst við at seta seg í samband við Fiskasøluna, tel. nr. 345 345, og verður at senda til nevndina í Minningargrunni Dánjal Niclasen: Minningargrunnur Dánjal Niclasen c/o Føroya Fiskasøla Mykinesgøta 5 FO-100 Tórshavn Att.: Hans Johannes á Brúgv, nevndarformaður Endamálið við Minningargrunni Dánjal Niclasen er at stuðla ungum føroyingum, ið vilja útvega sær víðari útbúgving innanfyri føroyska fiskivinnu,eitt nú hvat viðvíkur: 1: Kanning av fiskiskapi uttanfyri Føroyar,sum kann bera í sær nýggjar veiðuhættir ella veiðu av fiskasløgum,ið ikki hava verið vanlig í Føroyum. 2: Víðari útbúgving,ið hevur við viðgerð og góðsking av fiski og fiskavørum at gera. 3: Marknaðarkanningar til frama fyri føroyska fiskivinnu. 4: Serútbúgving í handils- og fíggjarviðurskiftum,sum hava við fiskivinnu at gera. Leys størv í Føroyum & uttanlands Fyritøkur og stovnar kunnu nú keypa pláss til starvslýsingar sínar á fø føroyska portalinum - www.portal.fo og í bla í ðnum Sosialinum Føroyski Portalurin, ið er nýggja navnið fyri Oliv fy ant.fo hýsir starvslýsingum hjá fyrit fy økum og stovnum, sum hava áhuga í, at í, starvslýsingar teirra skulu røkka enn fleiri lesarum. Vanliga vitja Va upp í 10.000 br í úkarar www.portal.fo hvønn dag. Lýsingarprísur pr ís . starvsl r. ýsing, galdandi frá at lýsingin er løgd út á fø føroyska Portalin: 1 viku kr. 1.000, r. - 2 vikur kr. 1.500, r. - til freistin er úti kr. 2.000, r. - Tekstur (word-f Te ílur) og møguliga búmerki skal sendast viðheft til teldupostadressuna: lysing@sosialurin.fo Lýsi sið ýsingarnar s singarnar síggjast ggjast Eru spurningar og/ella ivamál, eru tit altíð vælkomin at senda teldupost til: lysing@sosialurin.fo ella ring til Finnbjørg ella Anju Sosialurin 311820 Lærarastarv/- Vikarur Sandoyar Meginskúli søkir við hesum eftir einum lærara til tíðaravmarkað starv at lesa 22 t/v í skúla- árinum 2002/2003. Møguligar umsóknir skulu verða Skúlastýrinum í hendi í seinasta lagi tann 8. juli. Skúlastýrið fyri Sandoyar Meginskúla v/ Ingibjørn Eldevig 210 Sandur www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Internet Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið Akfør GOTT KEYP Hvítur Golf við aut. gearum, árg. 89, til sølu fyri 12.000 kr. Sær gott út og koyrir væl. Tlf. 265115 - 316002 TIL SØLU Brúktur Nissan King Van, árg. 89, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 320370 - 218896 TOYOTA COROLLA 1,6 XL Reyður, 2 hurðar, hevur koyrt 147.000 km, árg. 92, í góðum standi. Tlf. 317474 ella 260225 TIL SØLU Peugeot 206 1,9 diesel, 5 hurðar, árg. nov./88, koyrt 78.000 km, nýsýnaður. Tlf. 422226 TIL SØLU Motorur við gearkassa + startara og dynamo til Camry SV10, 130.000 km, bíliga til sølu. Tlf. 227556 SPORTSFELGUR Spildurnýggjar sportsfelgur við dekkum. Passa til Peugeot og Citroen. Til sølu fyri 5.500. Tað er tað sama, sum bert dekkini kosta. Tlf. 255363 BILUR TIL SØLU Ford Escort 1.6, árg. 88, heilt bíliga til sølu, møguliga sum eykalutur. Tlf. 224688 HVÍTUR FORD ESCORT frá 88, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 441244 BILUR YNSKIST til keyps fyri 15.000-20.000 kr. Tlf. 312264 eftir kl. 17 TIL SØLU Tvey summardekk, 185-65-14, tvey píkadekk, 185-70-14, á felgum, til Mazda 626. Tlf. 375221 TOYOTA COROLLA 1.6 XL árg. 89, til sølu fyri 16.000 kr. Anlegg og sportsfelgur fylgja við. Tlf. 260441 VW JETTA TX árg. 86, til sølu. Bilurin skal til umsýn. Kann gerast í stand ella verður hann seldur sum eykalutir. Nýggir stoytdoyvarar aftan og nýggj stýrilið eru ísett. Sportsfelgur + vanligar. 2 næstan nýggj píkadekk á felgum. Bilurin má síggjast. Tlf. 314084, e. arbeiðstíð BMW 525 TDS diesel, 143 HK, árg. 93, til sølu. Tlf. 213577 TIL SØLU Ein Toyota Hilux 2,4, 4x4, árg. 01, koyrt 21.000 km, til sølu um nóg høgt boð fæst. Tlf. 444314 - 282722, e. kl. 18 TIL SØLU Mazda 323 í góðum standi til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 321591 ella 252711 YNSKIST Hurðar til Ford Fiesta, árg. 88, ynskjast bíliga til keyps. Tlf. 361145 / 210407 MAZDA 323 árg. 86, bíliga til sølu. Krevur ábøtur. Tlf. 211573 TOYOTA CAMRY 1.8 TIL SØLU árg. 87, sýnaður 2002. Prísuppskot 11.000 kr. Tlf. 421211 SUBARU LEONE árg. 87, til sølu. Bilurin er sýnaður 18. juni 02. Tlf. 321310 TIL SØLU Billykt framman vinstra, komplett Mercedes 190E. Prísur: 500 kr. Tlf. 423101 OPEL ASCONA 1.6D árg. 87, sýnaður 5/2002, í góðum standi til sølu. Tlf. 448075 MAZDA 323 GTI Tveir Mazda 323 GTI, báðir bilarnir eru frá 86. Tlf. 447827 ella 224986 TIL SØLU Nýggjur »safari style« tak bagaguberari til Mitsubishi Shogun (longra modellið), ella líknandi 4x4 akfør. Ring til Hetlands, tlf. 01950477341 PEUGEOT YNSKIST Selur tú tín Peugeot 306 stationcar? Gongur hann við bensini og er hann hægst 3 ár? Vit bíða eftir at tú ringir á tlf. 319599 TIL SØLU Fýra nýggjar originalar hjólskálir til VW, 15'', til sølu fyri 100 kr. stk. Tlf. 375186 SPORTSFELGUR Fýra lítið brúktar 15'' sportsfelgur við Bridgestone dekkum, 195x50x15, til VW Golf fram til 98 – og hinar VW fram til 97 – 4 hol – bíliga til sølu. Tlf. 375186 TIL SØLU Motorur við gearkassa + startari og dynamo til Camry SV10, 130.000 km, bíliga til sølu. Tlf. 227556 CHARADE TIL SØLU árg. 89, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 226773 DIESEL BILUR til sølu. Mazda 626 2.0 D, árg. 1987, koyrt ca 170.000 km. Tlf. 313824 ella 222241 eftir kl. 17 MAZDA E2200 Diesel motorur ynskist til keyps. Tlf. 220532 HYUNDAI ACCENT ljósagráur, 2 hurðar, sera væl hildin, koyrt 49.000 km, árg. 98. Tlf. 310778 eftir kl. 18 VW GOLF eykalutir til sølu, 2 hurðar, 2 skermar og annað. Tlf. 448614 TIL SØLU Mercedes Benz 300TD, 7 setur, powerstýring, aut. gear, sóltak og krók. Tlf. 224910 NISSAN BLUEBIRD stationcar til sølu. Tlf. 224910 NISSAN SUNNY 1,6 hevur plátur, men krevur ábøtur, til sølu. Tlf. 211966 Arbeiði ARBEIÐI SØKIST 23 ára gamal maður søkir arbeiði í summarfrítíðini. Helst í Havn. Tlf. 253468 ARBEIÐI SØKIST 16 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð og í summarfrítíðini. Alt hevur áhuga. Tlf. 310634, e. kl. 17 YVIRSTÝRIMAÐUR Yvirstýrimaður søkist til M/S Regulus. Danskt flagg. DIS hýru. Sigling í Italia. 3593 bt. 4210 dw. 317 TEU's 100 m. Loa. 15,78 m. Beam. Góður kunnleiki til containara-handling við teldu krevst og somuleiðis skipsføraraprógv. Siglingstíð kunnu vit tosa um. Tlf. 451177 SØKIR KJANS VIÐ BÁTI Lesandi í Keypmannahavn søkir kjans við línubáti el. annað arbeiði. Frá 24. juni. Ring til 31 80 86 ella skriva til havnemand@yahoo.dk Barnaansing VIT LEITA EFTIR gentu/kvinnu at ansa eftir 7 mðr. gomlum dreingi gerandisdagar frá 1. aug. Tlf. 318805 Barnaútgerð KOYRISTÓLUR Myrkabláur koyristólur av slagnum Jalsø til sølu fyri 300 kr. Tlf. 317273 BARNASTÓLUR TIL BIL Ein 2 mðr. gamal stólur, onki brúktur, til sølu fyri 1.000 kr. Er av merkinum Britax og góðkendur upp til 13 kg. Tlf. 222851 TIL SØLU Ein lítið brúktur bilstólur, 0-18 kg, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 320894 Bátaútgerð BÁTAMOTORUR TIL SØLU Volvo TMD 30 A, 62 KW við sliri- geari, árg. 86, við øllum tilhoyri. Tlf. 217469 SPEEDBÁTUR Um hóskandi boð fæst, selji eg speedbátin, 16 fót, av merkinum Skipsplast, hevur 4 takt Mercury 50 hk motor. Báturin er í besta standi. Tlf. 424515 BÁTAMOTORUR Volvo Penta 18 HK til sølu. Tlf. 210361 TIL SØLU 8 aluminiums fiskakassar til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 282722, e. kl. 18 FØROYSKUR BÁTUR TIL SØLU L=7,07 m, B=2,28 m, D=0,70 m, við 10 HK Sabb, línuspæli, 3 hálvautomatiskum snellum og litekkoloddi. Hevur fiskilioyvi. Tlf. 444814 TIL SØLU 24 fót Viksund Combi til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 421597 TIL SØLU Volvo motorur MDT 61 uttan gear og ein Íslandsrulla við slisku. Tlf. 447616 BÁTAEIGARAR NMT 450 fartelefon, Ericsson Hotline Combi, at montera í bil, til sølu fyri 1.200 kr. (MVG íroknað). Tlf. 372800 YNSKIST Mariner/Mercury 75 hk ynskist bíliga til keyps. Evt. defektur. Tlf. 213536 SEKSÆRINGUR TIL SØLU Hevur snellur og línuspæl. Góð 4 GT (4 brt.), 30 fót. Verður seldur um hóskandi boð fæst. Tlf. 222774 PÁHANGSMOTORUR Suzuki 16 hk motorur við einum heilum motori til eykalutir bíliga til sølu. Tlf. 224974 ella 227227 10-MANNAFAR TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, er eitt 10- mannafar við ella uttan fiskiloyvi til sølu. Útgerð: 1 GPS, 3 oljutrýstsnellur, 1 elektriska snellu og 1 lit ekkolodd. Tlf. 442192 ella 223508 Bingo BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 27. juni kl. 19.00. Full pláta 400 kr. Á lutaseðli m.a. 2x500 kr., 1x1.000 kr., full balja við mati. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Róðrarfelag TVØROYRAR KLUBBI Bingo verður í Tvøroyrar Klubba tórskvøldið 27. juni kl. 19.30. Nevndin BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygarkvøldið 29. juni kl. 19.00. Á lutaseðli: Lamb í heyst. Eldrafelagið Borgin GOTT BINGO verður í Pálsstovu mikukvøldið 1. juli kl. 19.00. 15 vinningar á lutaseðli. Høvuðsvinningur Apex flogferðaseðil. Astma & Allergifelagið HEIMA-BINGO hjá Báruni fæst til keyps á posthúsum og í sølubúðum, og tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Heimabingo kanst tú spæla hvønn dag, og tú avger nær tú spælir. Má roynast. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Burturm. /funnið BURTURMIST Í SMS Ein Siemens C35i fartelefon burturmist í SMS. Um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring Tlf. 456231 ER NAKAR, sum hevur funnið myndirnar, sum eg havi mist týsmorgunin 18. juni, onkustaðni ímillum miðbýin og Tórgarðsgøtu? So vinarliga ring tf. 316143, Gunnar KETTA BURTURBLIVIN tann 13. juni á Berjabrekku. Hon er brún, svørt og hvít, hevur reytt hálsband, har navn og tlf. stendur í. Vinarliga sig frá, um tú hevur sæð hana, deyða ella livandi. Tlf. 311432 Býli SOS! frá Gertrud Ørvarodd: Havi fingið bílagt ferðaseðil og fingið loyvi at taka mín lítla hund við upp, tað er ein danskur/svenskur »gårdhund«, men nú er trupulleikin, at familjan hjá mær vil hýsa mær, men ikki hundinum. Er nakað menniskja, sum vil lata okkum sleppa at sova hjá teimum frá 14.7.–28.7.? Eg vóni at hoyra frá onkrum. Tlf. 74743270 ella 22960354 STÓR ÍBÚÐ/HÚS YNSKIST Mamma við 18 ára gamlari dóttur søkir eftir stórari íbúð ella húsum at leiga frá 1. aug. fyri 5-6.000 kr. um mðr/ v/ ljósi og hita. Um nakar hevur nakað til okkara, vinarliga ring á tlf. 322258, e. kl. 20 ÍBÚÐ YNSKIST Par við tveimum børnum ynskir íbúð í Havn. Má hava tvey kømur. Fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 255913 ella 251316 ÍBÚÐ/HÚS YNSKIST Friðarligt par ynskir íbúð ella hús til leigu skjótast til ber í Fuglafirði, Gøtu ella Runavík. Tlf. 214005, Bassi / 227264 B ertha ÍBÚÐ SØKIST Í ODENSE sum skjótast. Tlf. 0045 21493898 Mail: ingvar_eriksson@hot.mail.dk KAMAR YNSKIST Vit eru eitt par, sum leitar eftir kamari í Havn. Vit roykja ikki, drekka ikki og eru sera friðarlig. Tlf. 260742 HÚS ELLA ÍBÚÐ YNSKIST til leigu í Eysturoy skjótast gjørligt. Tlf. 228665 ØNSKES TIL LEJE Mindre lagerrum, garage eller lignende i Argir ønskes til leje snarest muligt. Tlf. 214128 TIL LEIGU Í MALMØ 80 fermetra herskabsíbúð til leigu i Malmø i 6-12 mðr. Íbúðin liggur 15 min. at ganga fra tokstatiónini og 30 min. at koyra vid toki til Kbh. 2 kømur, stova, wc við baðikar, stórur køkur við kombi vaskimaskinu, uppvaskimaskinu, køli og frystiskáp. Leiga: 6500,- inkl. vatn og hiti. Íbúðin er í góðum standi og innflytingarklár. Um áhugi, vinarliga skriva til: anjaeyvindsson@hotmail.com TIL LEIGU Nýmótans hús miðskeiðis í Havn, 115 fermetrar í tveimum hæddum, verða leigað út frá 1. juli. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 540 ÍBÚÐ Í KBH. Í SUMMAR Frá byrjan juli til seinast í august. Stova og kamar bæði við altan. Friðarligt umhvørvi centralt á Frederiksberg. 4.000 kr. um mðr. ella 1.500 kr. um vikuna. Tlf. 219960 BÚGVA SAMAN Í KBH. Friðarlig genta, ikki roykjari, kann leiga hugnaligt, møblerað kamar við altan. Atgongd til køk og bað. Centralt á Frederiksberg. Uml. 2.500 kr./mðr. v/ øllum. Tlf. 219960 ÍBÚÐ Í KBH. TIL LEIGU Miðskeiðis í Kbh. til leigu í tíðarskeiðnum 25. juni til 20. aug. fyri 500 kr./vikuna. Tlf. 319597 / 219597 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru ein trúboðarahjún við 7 mðr. gomlum barni og okkum tørvar býli í Tórshavn so skjótt sum møguligt. Helst tvey kømur og kostnaðurin má vera rímuligur. Andreas og Charlotte, tlf. 321299, kl. 9-16 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26