leygardagur 29. juni 2002síða 11

20 Nr. 122 - 29. juni 2002 Nr. 122 - 29. juni 2002 21 Fer boriskipið West Navion at raka við olju, tá tað borar skamt frá føroyska markinum í næsta mánað, verður farið undir royndarfram- leiðslu og kunnu Før- oyar tá koma eitt týð- andi fet nærri at gerast oljuframleið- andi tjóð OLJULEITING Jan Müller Nú tað hevur verið so kvirt leingi um oljuleiting á land- grunninum, merkir tað tó ikki, at einki rørist á hesum øki. Longu í næsta mánað kemur risastóra boriskipið West Navion á leiðina mill- um Føroyar og Hetland, har tað skal fara undir eina fyri føroyingar sera týdningar- mikla boring. Brunnurin, sum skal borast, er í bretsk- um øki skamt frá føroyska markinum og ikki so langt frá Marjunbrunninum, sum Amerada Hess boraði í fjør og har fann munandi nøgdir av olju. At felagið hevur stórar vónir til hesa boring sæst m.a. á umhvørvislýs- ingini, sum Amerada Hess hevur almannakunngjørt í Bretlandi. Her stendur, at ætlanin er at testa brunnin, tvs. at fara undir eina royndarframleiðslu, um so er, at troffið verður við olju. Ein slík testing merk- ir, at man vil síggja, hvussu goymslan (reservoirið) og oljan eru háttað og bera seg at og um hesi vera grundar- lag undir eini veruligari framleiðslu. Í umhvørvislýsingini stendur m.a.: »If commer- cial hydrocarbons are found it may be necessary to »test« the well in order to obtain detailed information to evaluate the reservoir, which would involve flowing the well and flaring the hydrocarbons«. Við øðrum orðum sleppur olja at renna og verður gassið eisini brent av. Tvs. at fær Amerada Hess bingo, so vilja skip og bátar, sum koma framvið boriskipin- um í september ella harum síggja loðan, sum so aftur kann bera boð um, at olju- keldan, ið funnin var á før- oyska landgrunninum í fjør, møguliga er lønandi. Aðrastaðni í skjalinum »Environmental Statement – Faroes Extension Well – Block 204/16« stendur m.a.: »AHL propose to drill an appraisal well in block 204/16 in the second quar- ter of 2002, currently targe- ted to commence in May. The operation to drill, test (if required) and abandon the well is expected to take approximately 87 days if commercial hydracarbons are detected. This Environ- mental Statement presents the findings of the environ- mental impact assessment undertaken by AHL for the proposed apprailsal well and the company´s re- sponse to the issues raised.« Tvs. at talan er um eina boring, sum tekur í mesta lagi 87 dagar. Umboð fyri Amerada Hess hava longu boðað frá, at tað er sera sannlíkt, at feltið, sum funnið varð í før- oyskum øki, eisini gongur inn á bretskt øki. Harvið vil tað fyrsta føroyska oljufelt- ið nakrantíð verða bretskt eisini. Tað er so eitt úrslit av tí marknaavtalu, sum varð gjørd millum londini, og har miðlinjan gjørdist úrslitið. Sigast kann, at um føroyingar ikki fingu krav sítt um miðlinjumark, so hevði øll henda møguliga keldan ligið á bretskum øki og í víðasta konsekvensi vildi eitt mark nærri Føroyum merkt, at stórur partur av økinum, sum vit hava boðið út, vildi verið á bretskum hondum. Í marknaavtaluni við bretar verður møguleikin fyri at gera fund tvørtur um mark- ið nevndur. Vil væl til kann nettupp hetta gerast ein av áhugaverdu spurningunum, sum fokus fer at verða sett á á altjóða oljumessuni í Stavanger seint í august. Bretski oljuráðharrin Brian Wilson verður hjástæddur og Sosialurin skilur, at tað er ikki óhugsandi, at før- oyski starvsbróðurin Eyðun Elttør verður har eisini – og at nettupp hetta felags fundið kann gerast partur av dagskránni. Tað fáa vit tó ikki váttað. Ben Arabo, stjóri í Ame- rada Hess sigur við Sosi- alin, at teir sjálvandi eru sera spentir um komandi boringina. Men hann hel- dur tað er skeivt undan boringini at gera sær ov stórar vónir, hóast útlitini eru góð. – Her er so nógv, sum skal sampakka, skal talan vera um eitt lønanndi fund. Men ómøguligt er tað heldur ikki. Tað skal bor- ingin í næstum geva eitt svar uppá sigur hann. Nú nærkast týðandi oljuboring: Fara undir royndarframleiðslu verður oljan funnin UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Nýggjur OPEC- leiðari Orkumálaráðharrin í Venesuela, Alvaro Silva Calderon, er sett- ur sum nýggjur aðal- skrivari í felagsskapin- um hjá oljuútflytara- londunum OPEC. Hann tekur við eftir Ali Rod- guez. Rodguez fór frá fyri nøkrum vikum síðani, tá hann fekk starvið sum stjóri í almenna oljufelagnum í Venesu- ela, PDVSA. Venesuela hevur í løtuni formans- skapin í OPEC, og tí er tann nýggi aðalskriv- arin eisini haðani. Alvaro Silva Calde- ron sigur, at sum aðal- skrivari ætlar hann sær ikki einans at virka fyri áhugamálunum hjá OPEC-londunum, men at hann eisini fer at virða áhugamálini hjá øðrum oljuframleið- andi londum. SAS tapti Tað gongur sum kunn- ugt illa hjá skandi- naviska flogfelagnum SAS, og í vikuni fekk felagið aftur ein frammaná. Tað hendi, tá felagið tapti kappingina um atflyta alment starvs- fólk í Noregi. SAS hevði hendan sáttmál- an í fjør, men tapti nú ímóti tí lítla norska flogfelagnum Norveg- ian Air Shuttle. Sam- bært sáttmálanum kunnu tey 170.000 al- mennu starvsfólkini flúgva á norsku innan- ríkisrutunum fyri ser- prís. Eitt nú kostar tað teimum 850 krónur at flúgva millum Oslo og Tróndheim og 1500 krónur millum Oslo og Tromsø. SAS sleppur heldur ikki at flyta tey almennu starvsfólkini á rutuni til Keypmanna- havnar. Ta uppgávuna fekk Sterling. Norska stjórnin hev- ur samstundis gjørt sáttmála við fleiri út- lendsk flogfeløg um at flyta almenn starvsfólk á altjóða flogrutum. Sáttmálar eru við KLM, Air France, Brit- ish Airways, Finnair og SN Brussel Airlines. Úr Norðurlondum: Fekk skeivt blóð Fylkislæknin í Norður- noregi vil hava kannað, hvussu tað kundi bera til, at ein sjúklingur fekk skeivt blóð á norð- urnorska Universitets- sjúkrahúsinum í síðstu viku. Gerd Ersdal, fylkis- lækni sigur, at málið er sera álvarssamt, tí eitt mistak sum hetta eigur ikki at henda. Í mars doyði ein sjúk- lingur á sama sjúkra- húsinum, eftir at hann hevði fingið skeivt blóð. Tað sama mundi hent fríggjadagin í síðstu viku, men til alla lukku varnaðist sjúk- lingurin sjálvur, at alt ruggaði ikki rætt. Færri verða doypt Flestu foreldur í Dan- mark doypa síni børn, men hagtølini vísa kortini, at talið á børn- um, sum verða borin til dópin, er minkað nógv. Á tølunum sæst, at 20 prosent av teimum børnunum, sum vórðu fødd í 2000, høvdu ikki verið til dópin, tá tey fyltu eitt ár. Í Keyp- mannahavn høvdu uppaftur færri ársgom- ul børn verið til dópin. Hans Raun Iversen, lektari á lærda háskúl- anum í Keypmanna- havn heldur, at gjógvin millum tað vanliga danska fólkið og kirkj- una er vorðin breiðari tey seinnu árini. Ein annar granskari, Johan Peter Paludan, sigur, at tann gamli siðurin at doypa smábørnini er viknandi í Danmark. Fáa færri børn Bergens Tidende skriv- ar, at talið á nýføð- ingum í Bergen er nú so lítið, sum tað ikki hevur verið seinastu fimtan árini. Sum gongdin hevur verið higartil í ár, koma umleið 4600 børn í verðina í Bergen í ár, og tað eru 300 færri enn í fjør. So lítið hevur talið ikki verið síðani 1987. Hagtøl vísa, at tað er ikki bara í Bergen, at barnatalið fellur, men at hetta er galdandi fyri megin- partin av Noregi. Amerikanska stjórnin hóttir við at nýta sýtingarrættin, um hermenn í ST- tænastu kunnu dragast fyri altjóða revsirættin USA OG REVSI- RÆTTURIN Árni Joensen Amerikanska stjórnin hev- ur sýtt fyri at skriva undir sátmálan um altjóða revsi- rættin, sum verður settur á stovn tann 1. juli, og nú hóttir stjórnin við at taka tað fyrsta stigið ímóti rætt- inum. Ætlanin var, at trygdar- ráðið hjá ST skuldi leingja heimildirnar hjá friðar- varðveitandi løgregludeild- unum í Bosnia hósdagin, men málið mátti útsetast. tí USA sýtti fyri at taka undir við tí. Amerikanski ST- sendiharrin, John Negro- ponte, segði, at um neyðugt fer USA at nýta sýtingar- rættin ímóti málinum. Amerikanska stjórnin ber ótta fyri, at amerikanskir hermenn og yvirmenn kunnu verða drignir fyri tann nýggja altjóða revsi- rættin í Haag av politiskum orsøkum, og tí hevur stjórnin kravt, at ameri- kanskir hermenn og løg- reglumenn í ST-tænastu skulu ikki kunna dragast fyri rættin. Hetta vilja hini londini ikki góðtaka. USA krevur serreglur fyri sínar ST-hermenn Hjálparfelagsskapir eru als ikki nøgdir við stuðulin, sum G8- londini hava játtað Afrika G8 OG AFRIKA Árni Joensen Tey ríku londini í G8- bólkinum samtyktu á topp- fundinum í Kanada at játta Afrika 580 milliónir doll- arar um árið tey næstu trý árini. Tað er lítið saman- borið við uppskotið hjá ST- aðalskrivaranum Kofi Annan, sum segði tað vera neyðugt at lata afrikanska heimspartinum 10 milli- ardir dollarar, skal tað bera til at basa sjúkum sum malaria, tuberklum og AIDS. Leiðarin í hjálparsamtak- inum Ofram, Phil Twyford, sigur, at stuðulin frá G8- londunum munar einki og er í veruleikanum bert ein dropi í havinum. Í Ofram eru tólv hjálparfelags- skapir, sum m. a. virka í Afrika. Talsmaðurin hjá Ofram, Mark Fried, sigur, at undan fundinum høvdu øll londini í G8-bólkinum lovað at veita munandi størri stuðul, so børn í tí fátæka heim- inum kunnu sleppa í skúla. Heimsbankin hevur mett, at tað fer at kosta 15 milliardir dollarar at útvega 125 milliónum børnum skúla- gongd. Men nógv restar í, og í síðstu viku boðaði tað ríkasta landið, USA, frá, at tess stuðul til skúlagongd- ina verður bara 20 milliónir dollarar næsta ár. - Tað svarar til 28 cent til hvørt barnið og ger við øðrum orðum ongan mun., sigur Mark Fried. Hann biður amerikansku stjórn- ina spegla sær í teirri japansku, sum hevur gjørt av at játta fimm milliardir dollarar tey næstu fimm árini. G8-stuðulin til Afrika alt ov lítil Leiðararmnir á G8-bólkinum, sum hittust í í Kanada. Frá vinstru Silvio Berlusconi úr Italia, Gerhard Schrøder úr Týsklandi, George W. Bush úr USA, Jacques Chirac úr Fraklandi, Jean Chretien úr Kanada, Vladimir Putin úr Russlandi, Tony Blair úr Bretlandi og Junishiro Koizumi úr Japan. Uttast til høgru umboðini hjá ES, spanski forsætisráðharrin Jose Maria Aznar og ES- nevndarformaðurin Romano Prodi Mynd: Reuters C M Y K 21 20 <script language="javascript1.1"><!-- var javas=1; //--></script> <script language="javascript"><!-- eigandi = "973" <title>Eimskip Faroe Islands : Tænastur</title> <META name="Keywords" uppl_singar um starfsfólk og skrifstofur."> if(javas) { run = "1" } else { <html> <head> <title>Eimskip : Um okkum</title> <td><img src="/img/utlit/blar_kassi.gif" width="6" height="6" hspace="5" vspace="4" border="0" alt=""></td> <td width="100%">Tænastur<br> <a href="greinar.asp?cid=180">- flogfrakt</a><br> <a href="grein.asp?cid=177&aid=378">- fl_tigó_s</a><br> <a href="grein.asp?cid=177&aid=491">- smásendingar</a><br> <a href="grein.asp?cid=181&aid=388">- frígoymsla</a><br> <br> </td> </tr> <!--<tr valign="top"> Tracscape,Trackscape"> <td><img src="/img/utlit/blar_kassi.gif" width="6" height="6" hspace="5" vspace="4" border="0" alt=""></td> <td width="100%">Búsló_arflutningar<br> <td><img src="/img/utlit/blar_kassi.gif" width="6" height="6" hspace="5" vspace="4" border="0" alt=""></td> <td width="100%">Siglingalei_ir<br> <a href="grein.asp?cid=127&aid=679">- Frá Íslandi</a><br> <a href="grein.asp?cid=126&aid=683">- Til Íslands</a><br> <a href="siglingaleidir.asp?cid=139&routeid=1L">- Ameríkulei_</a><br> <a href="siglingaleidir.asp?cid=139&routeid=2I">- Su_urlei_</a><br> <a href="siglingaleidir.asp?cid=139&routeid=2K">- Nor_urlei_</a><br> <a href="siglingaleidir.asp?cid=139&routeid=3S">- Strandsiglingar</a><br> <br> <area href="http://www.eimskip.net" alt="The global overview for Eimskip websites" </map> www.eimskip.fo