leygardagur 29. juni 2002síða 20

38 Nr. 122 - 29. juni 2002 Nr. 122 - 29. juni 2002 39 Gudstænastur 5. sunnud. e. Trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen, altarg. Argja kirkja: kl. 11, Heri Joensen, altarg. Talvan gongur fyri Sjómansmissiónina í Suðurstreymoyar vestara prestagjald Havnar kirkja: kl. 11, Henning Nielsen Nólsoy: kl. 12, Bjarni Bæk Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Norðoya røktarheim: kl. 14.30 Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Hans Eiler Hammer Árnafjørður: kl. 12, altarg., N. P. Danielsen Æðuvík: kl. 11, Martin R. Jacobsen Norðskála: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa v/ Emil Olsen. Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Føroysku Sjómansmissiónina Gøta: kl. 11, Curt Hahn Kristensen. Rødding Kirkekor luttekur Sjóvar kirkja: kl. 11, Jógvan Fríðriksson. Í Selatraðar, Oyndarfjarðar og Sjóvar kirkju gongur talvan fyri Sjómansmissiónina hjá HM Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Vágur: kl. 11, radioupptøka kórið syngur, Marianne Telling Fuglafjørður: Talvan gongur fyri Føroysku Sjómans- missiónina Nes: Talvan gongur fyri Føroysku Sjómansmissiónina Bøur: kl. 11 David Johannesen, talvan gongur í Vágs Prestagjaldi fyri Føroysku Sjómansmissiónina Skopun: kl. 12 Jákup R. Hansen, talvan gongurí Sandoyar Prestagjaldi fyri Føroysku Sjómansmissiónina Fámjin: kl. 11 Jónsvein Bech Sørvágur: kl. 11, Inga Poulsen Dam Húsar: kl. 11 Sonja Klein Tjørnuvík: kl. 11, Erland Beder Christianskirkjan: leygar- kvøldið kl. 19 konsert v/ Dan- marks dregekor Tvøroyrar kirkja: kl. 16 sunnudagin verður Gospel- konsert við Suðuroyar Gospel Choir undir leiðslu av Jens Knudsen. Høvi verður at geva eina gávu, fyri at stuðla tiltakinum. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, Sunnudagsskúlin er í summarfrí. kl. 18 Evangel. møti. kl. 21 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík Uppi á Brekku 3 Ongin sunnudagsskúli vegna summarfrí. Sunnukvøldið kl. 18 Møti har ung vitna, Johan Petersen talar. Øll eru væl- komin. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Rhema á Hálsi Fundarrøð við pastor Mervin Gunaselvam av Sri Lanka fríggjakvøldið kl. 20, leygarkvøldið kl. 19 og sunnudagin kl. 11 og kl. 18. Sunnudagin kl. 11 Sunnu- dagsskúli. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa við Michael Bradley í Mariu- kirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti v/ Preben Hansen, kl. 18 Kvøldmøti v/ Rúna Rasmus- sen, kl. 22 Útimøti á Vaglin- um. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin, missión. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18 Meinig- heitsfundur – kórini syngja. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18 Møti: Tey ungu. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnu- dagsskúli, kl. 17 Møti. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 18 Møti við Ronald Poulsen. Innsavnan til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Leygardagin hevur Heima- missiónin útimøti í Vík kl. 19 og í Tjørnuvík kl. 21. Vestmanna Missiónshús Sunnudagin kl. 19 Møti við ungdómi av Skála. Thabor, Fuglafjørður Sunnukvøldið kl. 18 Møti, har 5 fólk siga frá »sínum sangi«. Kl. 21 er Ungdómsmøti v/ Frants Jensen. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti við ymiskum vitnisburðum og kl. 17.30 Evangel. møti við Thormund Hansen o.fl. Ungdómsmøti verður mána- dagin kl. 20. Soli Deo Gloria Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Øll hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 17.30 lov- sangur og bøn. Kl. 18 Møti. Innsavnan. Missiónshúsið á Tvøroyri Einki møti verður sunnu- kvøldið. Sion, Vágur Fríggjadagin kl. 21 Útimøti við Føroya Banka. Leygardagin kl. 21 Útimøti við Føroya Banka. Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti í Sion. Kl. 21 Útimøti við Føroya Banka. Øll møtini verða við luttøku úr Havn. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 18 Evangel. fund- ur, kl. 21 Útifundur, um viðrar. Ónsdagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Dagtilhaldið Føvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. 2. juli kl. 15 Fyrilestur »Heilsugóður matur«, Jóhanna á Tjaldra- fløtti, føðslu- og húsar- haldsfrøðingur. Á ólavsøku verða framsýn- ingar í Tilhaldinum. Á miðhæddini er ein fólka- lívsmyndaframsýning og í kjallaranum ein hugleið- ing í litum av kirkjubø- stólunum. Opið verður 28., 29. og 30. juli kl. 16-20. Somuleiðis verður møguleiki at keypa sær ein drekkamunn við ábiti. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 30. juni verður ein lættur gongutúrur av Norðasta Horni til viðarlund- ina í Kerjum. Farið verður av Norðasta Horni kl. 15. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Vága gongufelag Um viðrar, verður farið útferð út í Tindhólm sunnudagin kl. 14.00. Á heimleiðini fara vit til Gásadals, og ganga oman til Bíggjar. Byrjað verður av Brúnni í Bø. Havið góðar gonguskógvar og kaffi við. Tilmelding á 333455 ella 213455. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 15.00. AA-Suðuroy/Vágur AA-fundur verður í Vágs skúla hvønn leygardag kl. 19. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar ger- andisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo TILTØK FØÐINGAR ANDLÁT 17. juni fingu Sólva og Eyðstein Poulsen, Klaksvík, eina son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 5045 gr. 17. juni fingu Elsebeth og Johannes Pauli V. Mohr, Klaks- vík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4200 gr. 18. juni fingu Judith J. Joensen, Argir og Bárður Willum- sen, Hvalba, ein son. hann var 51 cm. langur og vigaði 3300 gr. 18. juli fingu Selma Høgnesen og Høgni Magnusson, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3950 gr. 19. juni fingu Amy Martinsdóttir Müller, Vágur og Eyð- bjørn Thomsen, Sumba, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4100 gr. 22. juni fingu Joan Eysturtún Blástein og Bogi Blástein, Vestmanna, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 4100 gr. 23. juni fingu Siri og Jens Pauli Sólstein, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 4000 gr. 23. juni fingu Maria og Kjartan Hansen, Klaksvík, eina dóttur. hon var 52 cm. long og vigaði 3300 gr. 24. juni fingu Beinta Hansen, Tórshavn og Thomas Joensen, Kollafjørður, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3450 gr. 25. juni fingu Guðny Højgaard og Árant Hansen, Norðra- gøta, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 2950 gr. 25. juni fingu Heleen og Heðin Arge, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3300 gr. 26. juni fingu Mona og Arnfinn Langgaard, Glyvrar, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3350 gr. 20. juni Bjarni Christiansen, maður Ásu Arge Christiansen, búsit- andi í Brønshøj, 59 ár. 21. juni Alma Rustin, Fuglafjørður, 101 ár. Marna Houmann, Tvøroyri, 81 ár. Knút Andrassarson, Krossbrekka, lítli sonur Andras og Gurið á Krossbrekku. 23. juni Kathrina Vang, Kvívík, 81 ár. Metta Oyrabø, vanliga nevnd Tulla hjá Ki, úr Tórshavn, búsitandi í Lyngby, 88 ár. 24. juni Jolina Hansen, Glyvrar, 61 ár. Astrid Forsberg-Madsen, fødd Thomsen, ættað úr Kongs- bø í Norðragøtu, búsitandi í Keypmannahavn, 80 ár. 25. juni Jóhannus Marius Jacobsen, vanliga nevndur Hanne, Saltangará, 78 ár. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 29. juni: Andreas Petersen, tlf. 441086 Sunnudagin 30. juni: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Íslandsvegur 10C, FO-100 Tórshavn. Tlf. 317373. Fartlf. 264839. Faks: 310813. t-postur: mbf@post.olivant.fo Heimasíða: www.mbf.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Århus er farið í summarfrí. Byrjað verður aftur 2. september við café í Áarstovu. TILTØK Í dag, leygardagin kl. 15.00 giftast í Hebron í Leirvík Mona Egholm, Tórshavn og Hanus Gregersen, Syðrugøta. Í dag, leygardagin kl. 15.00 giftast í Skt. Nicolei Kirke Trine Norup Andersen, Sønderborg og Dia Lamhauge, Streymnes. Veitslan verður hildin á Australia Quality Hotel, Dæmningen 6, 7100 Vejle. Í dag, leygardagin giftast í Ebenezer kl. 14.00, Lillian Bjarnadóttir Danielsen, Ljósá og Grímur Ingi Poulsen, Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 19.00. Leygardagin 6. juli kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Sonja Juul Ravnsfjall og Eyðun Kjølbro, Klaksvík. Veitslan verður hildin í Skálanum kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 6. juli kl. 13.00 giftast í Ebenezer Marta Wang, Miðvágur og Ingálvur av Reyni Jøkladal, Hoyvík. Drekkamuður verður aftaná vígsluna til tey, ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið. Veitslan verður á Hotel Føroyum fyri innbodnum kl. 18.00. Leygardagin 13. juli giftast Gudny Rasmussen, Oyndarfjørður, og Palli Vang, Fuglafjørður. Vígslan verður í Oyndarfjarðar kirkju kl. 15.00. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, kunnu ringja á tlf. 445152 ella 226415. Eisini ber til at siga frá á telduposti: palli@kallnet.fo. Seinasta freist er 1. juli. Leygardagin 13. juli kl. 13.00 giftast í Vesturkirkjuni Oddvør Johannesen og Bjarni Mohr. Dagurin verður hildin á Stykkinum hjá Karlu og Poul Danielsen. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 322299, 313112 ella 421318 í seinasta lagi 1. juli. Leygardagin 13. juli kl. 14.00 giftast í Vestmanna kirkju Sussi Anette Flores Kristensen og Jóhannus á Rógvu, Vestmanna og Katrin á Rógvu og Dion Egge Hansen, Slangerup. Veitslan verður í Ítróttar- høllini í Vestmanna kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða brúðarpørini við at koma, kunnu ringja á tlf. 424151, 211851, 424305 ella 0045 57482815 í seinasta lagi mánadagin 1. juli 2002. Sunnudagin 14. juli kl. 13.30 giftast í Býráðssalinum í Havn Jónhild Æðustein Poulsen, Tórshavn og Ruben Maarbjerg Busk, Sabro. Brúdleypið verður fyri innbodnum á Hotel Hafnia. Opið hús verður 15. juli, Undir Gráasteini 64, aftaná kl. 15.00. Leygardagin 20. juli kl. 16.00 giftast í Viðareiðis kirkju Rudi Heine- sen, Viðareiði og Teitur Samuelsen, Tórshavn. Veitslan verður á Hotel Norð á Viðareiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, vinarliga boði frá á tlf. 0045 32886790 ella 0045 61706790 innan 12. juli. Leygardagin 20. juli kl. 16.00 giftast í Haldórsvíkar kirkju Linda Hansen, Haldórsvík og Johan Birgir Dahl-Olsen, Saksun. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda henda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá innan 10. juli á tlf. 423495, 222154 ella 423390. Leygardagin 27. juli kl. 10.00 giftast í Vágs kirkju Rakul Nolsøe og Michael Berg í Lágabø, Vágur. Tey, ið vilja gleða brúðarparið, eru vælkomin til morgunmatar á Hotel Bakkanum eftir vígsluna. Leygardagin 3. august kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni Maibritt Johannesen og Andrass Ásbjørnsson Midjord, bæði av Argjum. Døgurði verður fyri innbodnum. Veitslan verður í Róðrarneystinum á Argjum kl. 20.00. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma í veitsluna, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. juli á tlf. 310039. Leygardagin 3. august kl. 15.00 giftast í Vágs kirkju Arnleyð Krosslá og Hans Jacob W. Hjelm, Vágur. Veitslan verður í VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið ynskja at vera við at gleða brúðarparið kunnu ringja á tlf. 373357, 373207 ella 373094 áðrenn 15. juli. Leygardagin 3. august kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaks- vík, Jona í Lon (Jacobsen), Klaksvík og Eystan Joensen, Leirvík. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 457588, 217588 ella 262383 innan 20. juli. Leygardagin 10. august kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Maria Hansen, Tórshavn og Eyðun Dalsgarð, Argir. Dagurin verður hildin í Pálsstovu kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, kunnu ringja á tlf. 315205 ella 315470 í seinasta lagi 25. juli. Leygardagin 10. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Hallur Knud- sen, Saltangará og Ragnhild Jensen, Sandur. Veitslan verður í B68- húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 25. juli á tlf. 448655. Leygardagin 17. august kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Rannvá Sól- heim, Saltangará og Egon Joensen, Sandavágur. Veitslan verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 322321 ella 264838 í seinasta lagi 26. juli. BRÚDLEYP DIAMANTBRÚDLEYP Leygardagin 6. juli hava hjúnini Edith og Jógvan Johannesen, Lamba, diamantbrúdleyp. Tey, ið vilja heilsa uppá diamantbrúð- arparið, eru vælkomin í kappróðrarneysti hjá NSÍ á Glyvrum, sama dagin millum kl. 9.00-14.00. EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Guds ríki er í nánd! Mark. 1,15 Jesus byrjaði sítt virksemi við orðunum, at Guds ríki er í nánd. Og hetta ríki er ikki av hesum heimi. Guds ríki er á himni, tað vil siga, har Gud er. Vit kunna ikki skunda undir, at hetta ríki kemur. Tað er bara Gud, sum ræður nær og hvar Guds ríki kemur. Men liva vit í trúnni á Jesus, er Guds ríki okkara millum. Guds ríki er har, Jesus er. Og av tí at hetta ríki er nær, eiga vit lata okkum umvenda. Náðinnar tíð er júst nú, vit hoyra boðskapin. Og ríki er har rættvísi, kærleiki, gleði og mildi ráða. Vit kunnu ikki vinna hetta ríki við gulli ella silvuri; men fáa tað sum gávu við at lata okkum sannføra til trúgv og til umvendingar. Tíðin er stutt. Jesus kemur aftur. Og tí skulu vit lata okkum umvenda. Guds ríki er bæði nærverandi og komandi. Tað er har, menn- iskju trúgva og tað verður fullkomið á himni við Jesu aftur- komu. Guds ríki er nútíð og framtíð. Og júst nú er hin laga- liga stundin. Nú er tíðin ella løtan at lata seg sannføra til trúgv og til vón. Sum sagt er hetta ríki gáva til okkara – andans gáva. Vit síggja nú í spegili og gátu; men tá skulu vit síggja andlit til andlits. So er Guds ríki ímillum okkum og tað er komandi. Vit eiga tað longu nú og tó enn ikki. Guds ríki er fastbygt og óvikandi. Einki kann skaka tað ella fáa tað at ridla. Guds ríki er bygt á Kristus, krossfestan og upprisnan. Hann er Guds ríkis grundvøllur, og tað vil siga, eisini tín grundvøllur. Hetta ríki eigur tú og fært tú. Tú fært tað, við at móttaka tað dagliga! Amen. David Johannesen SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 13. august hava Mervin og Una Thomsen, Hvalba, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Roynhøllini leygardagin 17. august kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at ringja tlf. 375333, 210333 ella 375142 í seinasta lagi 5. august. C M Y K 39 38