hósdagur 28. juli 1977síða 4
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
————————i——iie2
sosialurin
Nr. 49 — 27. juli 1977
Poli M. Mortensen, fulltrúi
»Olavsøkan gamla fragd-
artíð<, segði yrkjarin á sinni
Róðrabátar stevndu inn
eftir vágini, kvinnur og menn
oman úr fjøllunum, ílatin
besta stási, tey flestu í tjóð-
arbúna, ið setti veitsludám á
Havnina
Vit, ið eru komin upp í
árini, hava okkurt at minn-
ast.
Eg var hverja summarferiu
á Hoyvíksgarði. Við spenn-
ingi fóru vit í fylgi til gongu
til Havnar, allir í foroyskum
búna. Arið 1930 varð danska
flaggið skorið niður av stong-
ini á tinghúsinum, og eg stóð
beint undir, tá
maður: „har dalaði
segði ein
Danne
brog fyri aðru ferð av himli«
Annars var hugnaligt at
síggja bøndur við rivu og
liggjaorvi, keypt frá Sam, til
PSA PER Or OOA
hoyggingartidina heima i
bygdini, tå ið ólavsekan var
al
Meira hugni og størri upp
livilsi var tjóðarhátíðin fyri
tey flestu, og hugnaligari var
eisini heima å Hoyviksgardi,
komu å
har nógvir gestir
rossabaki um ólavsokuna.
Tidin broytir alt og nógv
av Olavsøkudåiminum er far-
ið, men spell er um tjóðarhá-
tíðin bert bleiv eitt Tivoli
Hanna Kúrberg
Olavsøkan fyrr og nú er ikki
tann Fyrr hittust
kenningar fyri at minnast
gamlar tíðir. Nú verður alt ov
mikið drukkið, og ov nógv
verður hugsað um vinning.
Tað eru eisini alt ov nógv
ferðafólk her um ólavsekuna,
og tað er mong ein ljót mynd,
tey taka heim við sær úr
sama.
Føroyum
Karsten Hoydal skrivar
Hugskot
hevur Sosialurin biðið meg um
at skriva.
Tað er so mangt, sum dettur í
huga, tá ið ein setir seg at minna
seg á farnar ólavsekur.
Eg minnist, hvussu árabátar
nir vóru vanir at koma skúmandi
oman gjøgnum fjørdin við fólki
at halda ólavseku, og hvussu
bilsin eg varð fyrstu ferð eg sá
ein »innstallering« stevna við
ólavsokufólki til Havnar. Menn
inir sótu fram á kneini og
royktu. Eingin ár úti. Hetta
mann hava verið um sama
mundið, sum fyrsti bilurin í
Føroyum, ein lastbilur, alla ól-
avsøkuna koyrdi við fólki av
Vaglinum niðan á Háls. Túrurin
oman og niðan kostaði, minnist
Tað verður eisini alt ov |
lítið gjert burturúr ólavsek-
uni í dag. Fyrr høvdu fólk lit-
ið at fara til og fingu kortini
nógv meira burturúr ti.
Eg haldi ikki, sum tað er í
dag, at útimetir og drekking
hóska saman
Brynjolf Mortensen, arbeiðs-
formaður
Mær dámar væl ólavsekuna,
tí hon hevur stóran týdning
fyri samanhaldið i Føroyum.
Har hittast frændir, sum
kanska ongan aðratíð hava
møguleika at hittast. Olav-
sekan hevur eisini stóran
metnanarligan tydning. Men
eg haldi, at tjóðskapardagur
in ikki bert skuldi verið hildin
meg rætt, 25 oyrur fyri born og
50 oyrur fyri vaksin. Tað varð
tikið til, at bileigarin fyrstu
ólavsekuna vann sær 600 ki
Hetta vóru nógvir pengar
tíðini
Siålvsølan (automatin) hjá
Ísaki var eisini eitt satt undur
maskinu. Tú
ta
av einari slepti
einum 25-oyra inn í eina rivu í
erva, togaði í eina skuffu, og út
kom ein eskja við sukurlátu
bommum. Tað versta var, at
bernini tyrptust so tett uttan
um hetta undurverkið, at tað var
næstan Ogjørligt at sleppa fram
at hjá tí, sum smæðið var
Og so var tað karussellin, sum
dró at sær bæði ungt og gamalt
Hon mól í klingur nátt og dag
í Havn, men kring alt landið
Viðvikjandi Olavsøku
skránni kann eg siga fyri
meg, at itrotturin hevur min
stórsta áhuga. Utimøtir á
ólavsoku dámar mær einki
rad eru
útselur á Olavsøku
eisini ov nógvar
Nikolina Hejgárd Simonsen
Olavsøkan kundi verið ein
góð veitsla, og fyri nøkur er
tað eisini eitt ríkt upplivilsi,
men tað er eisini nógv, sum
oyðileggur ólavsekuna, t.d.
rúsdrekka.
Olavsøkan er so fjølbroytt,
sum tilber, ti ell fólk hava
sínar interessur, og øll vilja
hava sin fram.
Viðvíkjandi = útimetum,
haldi eg, at øll tey, sum ætla
at hava utimøti, skuldi sligid
seg saman. Sum nú er standa
oll og rópa í holið á hverjum
øðrum, og tað er ongum til
FAKNnsS
um ólavsókuna
við sínum rossum, leyvum,
vagnum og mikla
Fyrstu ferð eg skuldi fara upp í
hetta tónaleikandi gonguverkið,
var eg sum vant so óheppin, at
eg fekk ikki pláss, men stóð
innanvert í ringinum og helt í
eitt ross, tá ið gongd kom á
Ég visti mær eingi livandi ráð
innum, inn í
sjangri
uttan at leypa
miðjuna á maskinuni, og har
varð eg standandi, til hon steðg
aði. Hjá mær var einki annað at
gera enn at sleppa mær út, so
skjótt sum tað ringasta ørvitid
var runnið av mær. Eg royndi
ongantið aftur at fara upp í
karussellina
„Mikil á breytum er manna
gongd, mugvan tyrpist títt í
eldri fólk siga sína hugsan um Olavsøkuna
Niels Juul Arge, útvarps-
stjóri
Olavsøkan er eitt tað besta
Uttan ólavsekuna
kunnu føroyingar ikki liva
Hon er nakað, sum vit eiga at
vit eiga
fjálga um og varðveita. Men
tað harmar meg, at fremm-
anda fólk koma higar og
spilla okkum hana við sínum
ólótaða atburði. Tann ólátaði
atbuðrin er hesin: teir ganga í
ørviti fyri tað fyrsta, og
blanda seg uppí, har teir onki
hava at gera, har tað er
serstakt fyri foroyingar, m.a.
tann føroyski dansurin. Teir
koma, uppí dansin, oyði-
leggja hann fullkomiliga, og
teir gera seg inn á fólk á ólav-
seku, íbirta nógv klandur, og
vit vita annars tað, at føroy-
ingurin als ikki klandrast,
bert hann fær frið.
Innihaldið er frålikt á ólav-
søku. Tað er vónleyst at gera
Olavsøkuskrånna meira fjøl
broytta