týsdagur 2. juli 2002síða 20

38 Nr. 123 - 2. juli 2002 Nr. 123 - 2. juli 2002 39 tøkkina. Frammanundan átti felagið grundstykki omanfyri Føroya Banka. Bankin hevði asfalterað sær eitt stórt øki burturav grundstykkinum uttan nak- að loyvið frá felagnum. Tá ið eg á einum fundi nýliga spyrji nevndina, hvussu tað var vorðið við grundstykk- inum, varð mær upplýst, at bankin hevði keypt alt økið fyri 100 túsund kr. Nú, tá ið bankin noktaði at lata nýggja húsinum eitt oyra í láni, fari eg at ivast í, um salgið er endaligt, tí eg siti við skjødinum í hondini, meðan eg skrivi hesar linj- ur. Eg vildi mett, at 500 túsund var hóskandi virði fyri keyp og ógoldna leigu. Tað fíggjarliga, sum eg havi innlit í, var, at sjónleikar- felagið átti 1 mill. sum síðani gekk saman við bygdarfelagnum, so nú vóru 1,5 mill í kassanum. Løgtingið letur síðani 1 mill. so nú eru 2,5 mil. Hetta var mitt í kreppuár- unum, men samstundis var kostnaðurin lítil, langt niðanfyri tað normala, men tað helt stoypivirkið við Gjógv gangandi til betri tíðir. Seinni hevur komm- unan játtað 500 túsund um árið í 3 ár, og Norðoya Sparikassi lánti síðani 2 mill. Nú eru 6 mill. Hvussu nógvan pening tær seinnu nevndirnar hava savnað inn er mær ókunnugt, men tiltøkini hava ikki verið so fá, so við góðum húsarhaldi hevur hetta ikki givið so lítið. Orsakað, nú má eg sløkkja telduna, tí eg skal í teatur at lurta eftir ” Det Danske Drengekor”. Eg síggi, at her eru nógvar mammur við børnum, rúm er fyri øllum, so børnini sleppa frítt. Hetta er ein góður skikkur og børnini eru framtíðin, og tað eru tey, sum koma at njóta húsið. Takið tey við til góða føroyska mentan, latið tey ikki stirðna framman fyri videomyndum á sjónvarps- skíggjanum. Sjálvur hevði eg hoyrt kórið í kirkjuni, og eg helt tað vera so eina- standandi, at eg mátti fara aftur, og nú var tað ikki minni gott við Føroya flottasta flyguli. Niels Midjord, hesin spakføri og lítillátni ein- gangarin, hevur teknað og gjøgnumtonkt hvønn evarska lítlan lut í húsinum, so í fólkinum kemur Niels at liva allar ævir. Hvørjum skulu vit takka: eru tað Ingun Olsen og Marita Øre, sum stóðu uppi undir loft- inum og málaðu fyri onga løn og allar hinar ónevndu, sum løgdu rygg til og menn sjálvandi, tí uttan hesa hjálp var ikki komið so langt. Eg kenni ikki hendan nýggja leiðaran, men eg veit, at hann er av góðum bergi brotin, og mín bøn er, at mentunarhúsið verður lagt undir vernd teirra vitjandi. Mentunarhúsið Lag. Sølvbryllups valsen Orð: Hans J. Hansen Mentunarhúsið vakra, sum opnað er í dag, vit síggja ikki tín maka á nøkrum øðrum stað, við strondina tú stendur, eitt prýði for okkara bý ein mentunarborg tú vera skalt, vit leggj` alla orku í. Fýrati seks ár runnin, áðrenn dreymurin út rann, men neistin, sum tá varð kveiktur, hann enn í barmi brann, húsið skal hýsa øllum børnum og ungum við, eisini útlendskum pensjunistum at nema føroyskan sið. Her skal vera sangur, sjónleikur og spæl, gomlu kvæðini runga, og alt má ganga væl Jittebug og tango, kvikkstepp og sa, sa, sa, og tey sum duga at dansa mambo, Tra la la la la la. Framhald av síðu 37 Týsdagur 2. juli 8.00 Football - Watts Cup 8.30 Trial - World Championship British Grand Prix United Kingdom 9.00 Trial - World Championship Duluth United States 11.00 Athletics - IAAF Grand Prix Ii Meeting Sheffield United Kingdom 12.30 Motorcycling - TT Race Isle of Man 13.00 Football - Watts Cup 14.00 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 15.00 Football - UEFA Champions League Classics 16.00 Football - UEFA Champions League Classics 16.30 Trial - World Championship Andorra 17.00 Trial - World Championship Ancelle Týsdagur 2. juli 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 3:13 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 21:24 19.25 Skóghøggarin - finsk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Vantandi liðurin - dokumentar frá BBC 21.10 Fucking Åmål - svenskur filmur 22.35 Gapa - svensk sending 23.35 Liðugt Týsdagin 02.07. kl. 2230 Týsdagin 02.07. kl. 2230 Mikudagin 03.07. kl. 1930 Mikudagin 03.07. kl. 2215 Hósdagin 04.07. kl. 1930 Hósdagin 04.07. kl. 2215 Týsdagin 02.07. kl. 2230 Mikudagin 03.07. kl. 2100 Hósdagin 04.07. kl. 2100 Týsdagur 2. juli 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 »Avdúking« talur eftir David Wilkersson (e) - Jógvan Skýlindak leggur til rættis 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Alpha og Omega, v/ Maritu og Egin Henriksen 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Horizon Star (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Týsdagur 2. juli 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Pól Sørensen, í Havn, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Hilmar Jan Hansen skipa fyri 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 5. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Pól Sørensen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líðar (e) - Posturin - Marianna Debes Dahl og Pauli Magussen løgdu til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson og Heri Jacobsen skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Helgi Jacobsen leggur til rættis 19.30 Sálmasmiðirnir - Bergur Jacobsen leggur til rættis 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Mikudagur 3. juli 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Pól Sørensen, í Havn, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm og Hilmar Jan Hansen skipa fyri 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Pól Sørensen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Tónatutl (e) - Bitar úr søguni hjá plátufelagnum Tutli - Hans Egholm stílar fyr 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P Týsdagur 2. juli 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Fast Track (r) 14.45 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Designing Our Lives (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 3. juli 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Designing Our Lives (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Designing Our Lives (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News Týsdagin 02.07. kl. 1930 Mikudagin 03.07. kl. 1830 Hósdagin 04.07. kl. 1830 Týsdagin 02.07. kl. 2200 Mikudagin 03.07. kl. 2300 Hósdagin 04.07. kl. 2300 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Týsdagin 02.07. kl. 2000 – Seinasta sýning Týsdagur 2. juli 4.50 Garfield og venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 Tv-Shop 8.50 Lassie på nye eventyr 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-Sagaen (G) 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Once & Again 12.50 Family Law 13.50 Super Model 15.35 Blossom 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 4 film på stribe. Death on Everest 20.50 4 film på stribe. Et terningkast fra døden 22.40 Seinfeld 23.10 Simpsons 23.40 Ti Tommelfingre 0.10 Walker, Texas Ranger 1.10 Nash Bridges 2.10 Træneren 2.40 Træneren 3.10 Sunset Beach 4.00 Godnat Mikudagur 3. juli 4.50 Garfield og venner 5.15 Børnehjørnet 7.00 Tv-Shop 8.50 Lassie på nye eventyr 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-Sagaen (G) 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Once & Again Týsdagur 2. juli> 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – How Germany was Bombed to Defeat« 1.00 TLZ: »Pygmy Animals« 2.00 TLZ: »Picasso’s Guernica« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 3.00 TLZ: »Welfare for All« 3.30 TLZ: »The Web Weavers« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Home Truths« 4.40 TLZ: »Numbertime – Number 2« 5.00 Le Club 5.15 Le Club 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers: »Seasons« 6.30 The Animal Magic Show: »Weird Animals« 6.45 Yoho Ahoy: »Mops« 6.50 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 7.00 Playdays: »Whybird Stop« 7.20 Blue Peter Unleashed 7.45 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Porridge: »The Harder They Fall« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Vanity Fair 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Smarteenies 14.15 The Story Makers: »Seasons« 14.30 The Animal Magic Show: »Weird Animals« 14.45 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 14.55 Playdays: »Whybird Stop« 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »Lost Chords« 16.45 Bargain Hunt: »Ardingly« 17.15 Fantasy Rooms: »Hollywood Glamour« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »The Pit and the Pendulum« 20.00 Ballykissangel: »Getting Better All the Time« 21.00 Ruby’s American Pie: »Pagents« 21.30 Boston Law: »Perkins« 22.00 Jailbirds: »Guilt Trip« 22.30 Out of Hours 23.15 The Fear: »The Mysterious Mansion« 23.30 Driving School Mikudagur 3. juli 0.00 TLZ: »Reputations – Hitchcook – Alfred the Great« 1.00 TLZ: »Snowball Earth – Horizon« 2.00 TLZ: »Mind Readers« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Clinical Trials« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 3.00 TLZ: »My Favourite Things« 3.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Seeing is believing« 4.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Drylands« 5.00 TLZ: »Spain Inside out – A Land of Surprises« 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 The Story Makers: »Flying« 6.30 The Animal Magic Show: »Wild West« 6.45 Bodger and Badger 7.00 Playdays: »Playground Stop« 7.20 Blue Peter 7.45 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Somerset Mobile Home« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.45 Fantasy Rooms: »Hollywood Glamour« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Battlefield« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders France 17.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 18.00 Formula 1 - Inside Formula 18.30 Athletics - Special Gebrselassie 19.00 Athletics Live - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 21.30 Athletics Live - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 22.00 Football - Watts Cup 22.15 News - Eurosportnews Report 23.15 Truck Sports - Europa Trial Austria 23.45 Trial - World Championship Andorra 0.15 Trial - World Championship Ancelle France 0.30 News - Eurosportnews Report Mikudagur 3. juli 8.00 Athletics - Special Gebrselassie 8.30 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 11.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Lausanne Switzerland 11.30 Olympic Games - Olympic Magazine ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Týsdagur 2. juli 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Summar á Rás 2 - Hetta er seinna- partstilfar við øllum møguligum tón- leiki, tíðindum og samrøðum. Tað verður eingin føst skrá, ið Rásin skal halda, men heldur ein møguleiki hjá øllum møguligum fólkum at koma inn á gólvið at tosa um alt møguligt millum himmal og jørð 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (EvR) (e) - Endursending frá sunnudegnum - Barnarásbólkur úr Klaksvík leggur til rættis 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti leggur til rættis 23.00 Liðugt Mikudagur 3. juli 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir C M Y K 39 38 SMYRIL LINE Tel 34 59 00 team85 4 fólk í bili w w n w .s r my i l-li e .f o w w n w .s r my i l-li e .f o summarið 2002 e-mail: booking@smyril-line.fo Bilpakkar Danmark Noreg úr 815,- úr 815,- úr 505,- úr 505,- Hetland Ísland Skotland úr 400,- úr 400,- úr 768,- úr 768,- úr 1.370,- úr 1.370,- Tórshavn - Hanstholm ella hinvegin Ferðist bíliga ... fyri hvønn Tórshavn - Bergen ella hinvegin fyri hvønn Tórshavn - Lerwick ella hinvegin fyri hvønn Tórshavn - Seyðisfjørður ella hinvegin fyri hvønn Fráf. Tórsh.: 30/8, 6/9, 11/9 Fráf. Hansth.: 17/8, 24/8, 31/8, 7/9 Fráf. Tórsh.: 7/8, 14/8, 21/8, 28/8 Fráf. Seyðisfj.: 22/8, 29/8, 5/9 Tórshavn - Hetland - Skotland ella hinvegin fyri hvønn Bilpakkar