leygardagur 5. november 1977síða 7

Nr. 76 — 5. november 1977 sosialurin Vesturtýskur fótbóltur 32.000 áskoðarar sóu All- an Simonsen gera hat- trick í dystinum leygar- dagin millum Borussia Mønchengladbach og Braunschweig. Dysturin var spældur í Braunsch- weig. Allan gjørdi 3 mål í fyrra hálvleiki, men B.M. fekk 3 afturat í seinna, sostatt vunnu teir dystin 6—0. Hetta var stersti sigurin í Bundesligaini síðsta vikuskiftið. 1860 Miinchen, ið enn ikki hevur vunnið nakran dyst, tapti á útivelli móti FC Køln við seks málum Per Rentved er stuðuls- leikarin hjá Werder Brem- en. Herta Berlin har danin Jergen Kristensen spælir, vann 2—0 á Bayern Miin- chen. Bayern Miinchen hevði heimavøll. Onnur úrslit Diisseld. — Frankfurt 2—1 Sct.Pauli— Kaisersl. 0—3 Bochum—Stuttgart 1—0 Schalke 04—Hamb. 2—2 Saarbrii. — Dortmund2—2 Allan Simonsen móti tveimum. Danin Jan Støðan Hejland, ið spælir við Køln 13 41-21 18 Stuttgart 13 20-19 14 Bayern 13 27-25 12 1860 Miinchen, reduceraði Schalke04 13 21-18 18 Braunschw. 13 21-22 14 Duisburg 13 23-24 12 til 2—4. Kaisersl. 13 24-17 17 Hamburg 13 21-23 14 Bochum 13 14-14 10 Werder Bremen vann á Diisseldorf 13 21-15 16 Dortmund 13 25-26 13 Werder Br. 13 17-28 10 heimavelli við 4 málum Mønchengl. 13 26-21 15 Saarbrii. 13 18-20 13 Sct. Pauli 13 24.32 9 moti 2 å Duisburg. Danin Frankfurt 13 28-21 14 Hertha Be. 13 17-21 13 1860Miinch. 13 10-31 2 Liverpool var å odda rn de p r Norwich 13 16-18 16 på a a Arsenal 13 15- 8 15 men for av vølli sum tapari Aston Villa 19 18-15 15 Ipswich 13 13-15 13 Europa-cup vinnararnir eydnaðist tað fyri aðru dystinum á Stamford Wolverhpt. 13 19-19 12 frå Liverpool taptu fyri ferð í ár Mike Ferguson at Bridge millum Chelsea og Leeds 13 19-20 12 aðru ferð hetta leikárið ein gera hat-trick. Bristol City skoraði tann Manc.U. 9 16-17 12 ligadyst, tá Manchester Málríkasti dysturin 19 ára gamli Trevor Ay- Birmingham 13 17-21 12 City á Main Road vann varð leiktur á Goodison lott til endaligu støduna Middlesbr. 13 15-19 12 3—1. Liverpool var ann- Park í Liverpool, har Ev- 1—0 til Chelsea. Derby 3 16-20 11 ars komið á odda í fyrra erton og Newcastle leiktu West Ham, ið er einasta Chelsea 18 8.13 10 hálvleiki; tå David Fair- javnleik 4—4. Bob Latch- 1. deildar-felagið, sum í Wueens P.R. 13 15-21 9 clough skeyt mål, men i ford (2), Mike Pejic og hesum leikári ikki hevur West Ham 815.22 9 seinna hálvleiki var tað Mick Lyons skutu málini vunnið á heimavelli, vann Bristol C 9 11-18 7 Manchester City, sum fyri Everton, meðan Alan á útivelli 2—0 á Ipswich. Leicester 3 422 G fekk mesta spælið og Gowling (2), Tommy Nýggi leikarin hjá West Newcastle 13 16-30 5 eydnaðist tað eisini Brian Craig og Tommy Cassidy Ham, Derek Hales, skeyt Kidd, Mick Channon og skoraðu fyri Newcastle. bæði málini. 2. deild: Joe Royle at gera hver sítt Hetta eina stigið, ið Eisini Queens Park Bolton-Luton 2—1 mál, so endaliga stoðan Newcastlefekk, merkir,at Rangers bjargadi sær tvey Brighton-Cardiff 4—0 gjørdist 3—1. 49.200 á- teir bert eru eitt stig aft- týdningarmikil stig í hes- Bristol R. Southpt. 0—0 skodarar sóu dystin. anfyri Leicester, sum á um leikumfarinum. Teir Burnley-Blackpool 0—1 Sjålvt um Liverpool heimavelli leikti javnt vunnu 2—1áWestBrom- Crystal P-Charlton 1—1 tapti, eru teir enn nr. 2, 0—0 móti Leeds. wich WB var annars á Hull-Blackburn 0— I men munurin millum teir Hjá Manchester United odda 1—0, málið skotið av Mansfield-Notts C | —-3 og Nottingham Forest er gongur illa i løtuni. Aston Willie Johnston, men so Orient-Millwall 0—0 nú fýra stig. Nottingham Villa vann á heimavelli skoradu Peter Eastoe og Sheff.U.-Fulham 2—1 vann nevniliga sin dyst 2—I aftaná 2—0 leidslu i Stan Bowles hver sitt mál Stoke-Tottenham 1—3 móti Middlesbrough við hálvleikinum. Fyri Villa fyri QPR. Sunderland-Oldham 3—1 fýra málum móti ongum. skutu Andy Grey og Alex Stødan í fyrstu og aðru Bolton 13 22-11 21 Besti maðurin á liðnum Gropley málini, meðan deild i Onglandi er annars Tottenham 3 30-12 19 hjá Forest var litti verju- Chris Nicholl skeyt málið henda aftaná dystirnar Brighton 13 24-16 17 leikarin Viv Anderson, ið hjá United. seinasta vikuskiftið: Blackpool 3 22-15 17 gjørdi tvey mål. Hini bædi Derby var eisini å odda 1. deild: Sotuhampton 13 20-15 17 vórðu skotin av lan Bow- 2—0 i dystinum á Base- Arsenal-Birmingham 1— I Blackburn 3 16-13 16 yer og John Mc Gowern ball Ground móti Nor- Ast.Villa-Manch.U. 2—1 Luton 13 22-13 15 og eru tað fyrstu málini wich, málini vóru skotin Chelsea-Bristol C 1—0 Crystal P. 3 21-16 14 hesir báðir skora í fýra ár. av Gary Daly og Hughes, Berby-Norwich 2—2 Charlton 2 22-22 14 men í seinna hálvleiki Everton-Newcastle 4—4 Stoke 3 13-12 13 eydnadist tað John Ree- Ipswich-West Ham 0—2 Sunderland 13 17-18 13 Coventry ves at skora tvær ferð fyri Leicester-Leeds 0—0 Sheff.U. 3 20-22 13 Coventry hevur eins og Norwich, so endaliga Manch.C.-Liverpool 3—1 Hull 3 11-10 12 Nottingham F. tikið stødan gjørdist javnleikur Notth.F.-Middlesbr. 4—0 Orient 3 16-18 12 ensku 1. deildina á bóli. Í 2—2. Queens P.R. Fulham 3 17-17 10 hesum leikumfarinum Dysturin å Highbury West Bromw. 2—1 Millwall } 11-14 10 vunnu teir á útivelli 3—1. millum Arsenal og Bir- Wolverh.-Coventry 1—3 Oldham 3 13-21 10 á Wolverhampton. Staðan mingham endaði eisini við Notthm.F. 13 28. 8 22 Mansfield 13 15-20 9 í hålvleikinum var 1—0 til javnleiki. Staðan gjørdist Liverpool 13 16- 8 18 Notts( 13 17-25 9 Wolverhampton, málið 1—1. Fyri Arsenal skoraði Everton 13 26-14 17 Cardiff d2 10-21 9 varð skotið av Ken Hib Keith Bertschin og fyri Manch.C 13 24-14 17 Bristol R 13 15-27 9 bit, men i seinna hålvleiki Birmingham Pat Rice. I West Bromw.13 25-16 17 Burnley 13 9-25 5 Nógvir áskoðarar í Egyptalandi Einki er galið við fót- bóltsáhuganum i Egyptalandi. Ikki færri enn 120.000 å- skoðarar vóru og hug du at heimadystinum moti Nigeria i finalu- rundini. Egyptar vun- nu 3—1. Hector fer til Amerika Kevin Hector, frå Der- by, hevur sagt frå, at hann fer frå Derby, tå hetta leikárið kemur at enda. Eisini hann skal til USA at spæla fot- bólt, hann skal spæla fyri Minnesota Kicks, tað sær út til at USA er vorðið dreymalandið fyri tær aldrandi eu- ropeisku fótbólts- stjørnurnar. Tryggja áskoðararnar Vesturtýska Bundes- liga-felagi3 = Borussia Dortmund er fyrsta fel- ag í Vesturtýskalandi, sum hevur tryggjað á- skoðararnar. Felagið rindar hvert ár 50.000 D-markar til tryggingarfelagið og er hver áskoðari tá tryggjaður við 20.000 D-markum um hann skuldi gjørst avlamin og fyri 10.000 D-mark- ar móti deyðsfalli Lillestrøm vann eisini steypið Norsku meistararnir í fótbólti vunnu eisini steypafinaluna Finaluna, ið varð leikt í Oslo, vann Lille- strøm við einum máli móti ongum, mót stødulidid var Bodø Glimt. Bodø-lidid, ið var nummar tvey 1 fyrstu deild, verður or sakað av hesum norski luttakarin í Europa- cup kappingini fyri steypavinnara næsta ár, tå Lillestrøm ikki kann luttaka bædi fyri meistaralið og fyri steypavinnarar. Bodø Glimt vann annars fyri tveimum árum síðani norsku steypakapping- ina, men vórðu teir tá slignir út, tá teir taptu báðar dystirnar móti Napoli í Europa-cup kappingini, ávikavist ] 0 og 2—0 Sida 7 itrottur Jack Taylor »Testimonial- match« fyri kendan dómara Fyri fyrstu ferð i ensku føtboltssøguni hevur ein dómari fingið ein »testimonial-match«, hetta vil siga ein dyst har alt yvirskotið fer til ein person. Vanligt er at spælarar fåa ein tilikan bert »testimonial-match«, men Jack Taylor, slaktarin frå Notting- ham, sum dømdi m.a. HM-finaluna i 1974 millum Vesturtýska- land og Hálland, hevur nú fingið ein tílíkan dyst. Dysturin skal spæl- ast 9. november í Bir- mingham millum enska landsliðið og eitt úr valslið frá báðum Bir- minghamfeløgunum, Birmingham City og Aston Villa. Sjålvandi skal Jack Taylor sjålvur døma dystin, hann er annars blivin 47 åra gamal, og er sostatt follin fyri ti aldursmarki, id er sett fyri dómarar Péle gitir vinnaran av HM í Argentina Péle, sum er givin við fótbólti, er i løtuni í Vesturtýsklandi á ein ari sokallaðari PR-ferð. Pele nýtti hevi til at hyggja at dystinum millum FSV Frankfurt og FC Køln Eftir dystin hann spurdur, um hver fór at vinna HM heitið Péle svaraði, varð næsta ar at tað verður ein upp millum Argen tina, Brasilia og Vest gerð urtýskland Péle metti, at antin Hálland ella Italia ko mu at liggja á 4. pláss